Ask Google

Results for wielrijders translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Ik geloof dat wij wielrijders iets dergelijks moeten aanraden.

French

Je pense qu'on devrait l'exiger également pour les cyclistes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vraag nr. 47 van mevrouw Crawley Betreft: Verkeersvoorzieningen voor wielrijders

French

Objet: Mesures visant à améliorer le sort des cyclistes

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op die manier zouden wij ook kunnen helpen voorkomen dat wielrijders het soort ongelukken krijgen waarover leden van dit Parlement vanmorgen gesproken hebben.

French

De cette façon, nous contribuerions également à éviter aux cyclistes des accidents comme ceux qui ont été évoqués ce matin.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In het bijzonder in de stadscentra zijn er echter weinig speciale voorzieningen voor wielrijders - zij moest ten meestal dezelfde weg als het autoverkeer nemen.

French

Il y a cependant, particulièrement dans les zones urbaines internes, peu de prestations spéciales pour les cyclistes - ils partagent normalement les routes avec la circulation automobile.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Verbreding van de "rue Maréchal Foch" en oprichting van een wandelweg voor voetgangers en wielrijders langs deze weg in ANS;

French

Elargissement de la rue Maréchal Foch et création d'une promenade piétons-cyclistes le long de cette voirie à Ans;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Verbreding van de "rue Maréchal Foch" en oprichting van een wandelweg voor voetgangers en wielrijders langs deze weg in ANS;

French

Elargissement de la rue Maréchal Foch et création d'une promenade piétons-cyclistes le long de cette voirie à Ans;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Als dit verslag al een zwakheid bevat, dan is het dat het niet voldoende nadruk legt op het feit dat wielrijders er zelf tot op zekere hoogte verantwoordelijk voor zijn dat zij zichtbaar zijn.

French

La seule faiblesse que ce rapport présente tient au fait qu'il n'insiste pas tout à fait assez sur la responsabilité que les cyclistes ont de se rendre euxmêmes visibles pour les autres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Tijdens slechte weersomstandigheden in de winter wordt hiervan door de bezitters van autos op dezelfde wijze van gebruik gemaakt als de wielrijders in Denemarken dan van de busdiensten gebruik maken.

French

Ces services sont surtout assurés sur les longues distances; en France, 70% des circuits se situent entre 10 et 70 km de longueur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de gevalsstudie wordt de veranderende rol van de DCF voor het verkrijgen van voorzieningen van wielrijders onderzocht en de studie richt zich in het bijzonder op het tot stand komen van een experimenteel fietspad in het stadscentrum van Herning.

French

L'étude de cas examine le rôle changeant de la DCF pour obtenir des prestations pour les cyclistes, et se concentre sur la mise en place d'une piste cyclable expérimentale dans le centreville de Herning.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze studie wordt uitgevoerd door de Europese Wielrijders Federatie in nauwe samenwerking met instellingen uit de Bondrepubliek en uit Nederland en zal ook een overzicht geven over de situatie op het gebied van de wetgeving, alsook over de aan fietsen gestelde technische eisen.

French

Cette étude est menée par la Fédération européenne des cyclistes, en étroite collaboration avec des organismes en république fédérale d'Allemagne et aux Pays-Bas, et elle devrait fournir un inventaire étendu des dispositions législatives en la matière, y compris les prescriptions techniques concernant les bicyclettes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

2o het besluit van de Executieve van 4 juli 1985 tot vaststelling van de modaliteiten en van de voorwaarden voor de training van de jonge wielrijders tussen 12 en 15 jaar, gehouden op of buiten de openbare weg, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juni 1994 en 28 mei 1996.

French

2o l'arrêté de l'Exécutif du 4 juillet 1985 fixant les modalités et les conditions de l'entraînement des jeunes cyclistes de 12 à 15 ans, sur ou en dehors de la voie publique, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 13 juin 1994 et 28 mai 1996.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

2o het besluit van de Executieve van 4 juli 1985 tot vaststelling van de modaliteiten en van de voorwaarden voor de training van de jonge wielrijders tussen 12 en 15 jaar, gehouden op of buiten de openbare weg, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juni 1994 en 28 mei 1996.

French

2o l'arrêté de l'Exécutif du 4 juillet 1985 fixant les modalités et les conditions de l'entraînement des jeunes cyclistes de 12 à 15 ans, sur ou en dehors de la voie publique, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 13 juin 1994 et 28 mai 1996.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- op een spoorwegovergang; het waarschuwings-/alarmsignaal van een loco moet worden gehoord door di verse weggebruikers als automobilisten, bromfietsers, wielrijders, voet gangers ;

French

- sur un passage à niveau : le signal d'avertissement/d'alarme d'une locomotive doit être entendu par différents usagers de la route tels que les automobilistes, les cyclomotoristes, les cyclistes, les piétons;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Commissie (19) en het Deense wielrijders Verbond (4) de inspraak veel minder effektief zou zijn geweest zonder de betrokkenheid van deze "enthousiaste amateurs" voor het wakker maken van het openbare geweten; het is inderdaad twijfelachtig of de inspraak wel zou hebben plaatsgevonden .

French

Il était clair qu'à Ostie (14), à Hedehusene (1) et dans les cas du Comité des Passagers des Transports Londoniens (19) et de l'Association des Cyclistes Danois (4), la participation aurait été moins efficace sans l'engagement de ces "amateurs enthousiastes" à éveiller la prise de conscience du public ; en fait on pense qu'une participation n'aurait peut-être pas eu lieu du tout.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De gevalsstudie schetst de ontwikkeling van de DCF van een kleine groep geleid door oudere fabrieksdirekteuren, advocaten, ingenieurs en politiemensen, die zich in hoofdzaak bezighield met fietsen in de vrije tijd en het beschermen van fietsroutes tegen afschaffing, tot een gro te groep met een groot aantal leden van diverse schakeringen die aktief campagne voeren en verbeteringen bereiken betreffende verkeersplanning en voorzieningen voor wielrijders.

French

L'étude de cas retrace le développement de la DCF à partir d'un petit groupe, dirigé par des directeurs de sociétés, des avocats, des ingénieurs et des policiers plus âgés, et principalement concerné par le cyclisme de récréation et qui défendait des pistes cyclables contre l'abolition, en un grand groupe avec un large assortiment de membres qui font activement campagne pour et qui obtiennent des améliorations dans la planification de la circulation et dans les prestations pour les cyclistes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De studie toont aan dat behalve de invloed van deze naar macht strevende aktiviteiten van latere jaren de vroegere demonstraties en de publiciteits-zoekende inspanningen de aandacht van het publiek, en de sympathie voor wielrijders als een groep van weggebruikers, verhoogde.

French

En plus de l'influence de ces activités chercheuses de pouvoir de ces dernières années, l'étude montre que des

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De veranderingen die tenslotte werden uitgevoerd tonen aan dat hoewel de winkeliers een sterke groep voorstelden en erin slaagden de effektiviteit van het plan te verdunnen, de in stanties in staat waren voldoende weerstand hiertegen tebieden om sommige van de maatregelen waar de winkeliers tegen opponeerden uit te voeren.De omstandigheden voor de busgebruikers, wielrijders en voetgangers zijn verbeterd en automobilisten hebben nauwelijks daaronder geleden, omdat de meeste verkeersbeperkende maatregelen niet werden uitgevoerd.

French

Les changements qui ont finalement été mis en place montrent que bien que les commerçants constituaient un groupe fort et réussissaient à diluer l'efficacité du projet, les autorités ont été capables de leur résister assez pour mettre en place certaines des mesures auxquelles les commerçants s'opposaient. Les conditions pour les usagers des bus, les cyclistes et les piétons ont été améliorées et les automobilistes ont été à peine affectés parce que la plupart des mesures de restrictions du trafic n'ont pas été mises en oeuvre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit blijkt uit beslissingen omtrent het niveau van de subsidies voor het openbaar vervoer (waaronder vergoeding voor exploitatie tekorten en subsidies voor het investeren in een nieuwe infrastructuur en rollend mate rieel) , prioriteitsmaatregelen t.a.v. bussen, de ontwikkeling van nieuwe massa vervoersystemen, en beleidskwesties met betrekking tot het verbieden van autos, hetgeen het vrije verkeer en het parkeren van automobielen in grote steden beïnvloedt; in sommige landen zijn bepalingen en voorzieningen voor wielrijders ook belangrijk.

French

Ce trait apparaît de lui-même dans les décisions prises quant à l'ampleur des subventions accordées aux transports publics (y compris la participation à la couverture du déficit d'exploitation, et les subventions destinées à compenser les investissements en infrastructures nouvelles et en matériel roulant neuf), dans les mesures prioritaires prises à l'égard des réseaux d'autobus, dans la mise au point de nouveaux systèmes de transport des masses, ainsi que dans les politiques qui visent à freiner l'usage de la voiture, et qui influent sur la libre circulation et sur le stationnement des véhicules privés dans les grandes villes·, dans certains pays, les dispositions prises à l'égard des cyclistes ont aussi une importance.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Door de Deense fietspaden (4) konden de wielrijders, die deze kon den gebruiken, veiliger reizen en werden de busreistijden in Dublin door de busrijstroken, die na aanbeveling van de vervoersadviescommissie (10) werden ingevoerd, verbeterd.

French

Les pistes cyclables danoises (4) ont permis des voyages plus sûrs pour les cyclistes qui étaient capables de les emprunter, et les durées de voyage par bus à Dublin ont été améliorées par les voies réservées aux autobus qui ont été introduites à la

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

16 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot opheffing van het koninklijk besluit van 5 juli 1962 tot reglementering van de bokswedstrijden en -exhibities en van de beoefening van de bokssport en van het besluit van de Executieve van 4 juli 1985 tot vaststelling van de modaliteiten en van de voorwaarden voor de training van de jonge wielrijders tussen 12 en 15 jaar, gehouden op of buiten de openbare weg

French

16 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française abrogeant l'arrêté royal du 5 juillet 1962 réglementant les combats et exhibitions de boxe, ainsi que la pratique du sport de la boxe, et l'arrêté de l'Exécutif du 4 juillet 1985 fixant les modalités et les conditions de l'entraînement des jeunes cyclistes de 12 à 15 ans, sur ou en dehors de la voie publique

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK