Results for fabrieksaardappelen translation from Dutch to German

compensatiebedrag producenten van voor fabrieksaardappelen
ausgleichszahlung von zur stärkeherstellung kartoffeln

de opbrengst van fabrieksaardappelen zal tientallen procenten achterblijven bij andere jaren.
er verwies auch auf schwierigkeiten bei der definition von familien und den sozialleistungen an familienmitglieder.

verlenen van steun voor een project inzake toe­gepast onderzoek op het gebied van de bewaring van fabrieksaardappelen.
gewährung einer beihilfe für ein vorhaben für angewandte forschung im bereich der konservierung von verarbeitungskartoffeln.

aangezien het zetmeelsysteem ook voor fabrieksaardappelen en suiker geldt, houdt het voorstel tevens dus een concurrentieverstoring voor deze produkten in.
man müsse eine brücke zwischen der landwirtschaft und der industrie errichten, wobei die landwirtschaft der industrie ihre rohstoffe liefern und die industrie natürlich den absatz sicherstellen würde.

mevrouw de voorzitter, de landbouwraad heeft met zijn besluit over de compensaties voor de graanprijsverlaging ook de compensaties voor de teelt van fabrieksaardappelen aangepast.
frau präsidentin! mit seinem beschluß über ausgleichszahlungen für die senkung des getreidepreises hat der rat der agrarminister auch die ausgleichszahlungen für den anbau von fabrikkartoffeln angepaßt.

het is een rationele regeling die mogelijk is omdat het primaire produkt fabrieksaardappelen zelf geen deel kan uitmaken van het internationale handelsverkeer, maar eerst door de aardappelzetmeelindustrie moet worden verwerkt.
es handelt sich um eine vernünftige regelung, die dadurch möglich ist, daß das grunderzeugnis selbst, nämlich kartoffeln, nicht teil des internationalen handelsverkehrs bilden kann, sondern erst von der kartoffelstärkeindustrie weiterverarbeitet werden muß.

akkerbouwgewassen van fabrieksaardappelen wordt verhoogd overeenkomstig de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen, zodat de bereke­ningsverhouding uit de hervorming van 1992 behouden blijft. voorts worden de bepalingen betreffende de standaardkwali­teit overbodig, aangezien de interventieprijs voortaan voor de minimumkwaliteit geldt, zonder verdere differentiëring .
der mindestpreis für stärkekartoffeln wird um 20% gesenkt und die ausgleichszahlungen für stärke­kartoffelerzeuger werden entsprechend der erhöhung der flä­chenbezogenen zahlungen angehoben. dabei wird die berechnungsgrundlage, die bei der reform 1992 zugrunde gelegt wurde, beibehalten.

fabrieksaardappel
wirtschaftskartoffel