Results for zet de alinea's in de juiste volgorde translation from Dutch to French

zet de stukken in de juiste volgordename
remettez les pièces dans l' ordrename

dat is de juiste volgorde.
voilà le bon ordre.

het is ook van belang dat de hervormingen in de juiste volgorde plaatsvinden.
il importe également que les réformes s'enchaînent correctement.

apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen
appareillage d'asservissement et de controle

in ieder gaval worden de te wijzigen artikelen best in de juiste volgorde vermeld.
il est en tout cas préférable de mentionner dans le bon ordre les articles à modifier.

daar zie ik de noodzaak ook van in, maar de dingen moeten in de juiste volgorde plaatsvinden.
je pense que c' est un point essentiel, mais il faut procéder dans le bon ordre.

na gebruik plaatst de lezer alles terug op zijn oorspronkelijke plaats en in de juiste volgorde.
rien ne peut quitter la salle de lecture.

de leerling geeft een aantal vaste gebeurtenissen in het verloop van zijn dag in de juiste volgorde aan.
l'élève mentionne, dans l'ordre exact, un nombre d'événements fixes dans le courant de sa journée.

met uw geavanceerde universele harmony-afstandsbediening zet u met één druk op een knop de juiste apparaten in de juiste volgorde aan.
d'une simple pression, la télécommande universelle de pointe harmony active les dispositifs voulus dans l'ordre voulu.

in feite werd vraag 14 beantwoord na vraag 17 en dus niet in de juiste volgorde.
en réalité, elle a été prise après la question n° 17, et non à la place correcte.

met uw geavanceerde universele harmony-afstandsbediening zet u de juiste apparaten aan, in de juiste volgorde, met één druk op een knop.
d'une simple pression, la télécommande universelle de pointe harmony active les dispositifs voulus dans l'ordre voulu.

ik laat nu in de juiste volgorde stemmen en wij zullen dan zien hoe wij dat redactioneel oplossen.
ce point aussi figure dans le rapport, mais on adopte la politi que de l'autruche!

de voorzitter. — mevrouw müller, u heeft alles inderdaad op de juiste wijze en in de juiste volgorde ingediend.
le président. — madame müller, vous avez en effet tout présenté comme il fallait et dans l'ordre qu'il fallait.

dat klinkt niet aardig, maar dat is toch ook een kwestie van in de juiste volgorde de dingen ter hand nemen.
cela peut paraître un peu abrupt, mais c'est juste une question d'entreprendre les choses dans le bon ordre.

de sorteerstapels zijn waar uw kaarten zich uiteindelijk dienen te bevinden. als alle kaarten daar in de juiste volgorde zijn beland hebt u het spel gewonnen.
les piles de base sont les emplacements où doivent se trouver vos cartes à la fin. si toutes les cartes s'y retrouvent dans le bon ordre, vous avez gagné. certains jeux utilisent plus d'une pile de base.

voor het verkrijgen van een goede stopmassa is een zorg vuldige dosering van de bestanddelen in de juiste volgorde nodig; het mengsel moet homogeen zijn.
une bonne préparation de la masse de bouchage exige un dosage judicieux et précis des composants dans un ordre correct et doit abou tir à un mélange homogène.

bij de herziening van de aanpak met betrekking tot de jaarlijkse verslagen is ook rekening gehouden met de noodzaak om hervormingen in de juiste volgorde door te voeren.
les modifications apportées aux rapports annuels tiennent compte de la nécessité d’établir un calendrier approprié pour les réformes.

kunnen uitgevoerde experimenten nauwkeurig in herinnering brengen en de juiste volgorde van de handelingen en waarnemingen weergeven zonder aanwezigheid van de proefopstelling.
peuvent rappeler exactement les expériences effectuées et reproduire dans l'ordre exacte les différentes actes et observations après le démontage des expériences.

u krijgt geen toegang tot deze wml-pagina.\n\nu heeft deze pagina niet in de juiste volgorde bereikt.
l'accès à ce deck wml vous a été refusé.\n\nvous n'avez pas atteint ce deck d'une manière correcte.

zoals u weet is dit amendement niet bedoeld om inhoudelijke wijzigingen aan te brengen, maar- zo zien wij het- om de dingen in de juiste volgorde te zetten.
comme vous le savez, il ne s' agit pas de changer quelque chose de substantiel, mais à notre avis de remettre les choses à leur place.