Results for vrijstelling niet aftrekken translation from Dutch to French

gebeurt dit toch, dan geldt de generieke vrijstelling niet.
si tel est le cas, le bénéfice de l'exemption catégorielle est perdu;

die regel beperkt de vrijstelling niet tot een bepaalde sector.
cette règle ne restreint pas l'exonération à un quelconque secteur.

hij kan het voordeel van deze vrijstelling niet meer dan drie maal inroepen.
il ne peut invoquer l'avantage de la dispense plus de deux fois.

zo dient de vrijstelling niet te worden verleend voor niet-concurrentiebedingen.
c'est la raison pour laquelle l'exemption ne doit pas s'appliquer à des obligations de non-concurrence.

niet aftrekbaar.
impôt sur le revenu.

in artikel 2 zijn de verplichtingen opgesomd die deze vrijstelling niet in de weg staan.
l'article 2 énumère les obligations qui ne font pas obstacle à cette exemption.

er werd echter betoogd dat een individuele vrijstelling niet zonder meer mag worden uitgesloten.
certains intervenants ont néanmoins fait remarquer qu’il ne fallait pas pour autant exclure totalement la possibilité d’accorder une exemption individuelle.

de lidstaat het verlenen van de vrijstelling niet afhankelijk maakt van de volgende voorwaarden:
les États membres ne subordonnent pas l'exemption:

niet aftrekbare verliezen
non-déductibilité des pertes

als de commissie haar deze vrijstelling niet verleent, zal het bundeskartellamt de adviesprijzen in kwestie verbieden.
au cas où la commission ne lui accorderait pas cette exemption, l'office interdirait les prix conseillés en cause.

niet-aftrekbare kosten
charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt

' aan reizigers beneden de 1 7 jaar wordt deze vrijstelling niet verleend. 2 4 liter voor denemarken.
les voyageurs âgés de moins de 17 ans ne bénéficient pas des franchises "tabacs" et "vins et alcools".

(per kwartaal kan deze vrijstelling niet aangerekend worden voor meer dan 50 dagen of voor meer dan 380 uren.)
(par trimestre, cette exonération ne peut être comptée pour plus de 50 jours ou pour plus de 380 heures.)

tenzij er anders over beschikt wordt, is de door artikel 59.1 voorziene vrijstelling niet van toepassing op :
a moins qu'il n'en soit autrement disposé, l'exemption prévue à l'article 59.1 n'est pas applicable :

° waarvan niet-aftrekbare btw
° dont tva non déductible

niet-aftrekbaar bedrag aan restbelasting
charge fiscale résiduelle non déductible

daarom kon het door die onderneming overeenkomstig artikel 13, lid 4, ingediende verzoek om vrijstelling niet worden ingewilligd.
sa demande d’exemption au titre de l’article 13, paragraphe 4, n’a donc pas pu être acceptée.

niet-aftrekbare belasting op de toegevoegde waarde
tva non-déductible

geen belastingkrediet, doch dividenden zijn niet aftrekbaar van de winsten
pas de crédit d'impôt, mais les dividendes sont déductibles des profits

handeling waarop een niet-aftrekbare btw van toepassing is
opération grevée d'une taxe sur la valeur ajoutée non déductible