Results for vermarkt translation from Dutch to French

in het haalbaarheidsadvies wordt onderzocht hoe het product het beste vermarkt kan worden
l'étude de faisabilité examine la meilleure manière de commercialiser le produit.

voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, bepalen de lidstaten de verwerkte hoeveelheden melk.
pour la commercialisation des produits autres que le lait, les États membres fixent les quantités de lait utilisées pour la fabrication.

de producten die onder het merk worden vermarkt, zijn diep geworteld in de individuele tradities en invloeden van de regio.
les produits commercialisés sous cette marque sont solidement enracinés dans les di í é rentes traditions de la région.

1. voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, bepalen de lidstaten de verwerkte hoeveelheden melk. voor room en boter zijn de daarbij te hanteren equivalenties:
1. pour la commercialisation des produits autres que le lait, les États membres fixent les quantités de lait utilisées pour la fabrication. À cet effet, les équivalences à utiliser sont:

wanneer niet alle bestanddelen van de melk worden vermarkt, bepalen de lidstaten de heffingsomslag door volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vast te stellen coëfficiënten toe te passen op de totale gebruikte hoeveelheid melk.
si tous les constituants du lait ne sont pas commercialisés, les États membres établissent la base du prélèvement sur la quantité totale de lait mise en œuvre, au moyen de coefficients fixés selon la procédure visée à l’article 21, paragraphe 2.

wanneer een producent gedurende ten minste een tijdvak van twaalf maanden niet ten minste 70 % van zijn individuele referentiehoeveelheid vermarkt, kan de lidstaat beslissen of en onder welke voorwaarden de ongebruikte referentiehoeveelheid geheel of gedeeltelijk wordt toegevoegd aan de nationale reserve.
lorsque, pendant au moins une période de douze mois, un producteur ne commercialise pas une quantité égale à 70 % au moins de sa quantité de référence individuelle, l'État membre peut décider s'il y a lieu, et à quelles conditions, d'affecter à la réserve nationale tout ou partie de la quantité de référence non utilisée.

krachtens artikel 12 van verordening (eg) nr. 595/2004 worden voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, de verwerkte hoeveelheden melk bepaald door de lidstaten.
conformément à l'article 12 du règlement (ce) no 595/2004, pour la commercialisation des produits autres que le lait, les États membres fixent les quantités de lait utilisées pour la transformation.

vermarkting
marketing