From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weddeverhoging
augmentation de salaire
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zij behouden hun recht op weddeverhoging.
ils conservent leur droit à l'augmentation de traitement.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de rechten op weddeverhoging blijven behouden;
le droit à l'augmentation de traitement est conservé;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het personeelslid in disponibiliteit wegens persoonlijke aangelegenheden verliest zijn rechten op bevordering en op weddeverhoging.
le membre du personnel en disponibilité pour convenance personnelle perd ses titres à la promotion et à l'avancement de traitement.
het personeelslid in disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst verliest zijn aanspraken op bevordering en op weddeverhoging.
le membre du personnel en disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service perd ses titres à la promotion et à l'avancement de traitement.
tussen 1 september 1999 en 31 augustus 2005 krijgen de in dit besluit bedoelde personeelsleden een weddeverhoging als volgt vastgesteld :
entre le 1er septembre 1999 et le 31 août 2005, les membres du personnel visés au présent arrêté bénéficient d'une augmentation de traitement fixée comme suit :
de volgende fases van de aanpassing zullen telkens gebeuren ter gelegenheid van een algemene weddeverhoging, een indexaanpassing of een weddeverhoging ingevolge een collectieve arbeidsovereenkomst.
les phases suivantes de l'adaptation se produiront chaque fois à l'occasion d'une augmentation générale des rémunérations, d'une adaptation en raison de l'index ou d'une augmentation salariale en raison d'une convention collective de travail.
de weddeverhoging, zoals bepaald door artikel 6 van het nationaal sectoraal akkoord van 8 maart 1999, wordt door de weddeverhoging voorzien in § 1 vervangen.
l'augmentation d'appointements définie à l'article 6 de l'accord national sectoriel du 8 mars 1999 est remplacée par l'augmentation d'appointements prévue au § 1er.
ingeval sommige van die ambten gelijktijdig zijn uitgeoefend, is de samenvoeging daarvan voor de berekening van de weddeverhogingen niet geoorloofd.
au cas où certaines de ces professions auraient éte exercées en même temps, le cumul de celles-ci n'est pas autorisé pour le calcul des majorations de traitement.