Ask Google

Results for voorbijganger translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Een boerderijwinkel, open voor iedere voorbijganger

French

Les passants sont les bienvenus dans le magasin de la ferme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voorbijganger kijkt naar verkiezingsposters in het centrum van Tunis in Tunesië.

French

Passerby glances at election posters in central Tunis, Tunisia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een landelijke fundering trekt de aandacht van de voorbijganger discussie te bevorderen.

French

Une fondation rurale attire l’attention du passant gouvernance locale peut orir de nouvelles solutions pour surmonter les problèmes locaux, mais une plus grande attention doit être donnée à sa mise en œuvre de façon à pouvoir résoudre les conits locaux.Néanmoins, de nouveaux modes de gouvernance contribuent à l’expérimentation, au changement de mentalités et d’attitudes et à de nouvelles façons de percevoir les problèmes mondiaux et locaux.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Bij de ontploffing kwam één voorbijganger om het leven en raakten negen mensen gewond.

French

Un passant a été tué et neuf autres personnes blessées.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

Ik vroeg de weg aan een voorbijganger waarop hij tegen mij zei:" Ik zou niet hier beginnen".

French

Un homme à qui je demandais mon chemin m’ a répondu: « ma foi, je n’ aurais pas choisi ce point de départ. »

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

rez-de-chaussée werd ingenomen door een groote bar, eene soort van buffet waar elke voorbijganger gratis iets kon gebruiken.

French

Le rez-de-chaussée de l'hôtel était occupé par un immense « bar », sorte de buffet ouvert gratis à tout passant.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het goud, het zilver en de banknoten zijn aan ieders blikken blootgesteld en liggen schijnbaar ter beschikking van den eerstkomende. Men mocht toch de eerlijkheid van elken voorbijganger niet wantrouwen.

French

L'or, l'argent, les billets sont exposés librement et pour ainsi dire à la merci du premier venu.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wanneer ze de rechtse politieke tegenstander, de toe vallige voorbijganger, de politieman als ordehandhaver treffen er in de kliniek doen belanden, zijn alle wapens goed.

French

Ceci est une insulte à tout utilisateur légitime d'armes à feu dans la Communauté qui a un bon motif sportif de passer les frontières et il convient de refuser cet amendement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Aan de vereiste van voorafgaande verificatieplicht moet niet worden voldaan indien niet diegene die het alarmsignaal ontvangen heeft de politie verwittigt, maar een getuige, bijvoorbeeld een toevallige voorbijganger.

French

L'obligation de vérification préalable ne doit pas être satisfaite lorsque ce n'est pas celui qui a reçu le message d'alarme qui avertit la police mais un témoin, par exemple quelqu'un passant par hasard.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Aan de vereiste van voorafgaande verificatieplicht moet niet worden voldaan indien niet diegene die het alarmsignaal ontvangen heeft de politie verwittigt, maar een getuige, bijvoorbeeld een toevallige voorbijganger.

French

L'obligation de vérification préalable ne doit pas être satisfaite lorsque ce n'est pas celui qui a reçu le message d'alarme qui avertit la police mais un témoin, par exemple quelqu'un passant par hasard.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dan is er ook die grap over een toerist die verdwaald is in het binnenland van Ierland, een voorbijganger vraagt hoe hij in Tipperary komt en te horen krijgt" Ik zou niet hiervandaan vertrekken".

French

Il y a aussi la blague sur le touriste perdu au beau milieu de l' Irlande et qui demande à un habitant du coin la route pour se rendre à Tipperary, et l' Irlandais lui répond:" Je ne commencerais pas par ici."

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Door de inplanting pal in de hoek van het gebouw trekt de inkom maximaal de aandacht van de voorbijgangers.

French

La localisation de ce hall d'entrée juste dans l'angle du bâtiment fait que les passants ne peuvent manquer de le remarquer.

Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Door de inplanting pal in de hoek van het gebouw trekt de inkom maximaal de aandacht van de voorbijgangers.

French

La localisation du hall d'entrée juste dans l'angle du bâtiment fait que les passants ne peuvent manquer de le remarquer.

Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Door de inplanting pal in de hoek van het gebouw trekt de inkom maximaal de aandacht van de voorbijgangers.

French

La localisation du vestibule juste dans l'angle du bâtiment fait que les passants ne peuvent manquer de le remarquer.

Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Door de inplanting pal in de hoek van het gebouw trekt de inkom maximaal de aandacht van de voorbijgangers.

French

La localisation de cette entrée juste dans l'angle du bâtiment fait que les passants ne peuvent manquer de la remarquer.

Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Door de inplanting pal in de hoek van het gebouw trekt de inkom maximaal de aandacht van de voorbijgangers.

French

Par la localisation de cette entrée juste dans l'angle du bâtiment, les passants ne peuvent manquer de la remarquer.

Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

De vormen lichten op wanneer er een bezoeker langskomt en veranderen van kleur en helderheid afhankelijk van het aantal voorbijgangers.

French

Ces formes s'illuminent en présence de visiteurs; leur couleur et leur intensité varient selon le nombre de personnes qui passent devant elles.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Consumenten en voorbijgangers kunnen indirect worden blootgesteld aan residuele hoeveelheden in landbouwproducten.

French

Les consommateurs et les personnes présentes sur les lieux peuvent être soumis à une exposition indirecte due à la présence de quantités résiduelles de PPP dans les produits agricoles.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Op 26 november 2013 werden de foto's van de 19 gezichten onthuld op de gevel van het gebouw waar verschillende EU-instellingen zetelen, gelegen aan een grote invalsweg in Madrid, in aanwezigheid van grote media-organisaties, stadsambtenaren, voorbijgangers en belangrijke vertegenwoordigers van de Commissie, het Europees Parlement, Spaanse EJB2013-ambassadeurs, de 'gezichten van het Jaar' en EJB2013-woordvoerders.

French

Des photographies des 19 visages ont été dévoilées, le 26 novembre 2013, sur la façade du bâtiment commun des institutions de l’UE, situé sur une grande artère de la ville de Madrid, en présence des médias, des responsables de la ville, de passants et d’importants représentants de la Commission, du Parlement européen et des ambassadeurs, visages de l’Année européenne et porte-parole espagnols de l’EYC2013.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Risico's voor de volksgezondheid kunnen ontstaan door rechtstreekse blootstelling (werknemers van bedrijven die pesticiden produceren en mensen die hier beroepshalve mee omgaan), en indirecte blootstelling (consumenten en voorbijgangers).

French

Les risques pour la santé humaine peuvent survenir à la suite d'une exposition directe (ouvriers industriels produisant les pesticides et opérateurs chargés de leur utilisation) ou indirecte (consommateurs et personnes présentes sur les lieux).

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK