Results for wat je merkt aan de translation from Dutch to French

doe wat je wil.
fais ce qui te chante !

is dat wat je zoekt?
c'est cela que tu cherches

ik weet niet wat je bedoelt.
je ne sais pas ce que tu veux dire.

het is wat je noemt uitstekend
c'est vraiment excellent

kijk maar wat je wilt bevelen."
regarde donc ce que tu veux ordonner».

is dat wat je in gedachten hebt?
est-ce là ce que tu as en tête ?

je bent vrij om te doen wat je wilt.
tu es libre de faire ce que tu veux.

wat je zonder woorden met je gezicht uit
not a donkey would consider that to be true

dat is wat je noemt een breed familieverband.
nous avions une grande famille.

dat is weer eens wat je noemt een prachtvoorbeeld!
il nous faut tracer sur le sable une ligne infranchissable.

niet bepaald wat je noemt europees lei derschap.
je me réjouis, dans l'ensemble, de cette disponibilité.

van alles wat je lichaam nodig heeft , binnen
et si assez de tout ce que votre corps a besoin, dans les limites

je zou elke keer opnieuw moeten uitleggen wat je wilt doen.
cela veut dire que je dois sans arrêt expliquer ce que je veux faire.

en beleid is niet wat je zegt, beleid is wat je doet.
or, la politique n’est pas ce que l’on déclare, mais bien ce que l’on fait.

je merkt het echter wel in cafetaria's, cafés of restaurants of wanneer je je auto op de gebruikelijke plaats probeert te parkeren.
mais on le remarque dans les cafétérias, les cafés, les restaurants ou lorsque l' on essaie de garer sa voiture à l' endroit habituel.

het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.
la vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

"je weet wat je hebt.en je weet niet wat je krijgt".
les travailleurs postés partent le plus souvent de l'idée: "on sait ce qu'on a, mais on ne sait pas ce qu'on aura".

dat vond ik leuk aan de reis. een half jaar lang bepaal je zelf wat je wilt doen.
c'est ce que j'aime en voyage, pendant la moitié de l'année, on peut décider de ce que l'on veut faire.

we hebben ons gehouden aan de wijze raad van jean monnet, die zei:' opschrijven wat je wilt verwezenlijken is gemakkelijk.
nous nous en sommes tenus au judicieux conseil de jean monnet, qui disait:" rédiger ce qui devrait être est chose aisée.

marialiese flemming (evp/ed, o) merkt aan het adres van seixas da costa nog op dat twee regeringsleiders gekritiseerd zijn naar aanleiding van hetgeen ze over oostenrijk hebben gezegd.
pour ce qui touche à la cohésion économique et sociale, le parlement insiste sur la nécessité de suivre et de coordonner plus rigoureusement les politiques économiques et monétaires.