Results for wij wensen u het beste voor de toeko... translation from Dutch to French

ik wens u het beste voor de toekomst.
je tiens à vous souhaiter bonne chance pour l' avenir.

wij wensen u allen het allerbeste toe voor de toekomst.
nous vous souhaitons bonne chance pour l' avenir.

ik wens haar het beste voor de toekomst!
je lui souhaite beaucoup de succès à l' avenir!

ik hoop dan ook het beste voor de toekomst.
je suis optimiste quant à l'avenir.

ik wens hem dan ook het beste voor de toekomst.
ce danger n'existe pas pour le moment.

wij wensen u het allerbeste.
nous vous souhaitons bonne chance.

wij wensen dat dit in de toekomst gebeurt.
je me demande si tel serait le cas si nous encouragions la privatisation des services publics.

ik wens haar het beste voor de toe komst!
notre groupe soutient résolument cet amendement.

maar onze gezamenlijke inspanning kan het beste voor de toekomst veiligstellen.
mais notre effort commun peut nous assurer un avenir radieux.

wij wensen onze europese broeders en zusters in noord-ierland daarom het allerbeste voor de toekomst toe.
conscient des défis qui s'annoncent, des revers inévitables, et des efforts inlassables qu'il faudra fournir pour aboutir à une solution négociée, j'adresse, au nom de mon groupe, à mes frères et soeurs européens d'irlande du nord, nos voeux les plus sincères pour le futur.

ook wij wensen u het allerbeste toe in uw nieuwe taken.
nous vous souhaitons également beaucoup de succès dans votre nouvelle mission.

wij wensen u veel succes.
nous vous souhaitons bonne chance.

namens alle leden van het hof wens ik u en uw echtgenote claire van harte het beste voor de toekomst.
b) ma deuxiöme observation concerne la jurisprudence relative au contentieux dela concurrence et, plus g6n6ralement, celui du droit dconomique.

wij wensen u aangename lectuur!
bonne lecture!

ik wens u een prettige kerst en het beste voor 2004.
je vous souhaite un joyeux noël et une très bonne année 2004.

(de) hartelijk dank geachte collega voor de goede samenwer king en wij wensen u voor de toekomst het allerbeste.
troisième cause, l'internationalisation générale des échanges.

hartelijk dank en al het beste voor u.
tous mes remerciements, tous mes voeux vous accompagnent."

ik wens hen het beste voor de toekomst en dank hen voor de vriendschap die zij ons in het verleden hebben betoond.
nous avons prévu des interventions d'aide au revenu qui doivent toutefois rester telles et non aboutir à une réduction des prix et une distorsion de la concurrence.

uw arts zal beslissen wat het beste voor u is.
votre médecin décidera du type d’injection qui vous convient le mieux.

ik wens u van ganser harte het beste voor de toekomst, ook al zullen wij het in de verkiezingen tegen elkaar opnemen in dezelfde kieskring.
je vous souhaite, de tout coeur, le meilleur pour l'avenir, même si mme ferrer et moi-même nous retrouverons en compétition pour les élections sur le même territoire.