Results for uitzonderlijke kosten translation from Dutch to French

uitzonderlijke kosten
charges exceptionnelles

uitzonderlijke kosten;
les charges exceptionnelles

andere uitzonderlijke kosten
autres charges exceptionnelles

de toename van uitzonderlijke kosten;
l'augmentation des coûts extraordinaires;

nr = uitzonderlijke niet-recurrente kosten.
nr = frais exceptionnels non récurrents.

als herstructureringskosten geactiveerde uitzonderlijke kosten (-)
charges exceptionnelles portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)

uitzonderlijke kosten _bar_ – 43 _bar_ 0 _bar_
charges exceptionnelles _bar_ – 43 _bar_ 0 _bar_

voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten
provisions pour risques et charges exceptionnels

de uitzonderlijke kosten vinden met name hun oorsprong in :
les charges exceptionnelles résultent notamment :

analystische kostprijs = kostprijs uit de algemene boekhouding - uitzonderlijke kosten
coût analytique = coûts provenant de la comptabilité générale - coûts exceptionnels

eventueel wordt dit bedrag verhoogd met één of meerdere uitzonderlijke kosten.
eventuellement, ce montant sera majoré par un ou plusieurs coûts exceptionnels.

de steun ter dekking van uitzonderlijke kosten betreft de kosten in verband met de herstructurering van de kolenindustrie
l'aide destinée à couvrir les coûts exceptionnels couvre les coûts résultant ou ayant résulté de la restructuration de l'industrie houillère

daar komt bij dat de uitzonderlijke kosten van de duitse eenwording een zware last blijven voor de duitse overheidsfinanciën.
en outre, les coûts exceptionnels de l'unification allemande continuent à peser lourdement sur les finances publiques.

de steun ter dekking van uitzonderlijke kosten betreft de kosten in verband met de rationalisatie en herstructurering van de kolenindustrie
l'aide destinée à couvrir les coûts exceptionnels porte sur les coûts découlant ou ayant découlé de la rationalisation et de la restructuration de l'industrie charbonnière

uitzonderlijke kosten, zoals de kosten voor extra tijdelijke maatregelen om de beveiliging te verhogen tijdens risicoperiodes;
coûts exceptionnels, par exemple les coûts des mesures provisoires supplémentaires adoptées pour augmenter le niveau de sûreté pendant les périodes de risque accru.

bij deze kosten komen nog de investeringsuitgaven die niet aan een specifiek domein toegewezen kunnen worden en de eventuele uitzonderlijke kosten.
a ces coûts viennent s'ajouter les dépenses d'investissements non imputables à un domaine spécifique et les éventuels coûts exceptionnels.

niet als een financiële of uitzonderlijke kost kunnen worden aangemerkt.
ne peuvent pas être considérés comme une charge financière ou exceptionnelle.

de onderhandelingen met deze ondernemingen zijn uitgemond in de betaling van een schadevergoeding van 32 598 402 ecu uit de voorziening voor uitzonderlijke kosten van de operationele begroting.
les négociations avec ces entreprises ont abouti au paiement d'un dédommagement de 32 598 402 écus de charges exceptionnelles du budget opérationnel.

ook worden bepalingen vastgelegd over uitzonderingen, kosten en het recht van beroep.
le parlement européen a adopté ce rapport.

de overboekingen worden bovendien als uitzonderlijke kosten of opbrengsten opgenomen in de resultatenrekening, wat bewijst dat ze niet beschouwd mogen worden als ontvangsten of uitgaven van het eigen dienstjaar.
les prélèvements sont en outre repris comme des charges ou produits exceptionnels dans le compte de résultats ce qui prouve qu'ils ne peuvent être considérés comme des recettes ou dépenses de l'exercice propre.