Results for uw zending werd gesorteerd translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

--„maar uw zending zal niet vervuld zijn.”

French

-- mais votre mission ne sera pas remplie.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

French

l'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

uw zending moet dubbel verpakt zijn en op de buitenste verpakking moet u duidelijk vermelden:

French

À ce stade, les propositions non éligibles seront éliminées et ne seront pas évaluées.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zorg ervoor dat uw zending geen gevaarlijk materiaal bevat, om de kans op letsel en boetes te voorkomen.

French

pour éviter tout risque de préjudice à autrui ou d'amende de la part des autorités, vérifiez que votre expédition ne contienne aucun matériau dangereux.

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

die termijn gaat in op de dag nadat het dossier is toegekomen dat bij aangetekende zending werd toegestuurd of tegen ontvangstbewijs werd afgegeven.

French

ce délai prend cours le jour suivant la réception du dossier envoyé sous pli recommandé ou remis contre récépissé.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

de ophaling van de omhulsels van zijn merk die door het sorteercentrum werden gesorteerd;

French

l'enlèvement des carcasses de sa marque, triées par le centre de triage;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

de ophaling van de omhulsels van zijn merk die door het sorteercentrum werden gesorteerd;

French

l'enlèvement des carcasses de sa marque, triées par le centre de triage;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

dit had tot gevolg dat de invoer van 1453 zendingen werd geweigerd.

French

À la suite de ces inspections, l'importation de 1 453 lots a été refusée.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

de ambtenaar beschikt, om zijn beroep in te dienen, over een termijn van tien werkdagen ingaande op de datum waarop het voorstel van afdanking hem per bij de post aangetekende zending werd bekendgemaakt.

French

l'agent dispose, pour introduire son recours, d'un délai de dix jours ouvrables prenant cours à la date à laquelle la proposition de licenciement lui a été notifiée par pli recommandé à la poste.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

voor het jaar 2002 heeft het gewest als doelstelling het stopzetten van het storten van niet-huishoudelijk afval dat niet werd gesorteerd aan de bron en/of geen voorbehandeling onderging.

French

a l'horizon 2002, la région fixe comme objectif d'arrêter la mise en décharge de déchets non ménagers n'ayant pas fait l'objet d'un tri, à la source et/ou d'un traitement préalable.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

de ambtenaar beschikt, om zijn beroep in te dienen, over een termijn van tien werkdagen ingaande op de datum waarop het voorstel van afdanking hem per bij de post aangetekende zending werd bekendgemaakt.

French

l'agent dispose, pour introduire son recours, d'un délai de dix jours ouvrables prenant cours à la date à laquelle la proposition de licenciement lui a été notifiée par pli recommandé à la poste.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

voor het jaar 2002 heeft het gewest als doelstelling het stopzetten van het storten van niet-huishoudelijk afval dat niet werd gesorteerd aan de bron en/of geen voorbehandeling onderging.

French

a l'horizon 2002, la région fixe comme objectif d'arrêter la mise en décharge de déchets non ménagers n'ayant pas fait l'objet d'un tri, à la source et/ou d'un traitement préalable.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

3. indien, voorzover toegestaan door de binnenlandse reglementering, de aangetekende zending werd afgeleverd in een brievenbus en de geadresseerde in de loop van de bezwaarprocedure verklaart die niet te hebben ontvangen;

French

3. lorsque, la réglementation intérieure le permettant, l'envoi recommandé a été distribué dans une boîte aux lettres et que le destinataire déclare ne pas l'avoir reçu lors de la procédure de réclamation;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

3. indien, voorzover toegestaan door de binnenlandse reglementering, de aangetekende zending werd afgeleverd in een brievenbus en de geadresseerde in de loop van de bezwaarprocedure verklaart die niet te hebben ontvangen;

French

3. lorsque, la réglementation intérieure le permettant, l'envoi recommandé a été distribué dans une boîte aux lettres et que le destinataire déclare ne pas l'avoir reçu lors de la procédure de réclamation;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

(3) onderzoek dat was verricht in de loop van 2003 door de douaneautoriteiten van een lidstaat had aanwijzingen opgeleverd waaruit met name bleek dat bij de invoer in die lidstaat praktijken werden toegepast waarbij zendingen werden aangegeven als van oorsprong uit indonesië maar die in feite van oorsprong uit de vrc waren en vanuit indonesië werden verzonden. volgens de gegevens van eurostat bedroeg in 2003 de invoer in deze lidstaat van goederen die werden aangegeven als van oorsprong uit indonesië tweederde van de invoer van dergelijke goederen in de gemeenschap. de belangrijke stijging van de invoer uit indonesië na de instelling van de anti-dumpingmaatregelen op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de vrc bleek een belangrijke wijziging van het handelsverkeer in te houden waarvoor geen voldoende gegronde reden of economische rechtvaardiging kon worden gevonden behalve de op hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de vrc ingestelde antidumpingrechten.

French

(3) des investigations menées en 2003 par les autorités douanières d’un État membre ont mis en lumière des éléments concernant les importations dans cet État membre dont il ressortait à première vue que des envois déclarés comme étant d’origine indonésienne avaient en réalité été expédiés de la rpc dont ils étaient originaires. selon les données d’eurostat, les importations déclarées originaires d’indonésie dans cet État membre représentaient les deux tiers des importations déclarées originaires de ce pays en 2003 dans la communauté. la forte hausse des importations observée à la suite de l'institution des mesures antidumping sur les importations de certains accessoires de tuyauterie originaires de la rpc semblait correspondre à une modification de la configuration des échanges pour laquelle il n'existait pas de motivation suffisante ou de justification économique, sinon l'existence des droits antidumping sur les importations d’accessoires de tuyauterie originaires de la rpc.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1. eieren die opnieuw zijn gesorteerd overeenkomstig artikel 8, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1907/90, mogen in de handel worden gebracht in dezelfde verpakkingen als die waarin zij zich bevonden alvorens zij opnieuw werden gesorteerd. indien zij worden omgepakt, mag elke verpakking slechts eieren van één partij bevatten.

French

1. les oeufs déclassés conformément à l'article 8 paragraphe 2 du règlement (cee) no 1907/90 peuvent être commercialisés dans les emballages qui les contenaient avant le déclassement. s'ils sont réemballés, chaque emballage ne peut contenir que des oeufs d'un seul lot.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1. eieren die opnieuw zijn gesorteerd overeenkomstig artikel 8, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1907/90, mogen in de handel worden gebracht in dezelfde verpakkingen als die waarin zij zich bevonden alvorens zij opnieuw werden gesorteerd. indien zij worden omgepakt, mag elke verpakking slechts eieren van één partij bevatten.

French

1. les oeufs déclassés conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (cee) n° 1907/90 peuvent être commercialisés dans les emballages qui les contenaient avant le déclassement. s'ils sont remballés, chaque emballage ne peut contenir que des oeufs d'un seul lot.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

eieren die opnieuw zijn gesorteerd overeenkomstig artikel 8, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1907/90, mogen in de handel worden gebracht in dezelfde verpakkingen als die waarin zij zich bevonden alvorens zij opnieuw werden gesorteerd.

French

les oeufs déclassés conformément à l'article 8 paragraphe 2 du règlement (cee) no 1907/90 peuvent être commercialisés dans les emballages qui les contenaient avant le déclassement.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

(3) onderzoek dat was verricht in de loop van 2003 door de douaneautoriteiten van een lidstaat had aanwijzingen opgeleverd waaruit met name bleek dat bij de invoer in die lidstaat praktijken werden toegepast waarbij zendingen werden aangegeven als van oorsprong uit indonesië maar die in feite van oorsprong uit de vrc waren en vanuit indonesië werden verzonden.

French

(3) des investigations menées en 2003 par les autorités douanières d’un État membre ont mis en lumière des éléments concernant les importations dans cet État membre dont il ressortait à première vue que des envois déclarés comme étant d’origine indonésienne avaient en réalité été expédiés de la rpc dont ils étaient originaires.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

eieren die opnieuw zijn gesorteerd overeenkomstig artikel 8, lid 2, van verordening ( eeg ) nr . 1907/90, mogen in de handel worden gebracht in dezelfde verpakkingen als die waarin zij zich bevonden alvorens zij opnieuw werden gesorteerd .

French

les oeufs déclassés conformément à l'article 8 paragraphe 2 du règlement (cee) no 1907/90 peuvent être commercialisés dans les emballages qui les contenaient avant le déclassement.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK