Results for volgens mij aan een prijs translation from Dutch to French

volgens mij
selon moi

goedkeuring van een prijs
"approbation du prix

dat heeft een prijs.
tout ceci a un coût.

veiligheid heeft een prijs.
la sécurité a un prix.

deze strengheid is volgens mij voor een deel te wijten aan een misverstand.
pour une part, cette sévérité est fondée, me semble-t-il, sur un malentendu.

alles komt tegen een prijs
fiducie vient à pied et part à cheval

daarvoor mag je een prijs berekenen.
pour en faire usage, vous pouvez bien en payer le prix.

volgens mij staat vóór zijn en tekenen gelijk aan een misdrijf tegen europa.
selon moi, signer avant serait un crime contre l’ europe.

er moet een prijs voor worden betaald.
il y a un prix à payer.

volgens mij hebben we in feite behoefte aan een beetje meer spanning in onze debatten.
la commission est prête à servir de médiateur.

neem dat van mij aan.
croyez-moi.

in oostenrijk ontvangen gezinsvriendelijke werkgevers een prijs.
en autriche, un prix est décerné aux employeurs facilitant la vie de famille.

na ratificatie krijgt co2-uitstoot een prijs.
après la ratification, les émissions de co2 auront un prix.

--„aan mij, aan een broeder niet!” riep felton.
-- À moi, à un frère!» s'écria felton.

volgens mij hebben we behoefte aan een soort kaderrichtlijn voor de regeling van de samenwerkingsprocedure van de nationale banken.
je crois que nous aurons besoin d'une sorte de directive cadre pour la régulation du système européen des banques centrales.

die toespraken en dit verslag tonen volgens mij aan dat we op hetzelfde spoor zitten.
ces discours et ce rapport montrent - je pense - que nous sommes sur la même longueur d’ ondes.

--„recommandeer mij aan satan.”
-- recommandez-moi à satan», répliqua rochefort.

het comité zal jaarlijks een prijs uitreiken aan een verdienstelijke middenveldorganisatie
une fois par an, une organisation de la société civile recevra un prix des mains du comité.

ik sluit mij aan bij dit standpunt.
je me rallie à cette position.

de nieuwe hervorming gaat u en mij aan.
la nouvelle réforme concerne tous les citoyens de l'ue.