Results for atoomwapens translation from Dutch to German

atoomwapens
kernwaffe

oorlogvoering met atoomwapens
atomkrieg

atoomwapens zijn er nog steeds.
wir hätten et was mehr nachdruck an den tag legen können.

atoomwapens staan ver spreid over de unie opgesteld.
nie mand von uns kann wohl zum derzeitigen zeitpunkt diese frage beantworten.

vraag nr. 67 van de heer rovsing: van atoomwapens
selbst und ihre ziele eigentlich nicht mehr unterhalten müssen.

duitsland mag niet de beschikking krijgen over atoomwapens en wil dit ook niet.
sie hat eine kette um den fuß.

mijnheer de voorzitter, atoomwapens zijn massavernietigingswapens en vormen een bedreiging voor de mensheid.
herr präsident! die atomwaffen gehören zu den massenvernichtungsmitteln, die eine bedrohung für die gesamte menschheit darstellen.

bijzondere bepalingen dde van toepassing zijn op het grond gebied van lidstaten die beschikken over atoomwapens
anwendung besonderer bestimmungen auf dem hoheitsgebiet von mitgliedstaaten, die Über kernwaffen verfÜgen

het is absurd aan atoomwapens of zelfs aan de optie van het eerste gebruik te willen vasthouden.
es ist absurd, weiter an atomwaffen oder gar an einer erstschlagoption festhalten zu wollen.

vijfde deelbijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het grondgebied van lid-staten die beschikken over atoomwapens
fÜnfter teil anwendung besonderer bestimmungen auf dem hoheitsgebiet von mitgliedstaaten, die Über kernwaffen verfÜgen

de weu zou tenslotte het achterdeurtje kunnen worden, waardoor de bondsrepubliek zich toegang tot atoomwapens kan verschaffen.
und noch nicht einmal das, denn seine entscheidungen wurden wieder rückgängig gemacht oder blockiert.

bij een eventuele krachtmeting met atoomwapens zullen het europese grondgebied en de europese volkeren, die reeds getuigen en slachtoffers van
ich habe gestern herrn de la malène in einer ein dringlichen rede sagen hören, der uns vorliegende entwurf habe keine aussicht, verwirklicht zu werden.

alle landen beweren dat ze alleen maar voor defensieve doeleinden kernwapens en kernwapensystemen bezitten en toch blijven zij hun arsenaal atoomwapens onophoudelijk aanvullen.
poos. - (fr) die anfrage und die antwort werden al len außenministern' übermittelt werden.

als eerste, een garantie op het uit de weg raimen van het risico van het gebruik van atoomwapens, hetgeen voor europa fantastisch is.
zum glück jiat der minister anfang dieser woche hier im parlament erklärt, es habe sich lediglich darum gehandelt, laut über ein zukünftiges problem nachzudenken, und von der französischen ratspräsidentschaft seien keine vorschläge in dieser richtung zu erwarten.

deze heeft er namelijk met nadruk op gewezen dat het verslag geen betrekking heeft op atoomwapens, en daarom kan ook ik volledig instemmen met het verslag.
das jahr 1995 war, was den abschluß internationaler abkommen betrifft, zwar erfolgreich, jedoch äußerst schlecht und negativ, wo es um die gasp geht.

het leek ons echter van belang de europese politieke samenwerking een vraag te stellen over de eventuele toegang van iran, of van een soortgelijk land, tot atoomwapens.
es erschien uns jedoch bedeutsam, an die europäische politische zusammen arbeit eine anfrage bezüglich dieses möglichen zugangs des iran oder anderer vergleichbarer länder zur atomwaffe zur richten.

daarmee zegt u echter ook dat de aanwezigheid van middellange-afstandsraketten en atoomwapens in europa de onontbeerlijke voorwaarde is voor de trouw van de verenigde staten tegenover hun bondgenoten.
auf der anderen seite ist es wichtig, rahmenbedingungen für die kleinund mittelbetriebe zu schaffen, da so in gewisser weise die würde des unternehmers angeregt und ein positives klima für die schaffung von arbeitsplätzen erzeugt wird, was letztlich der gesamten gesellschaft zugute kommt.

de ontmanteling van de middellange­afstands­raketten aan weerszijden van het ijzeren gordijn zou vandaag betekenen dat europa binnen schot van de sovjetrussische atoomwapens bleef, terwijl de ussr niet meer voor een nucleair antwoord van europa hoefde te vrezen.
dennoch müssen die inf-verhandlungen mit dem willen und dem ziel ge führt werden, auch einen abbau der kurzstreckenraketen zu erreichen.

zowel groot-brittannië als frankrijk bezitten vol doende atoomwapens om de sovjetunie te kunnen vernietigen maar in plaats van een bijdrage te leveren aan de ontwapening willen beide landen nu hun vernietigingspotentieel nog vergroten.
wir haben mit genugtuung zur kenntnis genommen, daß sie sich darum bemühen werden, die arbeiten in einigen der für die vollendung des binnenmarktes wichtigsten bereichen entscheidend voranzubringen.

neen, proeven met atoomwapens brengen onzekerheid, destabiliseren, veroorzaken angst en maken mensen ziek. als dit alles zo onschadelijk is, waarom neemt men dan bijzondere voorzorgsmaatregelen?
oder wird frankreich — vielleicht auch gemeinsam mit seinem partner england — für uns sorgen, bevor wir daran denken, wie es in der werbung für einen bekannten supermarkt heißt?