Results for uitvoeringvan translation from Dutch to French

beheer en uitvoeringvan communautairevoorschriften
initiatives pour ledéveloppementde la législationcommunautaire

uitvoeringvan de cb's — algemeen
belgique vembre, à charleroi le 5 décembre et à aubange le 24 décembre 1990.

resultaat van de uitvoeringvan de begroting
le résultat de l’exécutiondu budget de l’exercice

de directeur van het bureau leidt de uitvoeringvan de onderzoeken.
1.les États membres collaborentmutuellement avec la commission dans ledomaine de la lutte contre la fraude,lacorruption active et passive et le blanchimentde capitaux.

3.instandhoudingsmaatregelen voor de uitvoeringvan de habitatrichtlijn door middel van beheersovereenkomsten
État de conservation favorable au sens de l’ar- er, pointe), de la directive «habitats».

Π het beginsel van het gebruik van de ecu bij de uitvoeringvan de begroting.
les modifications apportées au budget 1992 concernent à la fois les dépenses et les recettes.

c)de noodzaak van financiële steun voor de uitvoeringvan het project;
directive modifiée en dernier lieu par le règlement n° 1882/2003 du parlement européen et du conseil (jo l 284 du 31.10.2003, p. 1).

— compatibiliteit van de bij de uitvoeringvan successieve werkzaam­heden te gebruiken beschermingsmiddelen?
— compatibilité des protections lors des interventions successives?

de minister die bevoegd is voor stedenbouw wordt belast met de uitvoeringvan dit besluit.
le ministre qui a l'urbanisme dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

be­treft: aan de commissie te verlenen technische bijstand bij de uitvoeringvan het eurotecnet­pro­gramma.
interventions structurelles dans les régions en retard de développement

de uitvoeringvan dit programma is geleidelijk op gang gekomen en heeft in 2002 eenbevredigend tempo bereikt.
la mise en œuvre adémarré progressivement pour atteindre un rythme de croisière satisfaisant en2002.

1000 deelnemers. de tweedejaarlijkse evaluatie vond plaats in de vorm van een briefwisseling over de uitvoeringvan de bijstand.
le deuxième examen annuel a été organisé sous la forme d’un échangede lettres concernant la mise en œuvre de l’assistance.

comités bij de uitvoeringvan hun taken worden de commissie en de andere instellingen bijgestaan door een aantal comités.
dans l'exécution de leurs tâches, la commission et les autres institutions sont aidées par des comités.

in november 2003 heeft de commissie eenreeks maatregelen aangenomen ter uitvoeringvan de aanbeveling van de raad. naar aanlei-
toutefois, dans certainspays, elle a également entraîné une hausse

- de procedure voor de verlening van kwijting aan de commissie voor de uitvoeringvan de begroting van het europees ontwikkelingsfonds;
- e la proc6dure relative i la d6charge i la commission pour i'ex6cution du budget du fonds europ6en de d6veloppement;

alleen het europees parlement is bevoegd om de commissie kwijting te verlenen voorde uitvoeringvan de gemeenschapsbegroting. de raad kan slechts een aanbeveling doen.
À la majorité des deux tiers des suffrages exprimés et à la majorité absolue de ses membres, le parlement européen peut voter une «mo tion de censure» qui contraint la commission à démissionner.

bij het optrekken van een gebouw worden de werknemers bij de uitvoeringvan talrijke werkzaamheden blootgesteld aan risico's van vallen van hoogten.
il est aussi possible de prévoir sur les plans du projet:

bepaald dat de evaluatie van de uitvoeringvan beleidsmaatregelen, de effecten ervan(de doelmatigheid) en de daaraan verbondenkosten prioriteit is.
1.en quoi l’évaluation est-elleutile?

de commissie legt het europees parlement op gezette tijden verslagen over de uitvoeringvan de begroting voor; het europees parlement verbindt zich ertoe deze verslagen in zijn bevoegdecommissies te behandelen.
parlement europden ; celui-ci s'engage i examiner ces rapports au niveau de ses commissions compdtentes.

bovendien heeft deze afdeling de taak een ”second opinion”te geven over bepaalde onderdelen van het financieel beleid van de bank alsmede over de uitvoeringvan dit beleid.
de plus, le contrôle financier est appeléà exprimer une deuxième opinion sur certains aspects des politiques financières de la banqueet de leur mise en oeuvre.