Results for frequentietoewijzingsprocedure translation from Dutch to German

frequentietoewijzingsprocedure
frequenzzuteilungsprozess

de regtp heeft de frequentietoewijzingsprocedure voor deze multiplex ingeleid op 27 november 2002 [26].
die regtp eröffnete das frequenzzuteilungsverfahren für diesen multiplex am 27. november 2002 [26].

los van de voor berlijn en brandenburg regionaal gevoerde frequentietoewijzingsprocedure voor acht multiplexen hebben alle deelstaten gezamenlijk melding gemaakt van een nationale voorzieningsbehoefte aan een multiplex voor de zdf.
abweichend von dem für berlin-brandenburg regional durchgeführten frequenzzuteilungsverfahren für acht multiplexe meldeten alle bundesländer gemeinsam einen bundesweiten versorgungsbedarf an einem multiplex an, der dem zdf zur verfügung stehen sollte.

aangezien voor elk van de vijf voorzieningsgebieden één verzoek om toewijzing was ingediend, wees regtp de frequenties in de zogenaamde aanvraagprocedure toe en kon worden afgezien van de tweede fase van de frequentietoewijzingsprocedure, namelijk de aanbestedingsprocedure.
da für jeden der fünf versorgungsbereiche nur jeweils ein zuweisungsantrag vorlag, teilte die regtp die frequenzen im sogenannten antragsverfahren zu und konnte davon absehen, die zweite stufe des frequenzzuteilungsverfahrens, das ausschreibungsverfahren, zu eröffnen.

op netwerkniveau heeft de regtp op 10 juli 2002 een eerste frequentietoewijzingsprocedure voor acht regionale multiplexen gestart en op 27 november 2002 een tweede procedure voor een multiplex voor de hele bondsrepubliek [56].
auf netzebene leitete die regtp am 10. juli 2002 ein erstes frequenzzuteilungsverfahren für acht regionale multikomplexe ein und am 27. november 2002 ein zweites verfahren für einen bundesweiten multikomplex [56].

aangezien voor elk van de acht verzorgingsgebieden één verzoek om toewijzing was ingediend, heeft de regtp de frequenties op 14 oktober 2002 in de zogenaamde aanvraagprocedure toegewezen en kon worden afgezien van de tweede fase van de frequentietoewijzingsprocedure, namelijk de aanbestedingsprocedure [24].
da für jeden der acht versorgungsbereiche nur jeweils ein zuteilungsantrag vorlag, teilte die regtp die frequenzen am 14. oktober 2002 im so genannten antragsverfahren zu und konnte davon absehen, die zweite stufe des frequenzzuteilungsverfahrens, das ausschreibungsverfahren, zu eröffnen [24].