From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeker, tuberculose komt de laatste veertig jaar in europa veel minder voor dank zij bepaalde antibiotica op zuurvaste kiemen zoals de bacil van koch.
gewiß ist die tuberkulose im lauf der letzten vierzig jahre dank der wirkung gewisser antibiotika auf die säurefesten keime wie zum beispiel den koch-bazillus in europa stark zurückgegangen.
bij de verwerking van bacil lus anthracis, clostridium botulinum en clostridium tetani dienen eveneens speciaal daarvoor bestemde faciliteiten te worden gebruikt totdat het inactiveringsproces is beëindigd.
besondere einrichtungen sollten für den umgang mit bacillus anthracis, clostridium botulinum und clostridium tetani bis zum abschluß des inaktivierungsprozesses verwendet werden.
toegegeven, niet alleen turkije is aangetast door de baksjisj-bacil, die grijpt ook in zogenaamd voorbeeldige democratische landen om zich heen, maar in turkije heeft hij een traditionele voedingsbodem.
sicher, vom bak-schisch-bazillus ist nicht nur die türkei befallen, der grassiert auch in sogenannten demokratischen muster ländern, aber in der türkei hat er einen traditionellen nährboden. pressefreiheit im westlichen sinne gibt es kaum.
100 jaar na de ontdekking van de tbc-bacil door robert koch is deze ziekte, zij het drastisch verminderd, in de industrielanden nog niet geheel verdwenen en in de ontwikkelingslanden, waar zij evenals andere infectieziekten door de blanken is gebracht, nog wijd verbreid en eist zij ieder jaar minstens 3 000 mensenlevens.
100 jahre nach der entdeckung des tbc-bazillus durch robert koch ist, diese krankheit in den industrieländern noch immer nicht ausgemerzt, wenngleich erheblich zurückgegangen; dagegen hat sie sich in den entwicklungsländern stark ausgebreitet, in die der weiße mann sie ähnlich wie andere infektionskrankheiten eingeschleppt hat und wo sie alljährlich mindestens dreitausend menschenleben fordert.