Results for voederindustrie translation from Dutch to French

dit zou innovatie en investeringen in de voederindustrie bevorderen.
les incidences de l'option 1-2 sur la r&d devraient être très positives, car l'innovation et l'investissement dans le secteur des aliments pour animaux seront stimulés.

ze werd in het belang van de voederindustrie echter afgeschaft.
par la suite, elle fut supprimée dans l' intérêt de l' industrie des aliments pour animaux.

overwegende dat een dergelijke schaarstetoestand de voederindustrie heeft doen uitzien naar vervangingsprodukten om de continuïteit van haar voorziening te waarborgen ;
considérant qu'une telle situation de pénurie a conduit l'industrie de l'alimentation animale à rechercher des produits de substitution, qui garantissent la sécurité de ses approvisionnements;

191.deze producten, waarvoor de voederindustrie de belangrijkste afzetmarkt is, concurreren met een groot aantal andere grondstoffen.
191.ces produits, dont l’industrie de l’alimentation animale est le principal débouché,sont en concurrence avec une large gamme d’autres matières premières.

de voederindustrie moet verplicht worden maatregelen te nemen om te voorkomen dat voeder voor herkauwers tijdens productie of transport wordt besmet met eiwitten van zoogdieren.
l'industrie des aliments des animaux devrait être obligée de prendre des mesures pour éviter la contamination des aliments destinés aux ruminants par des protéines animales durant la production et le transport.

door het gunstige economische effect zouden de opties 1-2 en 2-1 op middellange termijn meer banen in de voederindustrie kunnen opleveren.
les options 1-2 et 2-1 pourraient entraîner à moyen terme un accroissement de l'emploi dans le secteur des aliments pour animaux en raison des incidences économiques positives.

gevolgen voor de regelgeving: om de geconstateerde tekortkomingen te verhelpen zal de commissie voorstellen de controlevoorschriften voor de vlees- en de voederindustrie strenger te maken.
conséquences législatives: pour remédier aux lacunes constatées, la commission proposera de renforcer les règles de contrôle pour l'industrie de la viande et des aliments des animaux.

het comité kan zich tot op zekere hoogte vinden in de bedenkingen van de voederindustrie, maar meent ook dat een beleidswijziging noodzakelijk is omdat veehouders steeds meer informatie over de exacte samenstelling van diervoeders nodig hebben en afnemers steeds meer eisen aan de documentatie van de voorafgaande schakel in de productieketen stellen.
le ces reconnaît dans une certaine mesure le bien-fondé des doutes exprimés par l'industrie des aliments des animaux, mais estime cependant que, dans le secteur de la production de bétail, il existe un besoin croissant d'information concernant la composition précise des aliments des animaux, et qu'il existe aussi chez les acquéreurs une exigence croissante de documentation concernant les étapes de la production situées en amont, et que pour ces raisons, une modification est nécessaire.

zo willen in nederland landbouw en voederindustrie kunnen blijven vasthouden aan de traditie dat de coöperatieve voederproducerende bedrijven worden gecontroleerd door een onafhankelijk instituut ("de schothorst"), dat kwaliteit en samenstelling van alle mengvoeders onderzoekt.
l'agriculture et l'industrie hollandaises, par exemple, souhaitent pouvoir préserver la pratique traditionnelle de leur pays, en vertu de laquelle les entreprises coopératives du secteur des aliments des animaux sont contrôlées par un institut indépendant ("de schothorst") qui examine, dans les entreprises du secteur des aliments des animaux, la qualité et la composition des aliments composés pour animaux.

hierbij wordt paragraaf 2.1 op twee punten gewijzigd: n.a.v. een precisering van de heer geraads die uitlegt dat het in dit verband in nederland om de coöperatieve voederindustrie gaat, alsmede n.a.v. een verzoek van de heer kÖltringer m.b.t. de vergelijking tussen etikettering van levensmiddelen en die van diervoeding.
À cette occasion, le paragraphe 2.1 subit deux modifications, m. geraads ayant tenu à préciser que les industriels néerlandais des aliments pour animaux qui y sont évoqués sont ceux du secteur coopératif, tandis que m. kÖltringer demande qu'un parallèle soit tracé entre l'étiquetage des denrées destinées à la consommation humaine et celui des aliments pour animaux.