Ask Google

Results for bereidingsvoorschriften translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Basisdocument van samenstelling en bereidingsvoorschriften .. 36

German

Herstellungsvorschriften und Verpackungsanweisungen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zie voor de bereidingsvoorschriften paragraaf 6.6.

German

Anleitung zur Zubereitung des Impfstoffs siehe Abschnitt 6.6.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Specificaties, samenstel Iings- en bereidingsvoorschriften, procedures en protokollen dienen geen fouten te bevatten en op schrift beschikbaar te zijn.

German

Spezifikationen, Herstellungsvorschriften und Anweisungen, Verfahrensbeschreibungen und Protokolle müssen fehlerfrei sein und schriftlich vorliegen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Voor elke bereide charge dient een chargebereidingsprotokol te worden opgemaakt. Het dient te worden gebaseerd op de desbetreffende onderdelen van het vigerend goedgekeurd basisdocument van samenstelling en de bereidingsvoorschriften.

German

Für jede hergestellte Charge sollte ein Verarbeitungs- protokoll angefertigt werden, das auf den entsprechenden Teilen der gültigen Herstellungsvorschrift und der ge nehmigten Verarbeitungsanweisungen beruht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Iedere regeling die een wijziging in het fabricageprocédé of de bereidingsvoorschriften voor het Ierse chocoladeprodukt zou inhouden, zou leiden tot een ernstig verlies aan inkomsten voor een groot aantal Ierse boeren in de zuivel- en de suikerbietensector van de industrie.

German

Sämtliche Vor schriften, durch die eine Änderung der Herstellung oder des Rezepts für irische Schokolade erforderlich würde, hätten für zahlreiche irische Landwirte auf dem Milch- und Zuckerrübensektor erhebliche Einkommenseinbußen zur Folge.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- 39 - e) het chargenummer en/of analysenummer alsmede de hoeveelheden van elke werkelijk afgewogen grondstof (met inbegrip van het chargenummer en hoeveelheid van eventueel toegevoegd, opgewerkt of herbewerkt mater i aal); f) elke relevante bereidingshandeling of -gebeurtenis en de belangrijkste gebruikte apparatuur; g) een protokol van de inproces controles en de para(a)f(en) van de perso(o)n(en) die deze heeft (hebben) uitgevoerd, alsmede de resultaten ervan; h) de hoeveelheid verkregen produkt in de verschillende relevante fabricagefasen (opbrengst); i) aantekeningen over speciale problemen met bijzonderheden, met een ondertekende autorisatie, van elke afwijking van het basisdocument van samenstelling en de bereidingsvoorschriften.

German

- 39 - e) die Chargennummer und/oder die Analysenkontrollnummer sowie die tatsächlich eingewogene Menge jedes Ausgangsstoffs (einschließlich der Chargen bezeichnung und der Menge jedes zugesetzten wiederverwerteten oder umgearbeiteten Materials); f) jeder relevante Verarbeitungsvorgang und jedes besondere Vorkommnis sowie die wichtigste eingesetzte Ausrüstung; g)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

5·4· voorgenomen maximumgehalte van de stof in het bereidingsvoorschrift (in f

German

5.4 vorgesehener Höchstgehalt im Enderzeugnis;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De bereidingsvoorschriften dienen te bevatten: a) een opgave van de bereidingslocatie en de belangrijkste te gebruiken apparatuur; b) de bij het gereedmaken van kritische apparatuur te volgen methoden of een verwijzing ernaar (b.v. schoonmaken, monteren, kalibreren, steroliseren). c) nauwkeurig omschreven stapsgewijze bereidingsvoorschriften (b.v. controle van materialen, voorbehandelingen, volgorde van toevoeging van materialen, mengtijden, temperaturen); d) de voorschriften voor inproces controles en de toegestane boven- en ondergrenzen ervan; e) waar nodig, de eisen voor opslag van produkten in buik, waarbij inbegrepen de container, etikettering en, waar van toepassing, bijzondere ops lagomstand i gneden; f) eventuele in acht te nemen bijzondere voorzorgsmaatregelen.

German

Angaben zur Betriebsstätte und der wichtigsten verwendeten Ausrüstung; die Methoden oder eine Verweisung auf die Methoden, nach denen die kritischen Teile der Aus rüstung vorzubereiten sind (z.B. Reinigung, Montage, Kalibrierung, Sterilisation); detaillierte schrittweise Verarbeitungsanweisungen (z.B. Materialkontrollen, Vorbehandlungen, Reihenfolge der Materialzugabe, Mischzeiten, Temperaturen ) ; Anweisungen für Inprozeßkontrollen mit Grenzwerten; erforderlichenfalls die Anforderungen an die La gerung der Bulkware, einschließlich der Behältnis se, der Kennzeichnung und ggf. spezieller Lage rungsbedingungen ; alle besonderen Vorsichtsmaßnahmen, die zu be achten sind.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK