From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zostervirus
<1/10)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herpes zoster of gordelroos is een aandoening die door het varicella-zostervirus wordt veroorzaakt.
l'herpès zoster, ou zona, est une maladie provoquée par le virus varicella-zoster, le même virus que celui de la varicelle.
herpes zoster of gordelroos is een aandoening die wordt veroorzaakt door de reactivering van het varicella-zostervirus, het virus dat ook waterpokken veroorzaakt.
l'herpès zoster, ou zona, est une maladie provoquée par la réactivation du virus varicella-zoster, le même virus que celui de la varicelle.
in de studies werd gekeken of het vaccin vier weken na injectie in staat was de productie van antilichamen tegen het varicella-zostervirus in het bloed te stimuleren.
les études ont examiné la capacité du vaccin à stimuler la production d’anticorps contre le virus varicella-zoster dans le sang, quatre semaines après l’injection.
na deze ziekte blijft het varicella-zostervirus in ‘ slapende’ (inactieve) toestand in het zenuwstelsel achter.
après la varicelle, le virus varicella-zoster reste à l'état « latent » (inactif) dans l'organisme, dans le système nerveux.
toediening van bloedproducten die antilichamen tegen het varicella-zostervirus bevatten, met inbegrip van vzig of andere immunoglobulinepreparaten binnen 1 maand na een dosis proquad kan de immuunrespons op het vaccin verminderen en zodoende de beschermende werking ervan verminderen.
l'administration de produits sanguins contenant des anticorps contre le virus de la varicelle, y compris les igvzv ou d'autres ig, dans le mois qui suit l'administration d'une dose de proquad, peut diminuer la réponse immunitaire du vaccin et, ainsi, réduire son efficacité protectrice.
het risico dat iemand gordelroos krijgt, neemt toe met de leeftijd en lijkt verband te houden met een afname van de immuniteit (bescherming) tegen het varicella-zostervirus.
le risque de développer le zona augmente avec l'âge et semble lié à une diminution des défenses immunitaires (protection) contre le virus varicella-zoster.
49 alarmmeldingen hadden betrekking op ebola, 13 op mazelen, 9 op influenza, 8 op mers, chikungunya, rabiës en meningitis, 6 op hepatitis, 5 op salmonellose, botulisme en het west-nijlvirus, 4 op het poliovirus en legionellose, 3 op antrax, cholera en difterie, 2 op tuberculose, listeriose, septikemie, mycobacterie en gastro-enteritis, en telkens 1 op malaria, shigellose, hemolytisch-uremisch syndroom (hus), paratyfus, cryptosporidiose, leptospirose, enterovirus, zikavirus, streptokokken, severe acute respiratory syndrome (sars), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinellose, bornavirus, hiv, varicella-zostervirus, waterpokken, kinkhoest, norovirus, hantavirus en door luizen overgedragen borreliose.
parmi les notifications d’alertes, 49 concernaient le virus ebola, 13 la rougeole, 9 la grippe, 8 le coronavirus mers, le chikungunya, la rage et la méningite, 6 l’hépatite, 5 la salmonellose, le botulisme, la dengue et le virus du nil occidental, 4 le poliovirus et la légionellose, 3 l’anthrax, le choléra et la diphtérie, 2 la tuberculose, la listériose, la septicémie, la mycobactérie et la gastroentérite, et 1 les maladies suivantes: malaria, shigellose, syndrome hémolytique et urémique (shu), fièvre paratyphoïde, cryptosporidiose, leptospirose, entérovirus, virus zika, streptococcus, syndrome respiratoire aigu sévère (sras), schistosomiase, cyclosporiasis, trichinose, virus borna, hiv, virus varicelle-zona, varicelle, coqueluche, norovirus, hantavirus et fièvre récurrente à poux.