Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasmar werd verder onderzocht in een overschakelingsstudie bij 150 patiënten.
tasmar a également été étudié dans le cadre d’une étude de transition («switch») menée auprès de 150 patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de patiënt werd verder behandeld met benefix.
le traitement par benefix n'a pas été interrompu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
er werd verder niets over de vergoeding gezegd.
il n’est rienprécisé d’autre au sujet de cette somme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de binnenlandse vraag werd verder negatief beïnvloed door intering op voorraden.
les investissements en logements, après la vive augmentation observée en 1979, ont diminué en cours d'année, du fait notamment du resserrement du crédit.
datzelfde versoepelend onderscheid wordt voor het gewoon secundair onderwijs doorgetrokken in de sanctieregeling.
cette même distinction souple est appliquée, dans l'enseignement secondaire ordinaire, au système de sanction.
ook in 2004 werd verder onderzocht of landen kunnen worden beschouwd als een land met een markteconomie.
les travaux relatifs aux demandes de statut de pays à économie de marché se sont poursuivis en 2004 et concernent un nombre encore plus important de pays.
het materieel voor grenstoezicht en de daarmee samenhangende infrastructuur werden verder gemoderniseerd.
la modernisation des équipements de surveillance situés le long des frontières et des infrastructures connexes s'est poursuivie.
in enkele landen werd de zelfstandige be slissingsmacht van de ondergeschikte organen nog verder doorgetrokken : in belgië (bankcommis s ie) en in italië (consob) fungeert geen regeringscommissaris bij het staatscontroleorgaan.
dans quelques pays, le pouvoir de décision autonome des organes subordonnés va encore plus loin : en belgique (commission bancaire) et