Results for weliswaar translation from Dutch to French

weliswaar
il est vrai

zij vangen weliswaar niet alle
par conséquent, nous voterons en faveur de ce projet.

dat is weliswaar niet te rea-
c'est une loi sociologique et la

raad weliswaar de amendementen van het
parlement n'a pas pleinement utilisé sa marge a'augmentation aans le domaine des dépenses non obligatoires.

de argumenten zijn weliswaar veranderd.
les arguments ont certes changé.

weliswaar doorgaan, maar met restricties.
on peut dire que la recherche se fera dans la même filière industrielle, ou "verticalement".

dat beginsel is weliswaar niet absoluut.
il est vrai que ce principe n'est pas absolu.

weliswaar vestigen zij geen absoluut recht.
certes, ces articles n'établissent pas un droit absolu.

dat is weliswaar terecht, maar niet voldoende.
c' est certes indiqué mais pas suffisant.

het werkprogramma geeft hiertoe weliswaar aanzetten.
en général, je tiens les engagements que je prends.

deze golfstroom is weliswaar schuldig aan de droogte
telle est leur valeur politique et c'est cela que doit faire la commission, en réponse aux demandes légitimes et raisonnables du parlement.

weliswaar blijven aanvankelijk dezelfde procedurevoorschriften gelden.
certes, au début seront valables les mêmes règles de procédure.

de doelstelling van de wetgever is weliswaar wettig :
l'objectif du législateur est certes légitime :

we kunnen weliswaar spreken over deze of gene tekortkoming.
il ne faudrait pas que l'existence de plusieurs piliers, comme on le dit, interdise un traitement global, cohérent, efficace, des relations extérieures.

het is weliswaar niet eenvoudig, maar wel enorm belangrijk.
il n' est certes pas simple, mais revêt une extrême importance.

bij de directe verbranding van aardgas ontstaat weliswaar minder
certes, la combustion directe de gaz naturel libère moins de c02 que le pétrole et le charbon, mais de grandes quantités de méthane s'échappent lors de la phase d'exploration.

de reguleringskosten voor de overheid zouden weliswaar lichtjes toenemen.
le coût de la régulation à la charge du secteur public risque d’augmenter dans une certaine mesure.

bovendien bleven de - weliswaar dalende - overheidsontvangsten zeer hoog .
de plus , bien qu' en baisse , la pression fiscale est demeurée très lourde .

de landbouwers ontvingen weliswaar rechtstreekse steun, maar moesten tegelijkertijd
À lavenir, la grande majorité de laide sera octroyée indépendamment du volume de production. par le passé,

de internationale netto investeringspositie is weliswaar negatief maar licht verbeterd.
la position extérieure globale nette est négative, mais s’est légèrement améliorée.