Results for wel nog translation from Dutch to French

maar de heer herzog is er wel nog.
la commission a adopté la proposition de directive au mois de juin 1991.

het parlement nam wel nog vijf amendementen aan.
résolution commune vote : 07.09.2000

als een land" ja" zegt, mag dit wel nog.
si le pays dit « oui », c' est possible.

het wil daar wel nog een beginsel aan toevoegen:
mais tient à ajouter un autre principe, celui de:

de additionaliteit vormt echter wel nog een probleem.
cela étant, le problème de l'additionnalité subsiste, comme on peut le voir.

de verplichting zal wel nog gelden voor middelgrote ondernemingen.
cette obligation continuera toutefois à s’appliquer aux entreprises de moyenne taille.

u kunt zich wel nog beroepen op artikel 40, lid 2.
vous ne pouvez plus vous fonder maintenant que sur l'article 40 paragraphe 2.

maar één ding wil ik hier wel nog een keer duidelijk maken.
mais je voudrais encore éclaircir un point..

de milieucommissie dient wel nog 27 amendementen in op de ontwerprichtlijn.
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

er bestaat wel nog een lijst met correcties om taalkundige redenen.
le vote aura lieu demain à 10 h 45.

algemene wetgeving kan echter wel nog relevant zijn op lange termijn.
une législation générale peut cependant présenter de l'intérêt à longue échéance.

de commissie moet wel nog 340 miljoen ecu van de betrokken lidstaten innen.
dans ce cas, nous exhortons simplement la nouvelle commission à tirer les leçons du passé.

een heel belangrijk onderwerp waarover wij wel nog nadere wetgeving moeten krijgen.
il s' agit d' une question cruciale qui devra être davantage définie dans les textes.

deze doelstelling is in de herziene versie van de verordening even wel nog niet bereikt.
ce besoin doit également être pris en compte par des dispositions juridiques adéquates.

de teksten zullen voor de zitting wel nog aan de betrokken afdelingen worden voorgelegd.
cependant, le texte des avis sera communiqué aux sections concernées avant la session plénière.

de werkloosheidsgraad heeft in 2013 een hoogtepunt bereikt maar ligt wel nog onder de indicatieve drempelwaarde.
le taux de chômage a culminé en 2013, en restant inférieur au seuil indicatif.

als de vervaldatum bereikt is, zijn deze wel nog bruikbaar, maar hun werking zal minder zijn.
si la date de péremption est atteinte, ceux-ci sont toujours bons, mais leur effet sera moindre.

bij de komende herzieningen van een aantal richtsnoeren en kaderregelingen zijn misschien wel nog verdere aanpassingen nodig.
de nouvelles adaptations pourraient se révéler nécessaires à la lumière des prochaines révisions de certains encadrements et lignes directrices.

bij de begrotingscontrolecommissie bleven wel nog enige reserves ten aanzien van de transparantie en de toegankelijkheid van commissiedocumenten bestaan.
helle thorning-schmidt (pse, dk) position commune arrêtée par le conseil en vue de l'adoption de la directive du parlement européen et du conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relative à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (vibrations) (seizième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/cee)

als wij moeten wachten tot de democratie daar vast is geworteld, moeten wij misschien wel nog eens honderd jaar wachten.
si nous devons attendre la création et le règne de la démocratie dans ces pays, nous pourrons encore attendre 100 ans.