Results for verstrekte dienstverlening translation from Dutch to French

dienstverlening
secteur tertiaire

dienstverlening.
les marchés de services.

bedrijfsgerelateerde dienstverlening
services liés aux entreprises

fiscale dienstverlening.
services d'information touristique.

het pab mag hierbij enkel aangewend worden om door de assistent verstrekte dienstverlening te vergoeden.
le bap ne servira qu'à l'indemnisation des prestations effectuées par l'assistant.

- producten die bij een dienstverlening worden verstrekt,
- aux produits fournis à l'occasion d'une prestation de service,

financiering door de plaatselijke of regionale overheden kan de vorm aan­nemen van een subsidie of van bij contract verstrekte dienstverlening.
comme la plupart des petites entreprises, les coopératives répugnent à payer pour des conseils et, au cours des premières étapes de leur développement, elles n'auront pas de ressources disponibles.

tevredenheidscijfer klanten (% kleine en middelgrote ondernemingen die tevredenheid en meerwaarde van door het netwerk verstrekte specifieke dienstverlening melden)
taux de satisfaction des clients (en % des pme se déclarant satisfaites, faisant état d'une valeur ajoutée du service spécifique fourni par le réseau)

verstrekt informatie aan de passagiers, zorgt voor de nodige dienstverlening.
fournit l'information aux passagers, assure le service nécessaire.

geeft de nodige dienstverlening, verstrekt inlichtingen of verwijst naar de concierge.
assure le service nécessaire, fournit les informations ou dirige vers le concierge.

de kwaliteit van de behandeling en uiteindelijk ook de kwaliteit van de aan de sociaal verzekerde verstrekte dienstverlening zal afhangen van de kwaliteit van de « dialoog » met de uitbetalingsinstelling.
de la qualité du « dialogue » avec l'organisme de paiement dépendra la qualité du traitement et en définitive la qualité du service fourni à l'assuré social.

gedurende de periode dat zij in het onthaalcentrum verblijven, verstrekt het onthaalcentrum de nodige maatschappelijke dienstverlening.
pendant la période de séjour au centre d'accueil, celui-ci s'occupe de l'aide sociale nécessaire.

wanneer daar op voorhand eerlijke informatie over wordt verstrekt kan de klant de goedkoopste en beste dienstverlening uitzoeken.
le parlement pouvait faire accepter son souhait selon lequel la directive est d'application pour toutes les opérations jusqu'à 50 000 écus.

de natuurlijke persoon die op een beroepsmatige basis niet-medische hulp- en dienstverlening verstrekt;
la personne physique qui fournit de l'aide et des services non médicaux sur une base professionnelle;

de commissie heeft een nieuwe aanbestedingsprocedure ingeleid om het aantal externe vertalers op te voeren en de door hen verstrekte dienstverlening uit te breiden. zij heeft tevens een kostenbatenanalyse gemaakt en overweegt de invoering van een methode voor interne facturering die een efficiënte beheersing van de vraag mogelijk moet maken.
il a par ailleurs procédé à sa propre modernisation en renforçant ses capacités, en regroupant en un seul poste les fonctions de porte-parole et de chef de service et en améliorant ses méthodes de communica tion des messages de la commission, notamment au travers d'internet, de la télévision ainsi que des bureaux de représentation dans les États membres, dont le rôle, notamment vis-à-vis des médias, des politiques et de la société civile, a été notablement renforcé.

de dienst voor maatschappelijk onderzoek verstrekt de adoptant duidelijke informatie over zijn professionele dienstverlening, zowel voor, tijdens als na het maatschappelijk onderzoek.
le service d'enquête sociale informe l'adoptant sur ses services professionnels offerts avant, pendant et après l'enquête sociale.

2° overleg en vorming organiseert, de belangen van aangesloten lokale of regionale jeugdwerkinitiatieven behartigt, informatie verstrekt en de dienstverlening verzorgt.
2° organise des activités de concertation et de formation, défend les intérêts des initiatives locales ou régionales d'animation des jeunes affiliées, fournit des informations et assure la prestation de services.

de niet-medische hulp- en dienstverlening die verstrekt wordt door een residentiële voorziening of een niet-residentiële voorziening;
l'aide et les services non médicaux fournis par une structure résidentielle ou une structure non résidentielle;

dienstverlenend;
serviable;