Ask Google

Results for ambachtsregister translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

ambachtsregister

German

Handwerksrolle

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Handwerkskammer in het ambachtsregister laten inschrijven.

German

Werden im Rahmen der Durchführung von Aufträgen über die Grenze hinweg in der Bundesrepublik Deutschland ohne Be triebsgründung selbständige handwerkliche Dienstleistungen erbracht, so muß sich der Gewerbetreibende in die Handwerksrolle bei der zuständigen Handwerkskammer eintragen lassen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

I. VERPLICHTING TOT INSCHRIJVING IN HET AMBACHTSREGISTER

German

EINTRAGUNGSPFLICHT IN DAS HANDWERKSREGISTER

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Deze lijst met de voor de inschrijving in het ambachtsregister van de

German

Für das Département Moselle hat die Handwerkskammer in Metz die Voraussetzungen für die Eintragung in das Handwerksregister aufgelistet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- allereerst een aanvraag tot inschrijving in het ambachtsregister dat bij het bevoegde

German

Ein Handwerker, der sich in Bozen/Südtirol niederlassen möchte, muß folgende Anträge stellen: Zunächst muß er sich in die Handwerkerrolle eintragen lassen, die beim zuständigen Assessorat geführt wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Alleen een zelfstandig gevoerd ambachtelijk bedrijf moet in het ambachtsregister worden opgenomen.

German

Nur der selbständige Betrieb eines Handwerks muß in die Handwerksrolle eingetragen werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Op 19 septem­ber 1975 werd hij door de Handwerkskammer als zelf­standig gediplomeerd steen­ en beeldhouwer ingeschre­ven in het ambachtsregister.

German

Betroffenen in einem anderen Mitgliedstaat Rentenanspruch geltend machen können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Voor het departement Moselle heeft de Chambre des Métiers van Metz de voorwaarden voor inschrijving in het ambachtsregister vastgesteld.

German

Nach erfolgter Eintragung in das Handwerksregister bei der Handwerkskammer erhält der Handwerker eine Immatrikulationsnummer .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Na de opneming in het ambachtsregister wordt een inschrijvingsbewijs uitgereikt, dat bij de aanmelding van de bedrijfsvestiging moet worden overgelegd.

German

Nach der Eintragung in die Handwerksrolle wird eine Handwerkskarte ausgestellt, die bei der Gewerbeanzeige vorgelegt werden muß.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Nadat het bedrijf in het ambachtsregister is ingeschreven, krijgt het een inschrijvingsnummer dat op alle documenten dient te worden vermeld.

German

Nach erfolgter Eintragung in die Landesrolle der Hand werksbetriebe erhält der Betrieb eine Eintragungsnummer, die auf allen Geschäftspapieren aufgeführt werden muß.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Op 19 september 1975 werd hij door de Handwerkskammer als zelfstandig gediplomeerd steen- en beeldhouwer ingeschreven in het ambachtsregister.

German

Eine Ausnahme gilt für Arbeitnehmer, die vor diesem Zeitpunkt eine Klage eingereicht oder eine gleichwertige Beschwerde erhoben haben."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Wanneer de ambachtsman in het ambachtsregister bij de Kamer voor Ambachten en Neringen is ingeschreven, krijgt hij een inschrijvingsnummer.

German

Anhang (1/3) enthalten); - eine Kopie der Aufenthaltserlaubnis für EG-Staatsangehörige. gehörige.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Alle bedrijven die volgens de Italiaanse arbeidswetgeving als ambachte lijke bedrijven kunnen worden beschouwd dienen in het ambachtsregister te worden ingeschreven.

German

Alle Betriebe, die nach der italienischen Handwerksgesetzgebung einen Handwerksbetrieb darstellen, sind ver pflichtet, sich' in die Landesrolle der Handwerksbetriebe (Handwerksregister) einschreiben zu lassen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De aanmelding gebeurt door de ambachtskamer, die als centrale meldingsdienst fungeert, en vindt plaats na inschrijving in het ambachtsregister.

German

Diese Anmeldung wird von der Handwerks kammer als zentrale Anmeldestelle nach der Eintragung in das Handwerksregister vorgenommen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Derhalve moet ook de uitvoering van opdrachten zonder het beschikken over een bedrijfsruimte, als ambachtelijke dienstverlening in het ambachtsregister worden opgenomen.

German

Deshalb ist auch die Ausführung von Aufträgen, die ohne Begründung einer Betriebsstätte als handwerkliche Leistung erbracht wird, in die Hand werksrolle eintragungspflichtig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Op 19 september 1975 werd hij door de Handwerkskammer als zelf standig gediplomeerd steen- en beeldhouwer ingeschreven in het ambachtsregister.

German

Am 19. September 1975 wurde er als selbständiger Stein metz- und Bildhauermeister von der Handwerkskammer Köln in die Handwerkerrolle eingetragen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Ambachtelijke bedrijven die ook een handelsactiviteit uitoefenen (hande laren) moeten niet alleen in het ambachtsregister maar ook in het

German

Handwerksbetriebe, die auch eine Handelstätigkeit ausüben (Kaufleute), müssen sich außer in das Handwerksregister auch in das

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het komt niet meer in aanmerking voor steun maatregelen voor het ambacht, het wordt zwaarder belast en het wordt uit het ambachtsregister geschrapt.

German

Er verliert damit Ansprüche auf hand werkstypische Fördermaßnahmen, seine steuerliche Lage verschlechtert sich, er wird im Handwerksregister ge löscht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Iedere ambachtsman is verplicht, zich voor de opening van zijn bedrijf of de zelfstandige uitoefening van ambachtelijke beroepsactiviteiten in het ambachtsregister te laten inschrijven.

German

Je der Handwerker ist verpflichtet, sich vor der Eröffnung seines Betriebes, bzw. der selbständigen Ausübung hand werklicher Tätigkeiten, in die Handwerksrolle eintragen zu lassen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- inschrijving in het handelsregister, in het register van de burererlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen of in het ambachtsregister.

German

­ alle anderen die Satzung betreffenden Rechtsvorgänge (Verlängerung, Umwandlung einer Gesellschaft in eine andere Gesellschaft mit anderer Rechtsform, Änderung des Geschäftszwecks usw.): fester Satz

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK