Results for verwijst louter naar de reeds bestaa... translation from Dutch to French

de raad mag niet ingrijpen in reeds bestaande contracten.
le conseil ne doit pas intervenir dans des contrats déjà existants.

de reeds bestaande recyclagecentra versterken.
renforcer les centres de recyclage déjà existants.

de reeds bestaande raadplegingsprocedures van de commissie, en
les procédures de consultation de la commission déjà en vigueur et

hierbij moet ook worden gekeken naar de integratie van reeds bestaande systemen.
• dans le cas du transport aérien, systèmes et processus de coopération air-sol;

hij wijst met name op de reeds bestaande nauwe samenwer­
l'otan est invitée à

de vastleggingskredieten zouden boven op de reeds bestaande komen.
les engagements s'ajouteraient à ceux qui existent déjà.

de vakbonden krijgen nieuwe taken naast de reeds bestaande.
de nouvelles fonctions syndicales viennent s'ajouter aux fonctions traditionnelles.

voortbouwen op de reeds bestaande samenwerking tussen de eu en china
la visite reposera sur l'histoire de la coopération entre l'ue et la chine

het is dus niet waar dat men de reeds bestaande systemen wil wegvagen.
il n' est donc pas vrai que l' on veut supprimer les systèmes qui existent déjà.

4.2 ac nielsen schrapt alle in punt 4.1. bedoelde clausules uit de reeds bestaande contracten met detaillisten.
4.2 ac nielsen supprime des contrats qu'elle a déjà conclus avec des distributeurs toutes les clauses visées au point 4.1.

bij deze verordening wordt de reeds bestaande verordening betreffende detergentia gewijzigd.
ce règlement modifie le règlement existant relatif aux détergents.

de reeds bestaande richtlijnen worden immers zelfs op allerlei manieren overtreden.
je voudrais donc me contenter d'évoquer trois points importants dans ce contexte, et sur lesquels le rap porteur n'a pas suffisamment mis l'accent.

3) de reeds bestaande centrales en het radioactief afval dat ze produceren;
3) des installations existantes et des déchets radioactifs qu'elles produisent ainsi que

4° de reeds bestaande aansluitingen en bestaande capaciteitsreserveringen voor injectie of afname;
4° aux raccordements déjà existants et des réservations existantes de capacités d'injection ou de prélèvement;

de reeds bestaande maatregelen inzake informatie en raadpleging worden door de richtlijn ongemoeid gelaten.
il s'agit de savoir comment rendre plus efficaces les règles du jeu dans l'audiovisuel, selon quels principes soutenir l'industrie des programmes et, enfin, dans quelle mesure rappro­cher les politiques d'aide nationales.

de reeds bestaande europese sme-financiering kan de ontwikkeling van deze industrie verder stimuleren.
les possibilités de financement existantes pour les pme peuvent stimuler encore le développement de cette industrie.

de reeds bestaande bijdragevermindering (288,18 euro) wordt dan verhoogd met 43,82 euro.
la réduction de cotisation existante (288,18 euro) est donc augmentée de 43,82 euro.

de reeds bestaande horizontale banden tussen de betrokken diensten moeten, zo nodig, worden versterkt.
les liens horizontaux existant déjà entre les services concernés devront au besoin être renforcés.

het aanscherpen van de regels is onvermijdelijk, al moet naar mijn mening vooral kritisch gekeken worden naar de implementatie van de reeds bestaande wetgeving.
les règles vont inévitablement être renforcées bien que, selon moi, nous devrions surtout faire une évaluation critique de l' application de la législation en vigueur.

de reeds bestaande herstructurerings- en moderniseringsstrategieën dienen te worden voortgezet — te worden voortgezet en geïntensifieerd.
par ailleurs, nous ne disposons d'aucun document et d'aucun texte.