Results for uitgekleed menu translation from Dutch to French

menu
menu

help -menu
le menu aide

verticaal menu
menu vertical

diagram menu.
menu des diagrammes.

menu-gestuurdedialoog
dialogue guide par un menu

« sectoraal menu".
« menu sectoriel".

de britse korting zal verder worden uitgekleed.
il y aura une autre renonciation au rabais britannique.

waardigheid, moed en hypocrisie: egyptenaar uitgekleed door politie
dignité, courage et hypocrisie : un egyptien dénudé par des policiers

het voorstel zoals het toen voorlag is inmiddels compleet uitgekleed.
la proposition telle qu' elle nous était alors présentée a depuis été totalement dépouillée.

het is onaanvaardbaar dat jantje wordt uitgekleed om pietje aan te kleden.
on ne peut accepter de déshabiller pierre pour habiller paul.

jan wordt uitgekleed om piet te kleden. dit is de gesel van de welvaart.
on déshabille paul pour habiller jacques.

ik hoop in ieder geval dat de commissie niet accepteert dat haar laatste voorstel wordt uitgekleed.
j’ espère en tout cas que la commission n’ acceptera pas de recul par rapport à sa dernière proposition.

de staat doet niets meer aan diensten van algemeen belang, de sociale verworvenheden worden uitgekleed.
laissons faire la liberté, arrêtons de réglementer".

dan heeft men de commissievoorzitter behoorlijk aangekleed en men heeft vier commissarissen verantwoordelijk voor de buitenlandse politiek uitgekleed.
dans le prolongement des soucis exprimés par le commissaire oreja à cet égard, je constate que les transferts vers le premier pilier ont été réduits à la portion congrue, au

en zo is het. ik zal morgen niet kunnen instemmen met dit voorstel, indien artikel 4 wordt uitgekleed.
je ne puis voter en faveur de cette proposition demain si l’ article 4 est amputé.

hij bood zijn excuses aan voor het feit dat hij de betogers de schuld had gegeven en stelde dat de politieagenten hem hadden geslagen en uitgekleed.
il s'est excusé d'avoir accusé les manifestants, affirmant que c'étaient les forces de sécurité qui l'avaient battu et déshabillé.

saber werd door sommigen een lafaard genoemd omdat hij aanvankelijk aan de media meldde dat hij door betogers was uitgekleed en niet door de politie.
saber a pu être traité de poltron à cause de ses déclarations initiales aux médias qu'il avait été dépouillé de ses vêtements par les manifestants et non par les forces de sécurités.

grote internationale concerns worden eerst overgenomen en vervolgens door concurrenten uitgekleed, met zeer negatieve gevolgen voor de reële economie en de werknemers.
de grands groupes internationaux ont été dans un premier temps achetés et ensuite dépecés par leurs concurrents, avec des conséquences très négatives pour l'économie réelle et les travailleurs.

om te voorkomen dat de commissievoorstellen voor drie verordeningen inzake het gemeenschappelijk luchtruim worden uitgekleed, neemt het parlement een aantal amendementen uit de eerste lezing opnieuw aan.
c'est pourquoi il est nécessaire que nous fassions preuve d'une très grande prudence.

elke keer weer zullen zij geld moeten betalen, zoals de schotse voetbalfans die verleden week door de belgische autoriteiten werden „uitgekleed".
a chacune de ces occasions, ils devront ouvrir leur porte-monnaie, tout comme ces supporters d'une équipe de football écossaise, qui ont été plumés par les autorités belges la semaine dernière.