Ask Google

Results for verzamelgetuigschrift translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

dit besluit de modellen van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp daartoe wijzi>

French

cet arrêté modifie à cette fin les modèles des attestations de soins et de l'attestation globale de soins donnés;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

dit besluit de modellen van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp daartoe wijzigt;

French

cet arrêté modifie à cette fin les modèles des attestations de soins et de l'attestation globale de soins donnés;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op het getuigschrift voor verstrekte hulp of op het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp moeten de tandheelkundigen de volgende tandcodering gebruiken :

French

Sur l'attestation de soins donnés ou sur l'attestation globale de soins donnés, les praticiens de l'art dentaire utiliseront la codification dentaire suivante :

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op het getuigschrift voor verstrekte hulp of op het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp moeten de tandheelkundigen de volgende tandcodering gebruiken :

French

Sur l'attestation de soins donnés ou sur l'attestation globale de soins donnés, les praticiens de l'art dentaire utiliseront la codification dentaire suivante :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat dit besluit, gelet op de definitieve invoering van de euro, het model van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp wijzi>

French

que le présent arrêté modifie, eu égard à l'introduction définitive de l'euro, le modèle de l'attestation globale de soins donnés;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Indien de derdebetalersregeling niet wordt toegepast dient de volgende mededeling te worden vermeld op het verzamelgetuigschrift of op het begeleidend schrijven :

French

Lorsque le tiers-payant n'est pas appliqué, la mention suivante doit figurer sur l'attestation globale ou sur la lettre qui l'accompagne :

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Indien de derdebetalersregeling niet wordt toegepast dient de volgende mededeling te worden vermeld op het verzamelgetuigschrift of op het begeleidend schrijven :

French

Lorsque le tiers-payant n'est pas appliqué, la mention suivante doit figurer sur l'attestation globale ou sur la lettre qui l'accompagne :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat dit besluit, gelet op de definitieve invoering van de euro, het model van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp wijzigt;

French

que le présent arrêté modifie, eu égard à l'introduction définitive de l'euro, le modèle de l'attestation globale de soins donnés;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

« Indien het systeem van de derdebetalende niet wordt toegepast dient de volgende mededeling te worden vermeld op het verzamelgetuigschrift of op het begeleidend schrijven :

French

« Lorsque le système du tiers-payant n'est pas appliqué, la mention suivante doit figurer sur l'attestation globale ou sur la lettre qui l'accompagne :

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De rechthebbende heeft mij verklaard dat hij zich wegens zijn gezondheidstoestand niet kon verplaatsen." Die verklaring moet op de laatste regel van het verzamelgetuigschrift worden vermeld.

French

Le bénéficiaire m'a déclaré se trouver, par suite de son état de santé, dans l'impossibilité de se déplacer." Cette déclaration doit être reproduite sur la dernière ligne de l'attestation globale.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De rechthebbende heeft mij verklaard dat hij zich wegens zijn gezondheidstoestand niet kon verplaatsen." Die verklaring moet op de laatste regel van het verzamelgetuigschrift worden vermeld.

French

Le bénéficiaire m'a déclaré se trouver, par suite de son état de santé, dans l'impossibilité de se déplacer." Cette déclaration doit être reproduite sur la dernière ligne de l'attestation globale.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

« Indien het systeem van de derdebetalende niet wordt toegepast dient de volgende mededeling te worden vermeld op het verzamelgetuigschrift of op het begeleidend schrijven :

French

« Lorsque le système du tiers-payant n'est pas appliqué, la mention suivante doit figurer sur l'attestation globale ou sur la lettre qui l'accompagne :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het model van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp dat voorkomt in bijlage 5 van het ministerieel besluit van 17 december 1998 tot vastlegging van het model en het gebruik van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van de overeenstemmingsstrook die moeten worden gebruikt door de inrichtingen voor geneeskundige verzorging wordt vervangen door het model dat in bijlage bij dit besluit is gevoegd.

French

Le modèle de la formule d'attestation globale de soins donnés figurant à l'annexe 5 de l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant le modèle et l'usage des attestations de soins et de la vignette de concordance à utiliser par les établissements qui dispensent des soins de santé est remplacé par le modèle joint en annexe au présent arrêté.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het model van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp dat voorkomt in bijlage 5 van het ministerieel besluit van 17 december 1998 tot vastlegging van het model en het gebruik van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van de overeenstemmingsstrook die moeten worden gebruikt door de inrichtingen voor geneeskundige verzorging wordt vervangen door het model dat in bijlage bij dit besluit is gevoegd.

French

Le modèle de la formule d'attestation globale de soins donnés figurant à l'annexe 5 de l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant le modèle et l'usage des attestations de soins et de la vignette de concordance à utiliser par les établissements qui dispensent des soins de santé est remplacé par le modèle joint en annexe au présent arrêté.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De formulieren van verzamelgetuigschriften voor verstrekte hulp die werden ingevoerd of behouden door het voormelde besluit, waarover de inrichting voor geneeskundige verzorging op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit nog zouden beschikken, blijven geldig en moeten bij voorrang worden opgebruikt.

French

Les formules d'attestation globale de soins donnés mises ou maintenues en usage par l'arrêté précité, qui seraient en possession des établissements de soins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, restent valables et doivent être utilisées par priorité.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

5° het op groen papier gedrukte formulier van verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp van het model D (bijlage 5), voor al de geneeskundige verstrekkingen die worden verricht door de in 1° tot 4° hiervoor bedoelde beoefenaars;

French

5° la formule d'attestation globale de soins donnés, imprimée sur papier de couleur verte, du modèle D (annexe 5), pour toutes les prestations de santé exécutées par les praticiens visés aux 1° à 4° ci-avant;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In afwijking van de bepalingen van § 1, 2°, 4° en 6°, mogen de verstrekkingen voor andermans rekening verricht, worden vermeld op een groen verzamelgetuigschrift, conform het model vervat in bijlage 28, wanneer bureauticamiddelen om getuigschriften op te maken worden gebruikt.

French

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1er, 2°, 4° et 6°, les prestations effectuées pour compte d'autrui peuvent être mentionnées sur une attestation globale de couleur verte conforme au modèle repris à l'annexe 28, lorsque des moyens de bureautique sont utilisés pour établir des attestations.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

5° het op groen papier gedrukte formulier van verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp van het model D (bijlage 5), voor al de geneeskundige verstrekkingen die worden verricht door de in 1° tot 4° hiervoor bedoelde beoefenaars;

French

5° la formule d'attestation globale de soins donnés, imprimée sur papier de couleur verte, du modèle D (annexe 5), pour toutes les prestations de santé exécutées par les praticiens visés aux 1° à 4° ci-avant;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De formulieren van verzamelgetuigschriften voor verstrekte hulp die werden ingevoerd of behouden door het voormelde besluit, waarover de inrichting voor geneeskundige verzorging op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit nog zouden beschikken, blijven geldig en moeten bij voorrang worden opgebruikt.

French

Les formules d'attestation globale de soins donnés mises ou maintenues en usage par l'arrêté précité, qui seraient en possession des établissements de soins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, restent valables et doivent être utilisées par priorité.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In afwijking van de bepalingen van § 1, 2°, 4° en 6°, mogen de verstrekkingen voor andermans rekening verricht, worden vermeld op een groen verzamelgetuigschrift, conform het model vervat in bijlage 28, wanneer bureauticamiddelen om getuigschriften op te maken worden gebruikt.

French

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1er, 2°, 4° et 6°, les prestations effectuées pour compte d'autrui peuvent être mentionnées sur une attestation globale de couleur verte conforme au modèle repris à l'annexe 28, lorsque des moyens de bureautique sont utilisés pour établir des attestations.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK