Results for austeniet translation from Dutch to German

austeniet
austenit

het austeniet bevat veel glijlijnen
der austenit ist mit gleitlinien erfuellt

corrosie van austeniet met hoog stikstofgehalte
korrosion hochstickstoffhaltige austenite

austeniet-korrelgrooote van fijnkorrelstaal en grofkorrelige staalsoorten
austenitkorngroesse von feinkornstaehlen und grobkoernigen staehlen, grobkornstaehle ( btb )

fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
feinkoerniges austenit-ferrit-gefuege sogenanntes mikroduplexgefuege

austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst
ausscheidungsfreier austenit wird nicht angeaetzt

het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
der austenit dringt in schmalen lamellen in das ferritkorn ein

in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet
in der nähe der ersten zementitlamellen nimmt der kohlenstoffgehalt im austenit ab

het austeniet wordt homogeen en bij het harden ontstaat een gelijkmatig verdeeld martensiet
der austenit wird homogen, und beim haerten entsteht ein gleichmaessig ausgebildeter martensit

acj : temperatuur waarbij het austeniet zich begint te vormen tijdens het verwarmen.
aem: gleichgewichts­temperatur, die die obere grenze des existenzbereichs des zementits in einem Über­

: temperatuur waarbij de omzetting van ferriet in austeniet zich voltooit tijdens het verwarmen.
ac3 : temperatur, bei der die umwandlung des ferrits in austenit bei einem wÄrmen endet.

austeniet-martensiet-omzetting:austeniet-perliet-omzetting:bainiteren
austenit-martensit-umwandlung:austenit-perlit-umwandlung:behandeln auf zwischenstufengefuege:zwischenstufenumwandeln

: temperatuur waarbij de χ % van het austeniet omgezet is in martensiet tijdens de afkoeling.
wachstum ausgeschiedener teilchen durch diffusion der entsprechenden elemente durch die matrix von den kleinen teilchen, die sich auflösen, zu den größeren, die an größe zunehmen.

: temperatuur waarbij de cementiet zich begint te vormen bij de afkoeling van het austeniet van een hypereutectoïde staalsoort.
: temperatur, bei der die bildung des zementits aus dem austenit in Übereutektoidischen stÄhlen bei einem abkühlen beginnt.

arj : temperatuur waarbij de omzetting van austeniet in ferriet of in ferriet en cementiet zich voltooit tijdens de afkoeling.
ari : temperatur, bei der die umwandlung des auste­nits in ferrit oder in ferrit und zementit bei einem abkühlen endet.

gecombineerde handelingen van plastische deformatie en warmtebehandeling waaraan het austeniet wordt onderworpen voor of tijdens de omzetting ten einde bijzondere eigenschappen van haar omzettingsprodukten te verkrijgen.
nadeliges gefÜge, das durch die bildung einer neuen phase in bestimmten kristallographischen ebenen der grundmatrix entsteht.

de thermochemische behandeling waaraan een in austeniettoestand gebracht staal wordt onderworpen om het oppervlak te verrijken met koolstof, dat zich dan in vaste oplossing in het austeniet bevindt.
behandeln in einem oxidierenden mittel, um auf der polierten oberfläche des werkstückes eine sehr dünne blaue oxidschicht zu erzeugen.

beide nieuwe legeringen vergen een uiterst nauwkeurig evenwicht in de ferriet vormende en de austeniet stabiliserende elementen, terwijl bovendien de traditionele vlamboogsmelting moet worden vervangen door vacuüminductiesmelting.
die beiden neuen legierungen erforderten eine außerordentlich präzise bilanz der ferritbildenden bzw. austenitstabilisierenden elemente, weshalb bei ihnen das herkömmliche lichtbogenschmelzen durch vakuuminduktionsschmelzen ersetzt werden mußte.

verhitten van staal op hardingstemperatuur (austeniteren), gevolgd door zodanige afkoeling dat de austeniet al dan niet volledig in martensiet, of in bainiet wordt omgezet.
exothermisch erzeugte ofenatmosphäre, die so geregelt ist, daß werkstücke bei wÄrmebehandlungen nicht oxidieren.

het samenstel van krommen in het coördinatenstelsel : logaritme van de tijd/temperatuur aan de hand waarvan voor elk uitgezet afkoelingsverloop de temperaturen worden vastgesteld, waarbij de omzettingen van het austeniet beginnen en eindigen.
wärmebehandeln eines untereutektoidischen stahles, bestehend aus erwÄrmen und halten auf und anschließendem