Results for anders namelijk translation from Dutch to German

wekelijks maandelijks anders, namelijk
wöchentlich monatlich andere zeitabstände (bitte angeben)

anders levert die harmonisatie namelijk niets op.
worum es mir geht, ist, daß man den universaldienst ganz genau und konkret definiert.

andere, namelijk:
anderer wert (bitte angeben):

anders komt er namelijk nooit iets van de grond.
kein ziel könnte je erreicht werden, wenn man eine derartige einstellung an den tag legte.

anders zou de antidumpingregelgeving namelijk gemakkelijk kunnen worden omzeild.
andernfalls könne die antidumpingregelung leicht umgangen werden.

sloveense tolar andere, namelijk
tolar andere währung

andere, namelijk gedaan te datum
sonstiges (bitte angeben) geschehen zu am

zij zou anders namelijk vooruit lopen op de vraag of de nieuwe wet als zodanig met het
für die ausfuhr von elektrizität durch private industrielle verbraucher gelten im prinzip die gleichen gründe, aus denen eine kontrolle durch

deze slaan namelijk een andere toon aan,
das erscheint mir ganz selbstverständlich.

dit zegt namelijk ook een andere lezer:
interessant ist in diesem zusammenhang, was ein anderer leser uns hierzu schreibt:

kinderen hebben namelijk heel andere prioriteiten.
kinder haben völlig andere prioritäten.

dat kan namelijk in een ander kader gebeuren.
dieses europa muß sich durch seine prinzipien und weniger durch sein geld bewähren und durchsetzen.

het grenst namelijk niet aan andere lid-staten.
aber haben wir doch den mut, den tatsachen ins auge zu sehen!

ook andere sectoren krijgen nu de aandacht, namelijk:
folgende bereiche werden derzeit untersucht :

de raad heeft ook de andere agendapunten besproken, namelijk :
der rat befaßte sich ferner mit den übrigen tagesordnungspunkten:

de meerderheid, namelijk 68 % gebruikt één of ander voorbehoedsmiddel.
die meisten von ihnen (68%) verwenden empfängnisverhütende mittel.

drie andere lid-staten echter, namelijk belgië, griekenland en
irland, luxemburg und die niederlande.

dergelijke activa kunnen namelijk door elk ander type onderneming worden gebruikt.
solche vermögenswerte können auch von jeder anderen art unternehmen genutzt werden.

htst-behandeling, gecombineerd met een andere fysieke behandeling, namelijk:
einer kurzzeiterhitzung kombiniert mit einem anderen physikalischen verfahren, und zwar entweder

een htst-behandeling, gecombineerd met een andere fysieke behandeling, namelijk:
einer kurzzeiterhitzung kombiniert mit einem anderen physikalischen verfahren, und zwar entweder