Results for zoals 'vooruit', 'achteruit' en 'sch... translation from Dutch to French

achteruit en snelheidsmeter
marche arrière et tachymètre

— vooruit, achteruit naar rechts naar links:
— danger: — vite: pour exiger un stop ou arrêt d'urgence pour accélérer un mouvement, pour des raisons de sécurité

bekijk de volgende verwijzingen naar de programmahandleiding voor een complete uitleg van deze commando's: vooruit, achteruit, draailinks en draairechts.
veuillez suivre les liens suivants vers le manuel de référence pour une explication complète des nouvelles commandes & #160;: avance, recule, tournegauche, et tournedroite.

meer nog dan een symbool zal dit het bewijs zijn dat het nationale egoïsme' erop achteruit en europa erop vooruitgaat.
cela, nous le devons sourtout à vous, monsieur le chancelier kohi, en votre qualité de président du conseil, que nous considérons comme le principal artisan de ce succès.

we moeten vooruit gaan en niet achteruit, en in die zin is het verslag van de heer seal positief. waarom ?
il a été désigné comme rapporteur le 24 septembre, et ce rapport important a été approuvé le même jour.

d’artagnan sprong achteruit en trok den degen.
d'artagnan fit un bond en arrière et tira son épée.

wij gaan achteruit en zullen er door de zuidelijke opening uitkomen.
nous retournerons sur nos pas, et nous sortirons par l'orifice sud.

de dosisinstelknop klikt anders wanneer hij vooruit, achteruit, of voorbij het resterend aantal eenheden wordt gedraaid.
le sélecteur de dose émet des clics différents lorsque vous le tournez dans un sens ou dans l’autre, ou lorsque vous dépassez le nombre d’unités restantes.

in de centraal gelegen regio's, vooral clydeside, gaan de traditionele industrieën achteruit en tijdens het decennium 1965-1975 ver minderde de totale werkgelegenheid in de primaire en de secundaire sector.
dans ces régions, et en particulier dans la clydeside, on constate le déclin des industries traditionnelles et, au cours de la décennie 1965/1975, le volume total de l'emploi dans les secteurs primaire et secondaire a diminué.

de behandeling met ketoconazol werd gestaakt, maar haar toestand ging snel achteruit en ze overleed.
le kétoconazole a été interrompu mais son état s’est rapidement détérioré et elle est décédée.

coëfficiënt f voor de verhouding tussen de boldertrek in achteruit en het vermogen van de aandrijfmotoren
coefficient f pour le rapport entre l'effort de traction en marche arrière et la puissance des moteurs de propulsion

de biodiversiteit gaat er wereldwijd op achteruit en grote ecosystemen staan steeds meer onder druk.
la biodiversité recule partout dans le monde et les grands écosystèmes sont soumis à une pression accrue.

"ga naar den wal, xury," zeide ik, "en schiet dien leeuw dood."
--«xury, lui dis-je, va à terre, et tue-le.»

als de accijns daarentegen te laag is, wordt het gezondheidsaspect verwaarloosd en schiet zij aan een van haar doelstellingen voorbij.
trop faible, en revanche, la taxation ignore rait l'aspect «santé» et faillirait à l'un de ses buts.

door overmatige lozing van nitraten en fosfaten gaat de toestand van de zee achteruit en is de biodiversiteit in gevaar.
l’état de la mer se détériore en raison de rejets excessifs de nitrate et de phosphate et la biodiversité est menacée.

operationeel gezien betekent het witboek ten opzichte van deze verslagen van het europees parlement een stap achteruit en ik betreur dat zeer.
notre collègue jarzembowski a apporté encore quelques améliorations à la proposition de la commission et je m'y associe chaleureusement.

ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten
mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir