Results for wat een deugd het doet translation from Dutch to French

het doet pijn.
Ça fait mal.

het doet geen pijn.
Ça ne fait pas mal.

wat een schande!
quelle honte!

van de nood kan men een deugd maken.
de nécessité nous pouvons faire vertu.

het doet mij plezier
la commission soutiendra ces projets.

wat een leuk einde.
une jolie fin.

van de nood moet een deugd worden gemaakt.
ce qui constitue un défi doit être transformé en opportunité.

wat een mooie regenboog!
quel bel arc-en-ciel !

het doet de volgende aanbevelingen:
le cese recommande:

het doet daarbij wel enkele aanbevelingen:
il recommande par conséquent :

maar, zo vervolgde hij, misschien kan men van de nood een deugd maken.
mais nous voyons le conseil et les ministres des douze désarmés.

europa kan van deze nood een deugd maken en zijn concurrentievermogen op wereldniveau verbeteren.
ces préoccupations légitimes doivent être transformées en une opportunité de renforcer la compétitivité économique mondiale de l'europe.

het klinkt allemaal een beetje hetzelfde als wat de uk independence party al tien jaar lang zegt en het doet mij veel deugd het nu te horen.
en réalité, tout ceci est plus ou moins semblable à ce que clame le ukip depuis dix ans et je suis ravi de l’ entendre.

"wat! eene pont?"
--quoi! un bac?

--„mijnheer! verwarren wij de voorzichtigheid niet met de lafhartigheid, de voorzichtigheid is een deugd.”
-- monsieur, ne confondons pas la prudence avec la poltronnerie; la prudence est une vertu.

“vrede is niet slechts de afwezigheid van oorlog, vrede is een deugd”, schreef spinoza.
«la paix n'est pas seulement l'absence de guerre, c'est une vertu», a dit spinoza.

zij hebben bijna alle menschelijke ondeugden en maar ééne deugd, liefde voor de onafhankelijkheid.
ils ont à peu près tous les vices humains, contre une seule vertu, l’amour de l’indépendance.

het doet mij deugd het europees parlement te kunnen melden dat wij op de europese raad in cardiff een volle, drukke en belangrijke agenda zullen hebben.
du jour qui nous attend lors du conseil européen de car diff sera chargé et important.