Ask Google

Results for woondichtheid translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

woondichtheid

French

densité résidentielle

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de woondichtheid;

French

la densité de logements;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bruto woondichtheid

French

densité brute résidentielle

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

op de bronnen van verontreiniging in gebieden met grote woondichtheid toezicht te houden;

French

contrôle des sources de pollution des zones à forte densité d'habitation;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Onderzoek heeft aangetoond dat variaties resp. verschillen in het verkeerslawaai optreden in gebieden van verschillende woondichtheid.

French

La recherche a démontré gue des fluctuations du niveau sonore de la circulation interviennent entre une zone résidentielle d'une densité donnée et une autre zone de densité autre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Zonder de boeren kan in de berggebieden de noodzakelijke woondichtheid niet worden gehandhaafd. Zonder hen zijn er geen waarbor-

French

Sans les agriculteurs, la nécessaire densité de popu lation ne peut être maintenue dans les régions de montagne; sans eux, la protection de l'environnement n'est pas assurée non plus que l'équilibre écologique.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Een hoge woondichtheid betekent echter minder leef­ruimte, en betekent ook meer congestie en stress als de stadsinfrastructuur en het open­baar vervoer niet doeltreffend zijn.

French

Les États membres et les partenaires sociaux doivent donc intensifier leurs efforts à cet égard.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Uit een recente studie blijkt dat een grotere woondichtheid gepaard gaat met een vermindering van de vraag naar vervoer en met het gebruik van zuinigere vervoersmiddelen.

French

Une étude récente révèle qu'une plus forte densité résidentielle s'accompagne d'une diminution de la demande de transport et d'une utilisation de moyens de transport plus économiques.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

voor het geheel van de verkaveling en voor de verschillende delen ervan, de woondichtheid, de terreinbezettingsgraad, en de verhouding vloer/terrein;

French

pour l'ensemble du lotissement et pour les diverses parties de celui-ci, la densité de logement, le coefficient d'occupation du sol et le rapport plancher/sol;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

voor het geheel van de verkaveling en voor de verschillende delen ervan, de woondichtheid, de terreinbezettingsgraad, en de verhouding vloer/terrein;

French

pour l'ensemble du lotissement et pour les diverses parties de celui-ci, la densité de logement, le coefficient d'occupation du sol et le rapport plancher/sol;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Zo wordt een groot deel van de druk tot suburbani­satie en decentralisatie in de richting van het platteland rondom grotere conglommeraties veroorzaakt door de be­hoefte van de bewoners aan een lagere woondichtheid, een meer landelijke woonomgeving en aan wat zij ervaren als een hogere kwaliteit van het leven.

French

De même, l'augmentation de la circulation n'est pas due uniquement à des raisons commerciales. En effet, de nombreuses personnes sont toujours désireuses de profiter de la liberté et de la souplesse qu'autorise la voiture

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De voorlopige saneringsregeling is van toepassing in de bebouwingsgebieden die niet onder de §§ 2 en 3 van dit artikel vallen hetzij wegens de heterogeniteit van de woondichtheid, hetzij wegens het onzekere karakter van de ontwikkeling ervan.

French

Le régime d'assainissement transitoire s'applique dans les zones destinées à l'urbanisation qui ne sont pas visées au paragraphes 2 et 3, soit en raison de l'hétérogénéité de la densité de l'habitat, soit en raison de l'incertitude quant à son évolution.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De voorlopige saneringsregeling is van toepassing in de bebouwingsgebieden die niet onder de §§ 2 en 3 van dit artikel vallen hetzij wegens de heterogeniteit van de woondichtheid, hetzij wegens het onzekere karakter van de ontwikkeling ervan.

French

Le régime d'assainissement transitoire s'applique dans les zones destinées à l'urbanisation qui ne sont pas visées au §§ 2 et 3, soit en raison de l'hétérogénéité de la densité de l'habitat, soit en raison de l'incertitude quant à son évolution.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De voorlopige saneringsregeling is van toepassing in de voor verstedelijking bestemde gebieden die niet onder de §§ 2 en 3 van dit artikel vallen hetzij wegens de heterogeniteit van de woondichtheid, hetzij wegens het onzekere karakter van de ontwikkeling ervan.

French

Le régime d'assainissement transitoire s'applique dans les zones destinées à l'urbanisation qui ne sont pas visées au présent article § 2 et § 3, soit en raison de l'hétérogénéité de la densité de l'habitat, soit en raison de l'incertitude quant à son évolution.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Overwegende dat de aanwezigheid van het Fontainaspark als verbindend element in een wijk met grote woondichtheid, waar de aanwezigheid van groene en recreatieruimten bijdraagt tot een merkbare verbetering van de leefkwaliteit, bevestigd dient te worden;

French

Considérant qu'il convient de confirmer la présence du parc Fontainas comme élément fédérateur dans un quartier à forte densité résidentielle, où la présence d'espaces verts et récréatifs contribue à améliorer sensiblement la qualité de vie;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De voorlopige saneringsregeling is van toepassing in de bebouwingsgebieden die niet onder de §§ 2 en 3 van dit artikel vallen hetzij wegens de heterogeniteit van de woondichtheid, hetzij wegens het onzekere karakter van de ontwikkeling ervan.

French

Le régime d'assainissement transitoire s'applique dans les zones destinées à l'urbanisation qui ne sont pas visées au paragraphes 2 et 3, soit en raison de l'hétérogénéité de la densité de l'habitat, soit en raison de l'incertitude quant à son évolution.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De voorlopige saneringsregeling is van toepassing in de bebouwingsgebieden die niet onder de §§ 2 en 3 van dit artikel vallen hetzij wegens de heterogeniteit van de woondichtheid, hetzij wegens het onzekere karakter van de ontwikkeling ervan.

French

Le régime d'assainissement transitoire s'applique dans les zones destinées à l'urbanisation qui ne sont pas visées au §§ 2 et 3, soit en raison de l'hétérogénéité de la densité de l'habitat, soit en raison de l'incertitude quant à son évolution.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De voorlopige saneringsregeling is van toepassing in de voor verstedelijking bestemde gebieden die niet onder de §§ 2 en 3 van dit artikel vallen hetzij wegens de heterogeniteit van de woondichtheid, hetzij wegens het onzekere karakter van de ontwikkeling ervan.

French

Le régime d'assainissement transitoire s'applique dans les zones destinées à l'urbanisation qui ne sont pas visées au présent article § 2 et § 3, soit en raison de l'hétérogénéité de la densité de l'habitat, soit en raison de l'incertitude quant à son évolution.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Overwegende dat de aanwezigheid van het Fontainaspark als verbindend element in een wijk met grote woondichtheid, waar de aanwezigheid van groene en recreatieruimten bijdraagt tot een merkbare verbetering van de leefkwaliteit, bevestigd dient te worden;

French

Considérant qu'il convient de confirmer la présence du parc Fontainas comme élément fédérateur dans un quartier à forte densité résidentielle, où la présence d'espaces verts et récréatifs contribue à améliorer sensiblement la qualité de vie;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Op basis van de ontwikkelingen in de jaren zeventig en tachtig worden in het verslag vijf variabelen onderscheiden die bepalend zijn voor het vestigingspatroon van de bevolking en voor de economische bedrijvigheid : de woondichtheid, de mobiliteit van bevolking en werkgelegenheid, de investeringsstromen, aard en kwaliteit van de infrastructuurvoorzieningen en van de diverse netwerken en de kwaliteit van het milieu en de leefsituatie.

French

A partir des évolutions passées, au cours de années 70 et 80, le rapport distingue les cinq variables qui déterminent les établissements des populations et des activités économiques: la densification de l'habitation, la mobilité de la population et celle des emplois, les flux d'investissement, la nature et la qualité des infrastructures et des réseaux divers, la qualité de l'environnement et du cadre de vie.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK