Results for bevestigen wij hiermee uw materiaal ... translation from Dutch to German

hiermee bevestigen wij uw reservering
with this we confirm your reservation hiermee bevestig ik uw reservering

deze houding bevestigen wij hier.
und diese haltung bekräftigen wir heute erneut.

wanneer wij hiermee doorgaan, ma
hier liegt, so glaube ich, ein deutlicher unterschied.

laten wij hiermee rekening houden.
was sind die gründe dafür?

vandaag bevestigen wij opnieuw dat de erkenning
heute bekräftigen wir unsere auffassung, daß die ach

natuurlijk hebben wij hiermee geen enkel probleem.
das ist selbstverständlich kein problem für uns.

ik ben van mening dat wij hiermee verder kunnen.
ich glaube, darauf können wir aufbauen.

bevestigen wij de ontvangst van de in vak 10 vermelde inlichtingen
bestätigen wir den empfang der in feld 10 enthaltenen informationen.

hiermee bevestigen wij de noodzaak van cohesie in de gemeenschap.
gerade damit bestätigen wir, wie notwendig der zusammenhalt in der gemeinschaft ist.

wij geloven niet dat wij hiermee het onderste uit de kan willen.
wir sind nicht der meinung, dass wir damit zu viel verlangen.

en door deze keuze bevestigen wij de grote waarde van dit erfgoed.
diese unterschiedlichen betrachtungsweisen beeinflussen natürlich die haltung der mitgliedstaaten in den einzelnen punkten des deutsch-italienischen vor schlags.

daarom brengen wij de kwestie naar voren en bevestigen wij ons standpunt.
wenn nichts für sie getan wird, dann werden viele bau ern ganz einfach vor dem bankrott stehen.

maar het kan ook zijn dat wij hiermee in het parlement een major problem krijgen.
schmidhuber sehen parlaments zum egks-haushalt in der vergangenheit stets befolgt.

eigenlijk komen wij hiermee terug op de fundamentele vraag van de sociale rechtvaardigheid.
es ist absurd, wenn man die gleiche politik für das gesamte gebiet vorschlägt.

als het gehele patlement voot deze gezamelijke poging zal stemmen, bevestigen wij daarmee dat we grote
wenn sie das tun, schaffen sie eine lage, in der keine maßnahmen mehr gegen die menschen in nicaragua er griffen zu werden brauchen, die den feind unterstützen.

denkt hij tenslotte werkelijk dat wij hiermee moeten doorgaan tot de wetenschappelijke gegevens bekend zijn?
vorher müssen zwar noch wichtige beschlüsse ge faßt werden, deren inkraftsetzung einige zeit in an spruch nehmen wird; aber insbesondere vor dem hin tergrund dieses urteils werde ich es nicht zulassen, daß sich die verhandlungen endlos hinziehen.

indien wij hiermee akkoord gaan, doen wij in feite afstand van bevoegdheden welke wij tot nog toe bezaten.
wenn wir dem vorschlag in dieser form zustimmen, so ist uns klar, daß wir damit auf befugnisse verzichten, die uns bisher zustanden.

dit betekent volgens mij een belangrijke stap voorwaarts en hoe sneller wij hiermee een aanvang maken, hoe beter.
dies wird nach meiner auffassung eine eindeutige verbesserung sein, und je eher wir sie deshalb durchsetzen, um so besser.

voorts tonen wij hiermee aan dat de gemeenschap — eindelijk — geen club van rijke landen kan zijn.
aber als gewählter vertreter einer region muß man auch deren probleme vertreten.

dit leader+ magazine is een onderdeel van die netwerkfaciliteiten en ik raad u van harte aan om hiermee uw voordeel te doen.
das leader+ magazine ist einer dieser aspekte der vernetzung und ich möchte sie ausdrücklich dazu ermuntern, die hierin enthaltenen informationen zu nutzen.