From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gezamenlijke ontwerpresolutie (') over golfslagenergie
(') eingereicht von den abgeordneten smith im namen der sozialistischen fraktion, ewing und anderen im namen der regenbogen-fraktion im europäischen parlament zur ersetzung der entschließungsanträge dok. b3-74/91 und b3-106/91.
andere europese landen doen eveneens onderzoek op het gebied van golfslagenergie met gebruikmaking van kustinstallaties.
große aufmerksamkeit hat ein projekt in dem fluß severn erfahren, das theoretisch bis zu 5 % der gesamten stromerzeugung im vereinigten königreich abdekken könnte.
de polemiek die nu met de heer pandolfi gevoerd wordt over het onderzoek van de heer lewis inzake golfslagenergie is in die zin symptomatisch.
das ziel ist, sich die bauern noch mehr einzuverleiben als massenproduzenten, zulieferer von rohstoffen in mengen und zu noch niedrigeren preisen.
ner vermeldt overigens geen programma's of begrotingslijnen voor golfslagenergie, getijdenenergie, thermische energie uit zee of brandstofcellen.
energie durch steuerliche, wirtschaftliche und finanzielle maßnahmen sowie durch informations- und kooperationsaktionen mit drittstaaten weiterzuentwickeln.
de teams die golfslagenergie-installaties ontwikkelen, waardoor de golfbewegingen in bruikbare energie worden omgezet, zijn ook wereldleiders op dit gebied.
auch die entwicklungsteams von wellenkraftwerken, bei denen die wellenbewegung in nutzbare energie umgewandelt wird, sind auf ihrem gebiet weltweit führend.
ik denk dat al met al, hoe lager de golven in het europees parlement slaan, des te hoger slaan zij voor de golfslagenergie, en dat is toch eigenlijk onze bedoeling.
ich denke, alles in allem, je niedriger die wellen im europäischen parlament schlagen, um so höher schlagen sie für die wellenenergie, und das ist ja eigentlich unsere absicht.
ik vraag u dan ook waarom, gezien deze projecten, alleen voor de golfslagenergie en niet voor de getijdenenergie een economische evaluatie wordt ge maakt om het markteffect aan te tonen?
aus dem einen wie dem anderen grunde war es herrn pandolfi daher selbstverständlich nicht möglich, heute hier zu sein. dies sollte jedoch ihre kleinere sorge sein, denn anscheinend glaubt das hohe haus sogar, ich hätte diese berichte, auf die ich bezug genommen habe, selbst gelesen, obwohl ich sie ganz gewiß mitnichten gelesen habe.
inzake de golfslagenergie — ik heb begrepen dat me vrouw ewing daaraan refereert — heeft een aantal europese landen met kuststreken aan de atlantische oceaan de mogelijkheden ervan onderzocht.
was die wellenenergie - auf die sich frau ewing, wenn ich sie recht verstanden habe, bezogen hat - angeht, haben einige europäische länder, die über eine atlantikküste verfugen, das mögliche potential ausgelotet.
de presentatie van vandaag toont aan dat europa aan de spits staat in ontwikkeling en toepassing van baanbrekend onderzoek en technologie-overdracht op het gebied van geothermische energie, geconcentreerde thermische zonne-energie en golfslagenergie.
die heutige informationsveranstaltung verdeutlicht die führende rolle europas bei der entwicklung und implementierung bahnbrechender forschungsergebnisse und der umsetzung von technologien für geo- und solarthermie sowie wellenenergie.
energie uit de zee zoals getijden-, stromings- of golfslagenergie en osmose-energie, is een voorspelbare energiebron zonder uitstoot van schadelijke stoffen, en kan eveneens bijdragen tot de ontwikkeling van het volledig potentieel van offshore windenergie (combinatie van verschillende vormen van mariene energie).
die energie der ozeane – wie gezeiten-, strömungs- oder wellenenergie oder osmotische energie – bietet eine emissionsfreie und planbare energie und kann darüber hinaus zur entfaltung des vollständigen potenzials der offshore-windenergie (kombination mariner energien) beitragen.