Results for van ter kenniskoming translation from Dutch to French

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
boues provenant du traitement in situ des effluents

lijst van ter discussie staande punten
liste des points en suspens

lijst van ter discussie staande punten
liste des points en suspens

emulsie van teer
émulsion de goudron

de jonge vrouw zag hem van ter zijde aan.
la jeune femme le regarda à la dérobée.

zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
déchets contenant de l’argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

09 01 06* zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
09 01 06* déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

de situatie van ter beschikking gestelde werknemers uit landen buiten de eu;
la situation des travailleurs détachés ressortissants des pays tiers;

bepalingen betreffende het gebruik van ter beschikking gestelde arbeidsmiddelen voor tijdelijke werkzaamheden op hoogte
dispositions concernant l'utilisation des équipements de travail mis à disposition pour des travaux temporaires en hauteur

de hoofdordonnateur en de rekenplichtige dragen zorg voor eventuele rectificatie van ter plaatse gedane betalingen.
— 30 % du montant de la commande sur production d'une attestation d'embarquement des fournitures, délivrée par la compagnie de navigation;

betere handhaving van de wetgeving door het opnemen van ter zake dienende bepalingen in de nieuwe richtlijn.
meilleure application de la législation grâce à l’inclusion de dispositions pertinentes dans la nouvelle directive.

de zee bespeelde bijna den voet der voorgebergten, een pad van ter nauwernood een vadem breed overlatende.
la mer venait presque baigner le pied des contre-forts, laissant un passage large d'une toise au plus.

overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties
accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives

hij houdt rekening met informatie van voor plantaardige genetische hulpbronnen bevoegde instanties of van ter zake door de lidstaten erkende organisaties.
il tient compte des informations provenant des autorités responsables des ressources phytogénétiques ou d’organisations reconnues à cette fin par les États membres.

andere informatie, met name van de voor plantaardige genetische hulpbronnen bevoegde instanties of van ter zake door de lidstaten erkende organisaties.
d’autres informations, provenant notamment des autorités responsables des ressources phytogénétiques ou d’organisations reconnues à cette fin par les États membres.

bovendien loopt de samenstelling van teer van product tot product sterk uiteen.
en outre, sa nature est très hétérogène d'un produit à l'autre.

de resultaten van ter plekke uitgevoerde controles overeenkomstig artikel 11, lid 1, van beschikking 2009/470/eg.
les résultats de tout contrôle sur place effectué conformément à l’article 11, paragraphe 1, de la décision 2009/470/ce.

wegens het carcinogene karakter van teer moet het toegestane teergehalte van sigaretten nog verder worden verlaagd.
en raison de la cancérogénicité du goudron, il est nécessaire de réduire encore davantage les niveaux de goudron autorisés dans les cigarettes.

met ter: ter dood, ter ore, ter ziele, ter plaatse, ter zake, ter oriëntatie van, ter grootte van, enz.
l'administration des p. et t. demande que les adresses soient désormais libellées selon ce code à cinq chiffres.