Ask Google

Results for zandbak translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

zandbak

French

boîte à sable

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zandbak

French

porteur

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zandbak

French

bac à sable

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zandbak voor gips

French

bac à sable pour moulage

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Er is ook een zandbak.

French

Il y a aussi un bac à sable.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Het vakantiehuis biedt een goed onderhouden, omheinde tuin, een zandbak en een rond zwembad.

French

Il y a un jardin clos bien entretenu, équipé d'un bac à sable et d'une piscine ronde, attenant à la maison.

Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

In de tuin met speelgazon, speeltoestel en zandbak, is er voor kinderen geen reden tot verveling.

French

Les enfants n'ont aucune raison de s'ennuyer dans le jardin équipé de gazon de jeu, d'une aire de jeux et d'un bac à sable.

Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Map voor uitgepakte pakketten. In het vervolg zal er bij het uitvoeren van uitgegaan worden dat elk reeds gedownloade pakket ook naar deze zandbak is uitgepakt.

French

Répertoire pour les paquets décompressés. Les exécutions futures présumeront qu'un paquet déjà téléchargé sera aussi extrait dans ce bac à sable.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Als wij deze regeling en dit nieuwe voorstel bekijken, blijkt dat die gereguleerde markt een afgeschermde Europese Unie is waarin wij economie bedrijven alsof de Unie een zandbak was.

French

Lorsqu'on examine ce système ou cette nouvelle proposition, on s'aperçoit que ce marché réglementé apparaît comme une Union européenne fermée au monde extérieur et dans laquelle on s'affaire comme dans un bac à sable.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Voor het huis is een prachtige gras- en bloementuin aangelegd (omheind) met een speeltoestel, zandbak en basket (met een bal).

French

Dans le beau jardin (clôturé) situé devant la maison, il y a une pelouse, des fleurs, une aire de jeux, un bac à sable et un panier de basket (avec ballon).

Last Update: 2015-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Al deze collega's verwijten dat zij uit puur antiamerikanisme handelen, anderen verwijten dat zij ideologische barrières in hun hoofd hebben, is eerder het niveau van kinderen die in een zandbak ruzie maken om hun schopjes en emmertjes.

French

Accuser tous ces députés d’ être motivés purement et simplement par l’ antiaméricanisme, accuser d’ autres de s’ arrêter à des arguments idéologiques, c’ est le comportement d’ enfants dans un bac à sable qui se disputent pelles et seaux.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Ciboulette

Dutch

Het aanleggen van tuinen en groene zones, met inbegrip van de daarbij horende tuinarchitektonische elementen, zoals paden, het plaatsen van zitbanken, speeltuigen, het aanleggen van terassen, zithoekjes, pergola's, zandbakken, fonteinen en vijvers.

French

L'aménagement de jardins et de zones vertes, y compris les éléments architectoniques de jardin qui s'y rapportent, tels que les sentiers, le placement de bancs publics, les instruments de jeux, l'aménagement de terrasses, d'aires de repos, de pergolas, de bacs à sable, de fontaines, et de mares.

Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Zandbakken voor speelplaatsen

French

Bacs à sable pour terrain de jeux

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Niettemin moet plaatselijk strooizand volgens de plaatselijk specificaties voorhanden zijn om de zandbakken na te vullen opdat het rollend materieel in dienst kan blijven tot zijn terugkeer in het onderhoudscentrum.

French

Toutefois, en cas de nécessité, le sable répondant aux spécifications locales pour cet usage sera mis à disposition pour assurer le remplissage des bacs de sablière afin de permettre au matériel de poursuivre sa mission commerciale jusqu'à son centre de maintenance.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Zandbakken worden gewoonlijk gevuld tijdens gepland onderhoud in de werkplaats.

French

Le remplissage des bacs à sable est normalement réalisé lors des opérations d'entretien programmées dans les établissements spécialisés responsables de la maintenance des rames.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Als een kortzichtige kruidenier heeft hij miljoenen heen en weer geschoven en tenslotte als ik dat beeld mag gebruiken — als een kind in de zandbak gezegd, nee, als jullie niet spelen zoals ik speel, dan doen wij niet meer mee.

French

C'est la raison pour laquelle je pense que d'autres mesures, semblables à celles élaborées dans le document présenté par le Royaume-Uni, l'Italie et l'Irlande, méritent également que Ton s'y attache.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Als wij zo'n economische ruimte met een gemeenschap pelijke munt scheppen, maar dan als kleine kinderen in een zandbak eraan vasthouden dat alleen onze „Staatsanwälte' in de Bondsrepubliek Duitsland op basis van het Duitse recht en natuurlijk ook alleen de Franse procureurs of alleen de procureurs des Konings in België de misdaad op basis van het desbetreffende nationale recht kunnen bestrijden, dan word ik maar misdadiger!

French

Si nous créons un espace économique tel que celui qui nous occupe, doté d'une monnaie unique, mais que, tels des enfants dans un bac à sable, nous maintenons que seuls les procureurs de la république fédérale d'Allemagne, et bien entendu les procureurs de la république française ou les procureurs du Roi en Belgique, sont en me sure, sur la base de leur propre droit national, de combat tre la criminalité, je deviendrai criminel un jour ou l'autre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Bijvoorbeeld, als het water op een bepaalde plaats door een dijk is heengebroken en je wilt het water tegen houden met zandbakken, leg je alle zakken precies op deplek waar het gat zit en niet langs heel de dijk.

French

Prenez par exemple une digue dans laquelle l'eau a percé une brèche à un endroit déterminé. Vous voulez arrêter le flot d'eau en empilant des sacs de sable devant la brèche par où l'eau s'échappe, et non pas sur toute la longueur de la digue.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Ook via de ademhaling wordt een kind belast en bovendien weten wij allemaal hoe hoog de zandbakken bijvoor beeld in Zuid-Duitsland na Tsjernobyl belast waren.

French

A2-69/89), de Mme Bloch von Blottnitz, au nom de la commission de la com mission de l'environnement, de la santé publi que et de la protection des consommateurs, sur la

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Zij maande tevens ouders aan hun kinderen niet in zandbakken te laten spelen en ook groenten goed te wassen.

French

Il a égale ment invité les parents à ne pas laisser leurs en fants jouer dans les bacs à sable et en outre il a conseillé de bien laver les légumes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK