Results for verboden terbeschikkingstelling translation from Dutch to French

terbeschikkingstelling
mise en disponibilité

de terbeschikkingstelling;
la mise à disposition;

3° terbeschikkingstelling.
3° en disponibilité.

gerechtelijke terbeschikkingstelling
mise à la disposition judiciaire

terbeschikkingstelling werknemers"
transfrontaliers/détachement

de eerste terbeschikkingstelling
la première mise à disposition

de terbeschikkingstelling geschiedt:
la mise à disposition est effectuée:

afdeling 4. - terbeschikkingstelling
section 4. -- mise en disponibilité

richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
directive 96/71/ce concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services

benoemingen. - aanduiding. - terbeschikkingstelling
nominations. - désignation. - mise à disposition

2)gevolg: automatische terbeschikkingstelling
2)la conséquence: la mise à disposition automatique

terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden;
mise en disponibilité pour convenance personnelle;

het is het begrip zelf van de uitzendarbeid dat nauwkeurig de uitzonderingen op de verboden terbeschikkingstelling bepaalt.
c'est la notion de travail intérimaire elle-même qui prévoit de façon précise les exceptions à la mise à disposition interdite.

buitenlandse dienst. - terbeschikkingstelling. - vernietiging
service extérieur. - mise à la disposition. - annulation

luxemburg door de terbeschikkingstelling van werknemers verboden is behoudens voorafgaande toestemming. 53
préalable de la prestation de services au luxembourg au moyen du détachement de travailleurs 53.

in het licht van de doelstelling van de wetgever - de verboden terbeschikkingstellingen bestrijden - is er geen objectieve noch redelijke verantwoording om een onderscheid te maken tussen de bedoelde categorieën van rechtspersonen.
compte tenu de l'objectif du législateur - combattre les abus que constituent les mises à disposition interdites -, il n'existe aucune justification objective ni raisonnable pour opérer une distinction entre les catégories de personnes morales visées.

het standpunt van de gemeente heusden-zolder, die een onderscheid maakt tussen de gemeenten en de verenigingen zonder winstoogmerk, enerzijds, en de handelsondernemingen, anderzijds, die als enige aan verboden terbeschikkingstelling zouden doen om de sociale wetgeving te ontduiken en zich in feite aan zwartwerk te bezondigen, berust op een even willekeurig en onrechtvaardig criterium.
le point de vue de la commune de heusden-zolder, qui opère une distinction entre les communes et les associations sans but lucratif, d'une part, et les entreprises commerciales, d'autre part, qui seules feraient de la mise à disposition interdite en vue d'éluder la législation sociale et de se rendre en fait coupables de travail au noir, repose sur un critère tout aussi arbitraire et injuste.