Ask Google

Results for uitkristalliseren translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Dat is helemaal niet ons probleem, dat zal zich wel uitkristalliseren op de markt.

French

Je pense aussi, à ce propos, à l'avenir des pays d'Europe centrale et orientale (PECO), étant moimême originaire d'une région limitrophe de ces pays.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Docetaxel oplossing voor infusie is oververzadigd en kan daardoor na enige tijd uitkristalliseren.

French

La solution pour perfusion de docétaxel est hyper-saturée et peut, par conséquent, cristalliser dans le temps.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Kan de Raad enige toelichting geven op de plannen die aan het uitkristalliseren zijn?

French

Le Conseil pourraitil donner des indications sur les orientations en gestation ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Kan de Commissie enige toelichting geven op de plannen die aan het uitkristalliseren zijn?

French

La Commission pourrait-elle donner des indications sur les orientations en gestation ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De genoemde ontwikkelingen moeten zich nog verder uitkristalliseren en deels zelfs nog hun definitieve vorm krijgen.

French

Nous avons déjà attiré l'attention sur la constitution de fonds au niveau des conventions collectives de travail en faveur de la formation et de la qualification.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De genoemde ontwikkelingen moeten zich nog verder uitkristalliseren en deels zelfs nog hun definitieve vorm krijgen.

French

On a eu recours à plusieurs modes d'analyse pour caractériser le rôle des partenaires sociaux dans la formation professionnelle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Door dergelijke initiatieven kunnen wellicht wel de doelstellingen uitkristalliseren waarop de inspanningen van onze instellingen zijn gericht.

French

Néanmoins, ces initiatives peuvent peut-être, d’ une certaine façon, concrétiser les objectifs vers lesquels tendent les efforts déployés par nos institutions.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is een nieuwe functie die nog moet uitkristalliseren maar het biedt de groot­handel mogelijkheden tot het creëren van nieuwe toegevoegde waarde.

French

Il s'agit d'une fonction nouvelle qui doit encore être concrétisée, mais qui permettra au commerce de gros de créer une valeur ajoutée d'un type nouveau.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De nieuwe diensten vormen een uniek potentieel voor de concurrentiepositie van de Europese economie, voor de verspreiding van de Europese cultuur en het uitkristalliseren van haar diversiteit.

French

Les nouveaux services constituent un potentiel vraiment unique pour la compétitivité de l'économie européenne ainsi que pour la mise en valeur de ses diversités.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De aanpassing aan klimaatverandering is een langetermijnproces dat zich in de komende decennia langzamerhand moet uitkristalliseren naarmate duidelijk wordt wat de klimaattrends worden, daarbij voortbouwend op de bestaande kennis en ervaring.

French

L’adaptation est un exercice de longue haleine que l’on devra faire évoluer au cours des prochaines décennies en fonction des tendances climatiques et par la mise en place d’un corpus de connaissances et d’expériences pratiques, qui ne cessera de s’étoffer.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Daarom verzocht de Europese Raad de Commissie om in haar volgende voortgangsverslagen maatregelen die dat vooruitzicht voor alle kandidaat-lidstaten kunnen helpen uitkristalliseren, in overweging te nemen.

French

C'est la raison pour laquelle le Conseil a invité la Commission à envisager, dans le cadre de ses prochains rapports sur les progrès accomplis, «des mesures qui pourraient permettre de concrétiser ces perspectives pour tous les pays candidats».

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorzitter, wat wij natuurlijk in dit debat zien, is hoe het zich al geruime tijd voortslepende bananendrama de discussies die er in Europa zijn over de hele kwestie van de preferenties, doet uitkristalliseren.

French

Monsieur le Président, ce débat illustre naturellement le fait que le long drame du marché de la banane vient cristalliser la teneur des débats engagés en Europe sur la question de l' accès préférentiel.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er komt zodoende een eind aan wat in institutioneel opzicht een stormachtige periode in het leven van de Unie was, een periode waarin het Parlement al zijn registers heeft kunnen opentrekken en zijn democratische roeping nog eens kon uitkristalliseren.

French

Une période agitée prend fin, agitée d' un point de vue institutionnel dans la vie de l' Union. Cette période a permis au Parlement d' exprimer toutes ses potentialités et de réaffirmer avec conviction sa vocation démocratique.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er komen nog meer gelegenheden om vergaderingen van de Raad bij te wonen. De Raad wilde echter dat wij onze voorstellen eerst verder lieten uitkristalliseren, zodat ze goed onderbouwd en dus een behandeling door de Raad waardig zijn.

French

Il y aura d' autres occasions d' assister aux Conseils, mais le Conseil voulait que nos propositions acquièrent un degré raisonnable de maturité et de concret, pour qu' il puisse les prendre en considération.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze structurerende, maar tegelijk exploratieve aanpak heeft het belangrijke voordeel dat zich nieuwe onderzoeksgebieden kunnen uitkristalliseren die nog niet ver genoeg ontwikkeld zijn om in onderzoeksplanning van de industrie te kunnen worden geïntegreerd en dat onderzoeksgemeenschappen rond het in dat kader uitgevoerde onderzoek kunnen worden opgebouwd en vaste vorm kunnen aannemen.

French

Les principaux bénéfices de cette approche à la fois structurante et exploratoire sont l'ouverture de nouveaux domaines qui ne sont pas encore prêts à figurer sur les feuilles de route de la recherche industrielle, et la mise en place et la structuration des communautés de recherche correspondantes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij het organiseren van deze Top had men de mogelijkheid al voorzien dat deze verschillende stand punten, die aanleiding zouden kunnen geven tot een confrontatie, zich zouden uitkristalliseren tot onoverkomelijke standpunten".

French

Au cours de ce semestre nous avons célébré des Conseils d'association ou de coopération avec la Tunisie, le Maroc et l'Algérie, outre ceux avec Malte et Israël.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Dit gebeurt door middel van een open, horizontaal en heterogeen model dat niet gebonden is aan één plaats en waarin 'connectoren', dankzij wie ideeën en projecten vorm krijgen en uitkristalliseren en deze nieuwe organisatievormen worden gepromoot, een belangrijke rol spelen.

French

4.12 En conclusion, la séquence des différents processus (développement de structures de travail horizontales, interaction en réseau et émergence de plateformes) conduit à la créativité et à l’innovation sociale grâce à un modèle hétérogène caractérisé par son ouverture, son horizontalité et sa diffusion, et cela sans oublier le rôle crucial des connecteurs qui permettent d’articuler et de diffuser de manière capillaire les idées et les projets, ainsi que de promouvoir ces nouvelles formes d’organisation pour y parvenir.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het voornemen van het Comité om de contacten met de belangrijkste actoren uit de Russische civiele samenleving te versterken (zie par. 3.5.5), zou zich in de nabije toekomst bij voorkeur moeten uitkristalliseren in de vorm van een raadgevend forum dat binnen het kader van een formeel samenwerkingsverband tussen de EU en Rusland zal gaan functioneren.

French

L'intention exprimée par le Comité de renforcer ses contacts avec les principaux acteurs de la société civile russe, comme mentionné au paragraphe 3.5.5, devrait se traduire dans un avenir proche par la création d'un forum consultatif dans le contexte de la coopération formelle entre l'UE et la Russie.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

uitkristalliseerbaar diëlectricum

French

diélectrique cristallisable

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

a) bestaat uit grote kristallen met een lengte van ten minste 5 mm die zijn verkregen door afkoeling en langzame uitkristallisering in verzadigde suikeroplossingen, en

French

a) est constitué de cristaux volumineux d'une longueur d'au moins 5 millimètres, obtenus par refroidissement et cristallisation lente d'une solution sucrée suffisamment concentrée, et

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK