Ask Google

Results for vervaldagbericht translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

vervaldagbericht

French

avis d'échéance

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

2) Informatie in het vervaldagbericht

French

2) Informations dans l’avis d’échéance

Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ze is vooruit betaalbaar bij ontvangst van een vervaldagbericht of bij aanbieding van een kwitantie.

French

Elle est payable par anticipation à la réception d'un avis d'échéance ou sur présentation d'une quittance.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De instelling kan het feit dat ze geen vervaldagbericht zou hebben ontvangen niet inroepen om zich aan haar wettelijke verplichtingen te onttrekken.

French

L'organisme ne peut invoquer le fait qu'il n'aurait pas reçu d'avis d'échéance pour se soustraire à ses obligations légales.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Deze informatieplicht dient enerzijds vervuld te worden bij de aansluiting van de zelfstandige en anderzijds bij het versturen van het vervaldagbericht.

French

Les caisses doivent s’acquitter de ce devoir d’information, d’une part, lors de l’affiliation du travailleur indépendant et, d’autre part, lors de l’envoi de l’avis d’échéance.

Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De vennootschap kan het feit dat zij geen vervaldagbericht zou ontvangen hebben, niet inroepen om zich aan haar wettelijke verplichtingen te onttrekken.

French

La société ne peut invoquer le fait qu'elle n'aurait pas recu d'avis d'échéance pour se soustraire à ses obligations légales.

Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Zowel bij een vrijwillige als bij een ambtshalve aansluiting verstuurt het RSVZ het vervaldagbericht binnen de week volgend op de aansluiting.

French

Pour les affiliations volontaires et les affiliations d'office, l'INASTI envoie l'avis d'échéance dans la semaine qui suit l'affiliation.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De instelling kan het feit dat ze geen vervaldagbericht zou hebben ontvangen niet inroepen om zich aan haar wettelijke verplichtingen te onttrekken.

French

L'organisme ne peut invoquer le fait qu'il n'aurait pas reçu d'avis d'échéance pour se soustraire à ses obligations légales.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Zowel bij een vrijwillige als bij een ambtshalve aansluiting verstuurt het RSVZ het vervaldagbericht binnen de week volgend op de aansluiting.

French

Pour les affiliations volontaires et les affiliations d'office, l'INASTI envoie l'avis d'échéance dans la semaine qui suit l'affiliation.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Uitgezonderd wanneer de bijdrage werd betaald op het ogenblik van de aansluiting, stuurt de sociale verzekeringskas de vennootschap een vervaldagbericht.

French

Sauf si la cotisation est réglée au moment de l'affiliation, la caisse d'assurances sociales adresse à la société un avis d'échéance.

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De onderworpene kan het feit, dat hij geen vervaldagbericht zou ontvangen hebben, niet inroepen om zich aan zijn wettelijke verplichtingen te onttrekken.

French

L'assujetti ne peut invoquer le fait qu'il n'aurait pas recu d'avis d'échéance pour se soustraire à ses obligations légales.

Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Voor het tweede kwartaal zal dit plaatsvinden bij het verstrijken van het kwartaal volgend op het kwartaal in de loop waarvan het sociaal verzekeringsfonds het desbetreffende vervaldagbericht heeft verstuurd.

French

Pour les cotisations du deuxième trimestre, les majorations seront dues à l’issue du trimestre suivant celui au cours duquel la caisse d’assurances sociales a envoyé l’avis d’échéance qui s’y rapporte.

Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Met betrekking tot de beheerskosten dienen de sociale verzekeringsfondsen in elk vervaldagbericht duidelijk een onderscheid te maken tussen de sociale bijdragen die de zelfstandige moet betalen en de beheerskosten die de zelfstandige moet betalen.

French

En ce qui concerne les frais de gestion, les caisses d’assurances sociales feront, dans chaque avis d’échéance , clairement la distinction entre les cotisations sociales que le travailleur indépendant doit payer et les frais de gestion qu’il doit payer.

Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

De rechtspersoon die de bijzondere bijdrage verschuldigd is, kan het feit dat ze geen vervaldagbericht zou hebben ontvangen niet inroepen om zich aan haar wettelijke verplichtingen te onttrekken.

French

La personne morale redevable de la cotisation spéciale ne peut invoquer le fait qu'elle n'aurait pas reçu d'avis d'échéance pour se soustraire à ses obligations légales.

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Daarenboven moet het sociaal verzekeringsfonds in de loop van het eerste kwartaal van elk kalenderjaar op het vervaldagbericht ook de berekeningswijze en diensten waarop deze beheerskosten recht geven, vermelden.

French

De plus, la caisse d’assurances sociales doit, au cours du premier trimestre de chaque année civile , préciser en outre, dans l’avis d’échéance, le mode de calcul des frais de gestion et les services auxquels ces frais donnent droit.

Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Zowel bij een vrijwillige als bij een ambtshalve aansluiting verstuurt het RSVZ het vervaldagbericht, ten belope van de hieronder vermelde percentages, binnen de week volgend op de aansluiting.

French

Pour une affiliation tant volontaire que d'office, l'INASTI envoie l'avis d'échéance, à concurrence des pourcentages indiqués ci-dessous, dans la semaine suivant l'affiliation.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Zowel bij een vrijwillige als bij een ambtshalve aansluiting verstuurt het RSVZ het vervaldagbericht, ten belope van de hieronder vermelde percentages, binnen de week volgend op de aansluiting.

French

Pour une affiliation tant volontaire que d'office, l'INASTI envoie l'avis d'échéance, à concurrence des pourcentages indiqués ci-dessous, dans la semaine suivant l'affiliation.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

(In de loop van de eerste maand van elk kalenderkwartaal laat de sociale verzekeringskas, door middel van een vervaldagbericht, aan de onderworpene het bedrag kennen van de bijdrage die hij voor dat kwartaal verschuldigd is.

French

(Dans le courant du premier mois de chaque trimestre civil, la caisse d'assurances sociales fait connaître à l'assujetti, au moyen d'un avis d'échéance, le montant de la cotisation dont il est redevable pour ce trimestre.

Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

In geval de zelfstandige zijn activiteit aanvat tijdens het laatste kwartaal van het kalenderjaar en indien het vervaldagbericht met betrekking tot dit kwartaal eveneens in het laatste kwartaal werd verstuurd, dan zal de opvordering geacht worden te hebben plaatsgevonden in de loop van het kalenderjaar volgend op datgene waarin het vervaldagbericht werd verstuurd.

French

Dans l’hypothèse où l’indépendant commence son activité lors du dernier trimestre de l’année civile et si l’avis d’échéance relatif à ce trimestre a aussi été envoyé durant le dernier trimestre de l’année civile, la réclamation est censée avoir eu lieu dans le courant de l’année civile suivant celle au cours de laquelle l’avis d’échéance a été envoyé.

Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Wanneer de invordering moet worden gevoerd tegen de hoofdelijk aansprakelijken, wordt het vervaldagbericht, ten belope van de hieronder vermelde percentages, verstuurd binnen de week nadat alle noodzakelijke gegevens werden opgespoord.

French

Lorsque le recouvrement doit se faire à l'égard des personnes solidairement responsables, l'avis d'échéance est envoyé, à concurrence des pourcentages indiqués ci-dessous, dans la semaine suivant la collecte de l'ensemble des données indispensables.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK