Results for grenssteden translation from Dutch to German

interfractiewerkgroep "grenssteden"
interfraktionelle arbeitsgruppe "grenzstädte"

betreft: omschakelingsplan voor de grenssteden
betrifft: plan für die wirtschaftliche umstellung der grenzstädte

tadsplanning, waterleidingnetten, sanering van grenssteden.
wasserversorgung, sanierung der grenzstädte,

tussen de schotse grenssteden langholm en lockerbie door een bom in stukken gereten.
hutton (ed). - (en) herr präsident!

het comité adviseert extra geld uit te trekken voor grenssteden met een zeer hoog aantal drugsverslaafden.
der ausschuß empfiehlt, jenen grenzstädten eine zusätzliche finanzielle unterstützung zu gewähren, in denen eine besonders hohe drogenabhängigkeit herrscht.

deze bureaus, die te vinden waren in grenssteden, legden zich voornamelijk toe op consumentenvoorlichting.
sie konzentrierten sich vor allem auf die information der verbraucher und waren in grenzstädten angesiedelt.

de inwerkingtreding van de europese akte zal een zware slag betekenen voor die grenssteden waarvan de economische activiteit voornamelijk afhankelijk is van de intracommunautaire handel.
für die grenzstädte, deren wirtschaftstätigkeit sich im wesentlichen auf den innergemeinschaftlichen handel gründete, wird das inkrafttreten der einheitlichen akte einen harten schlag bedeuten.

door de toename van het vrij verkeer van personen ten gevolge van de openstelling van de interne markt in 1992 werd ook het verschijnsel van het zogenaamde „drugstoerisme" in sommige delen van de eu een probleem, vooral in enkele grensregio's en grenssteden.
aufgrund der freizügigkeit der personen infolge der einführung des binnenmarktes 1992 wurde der drogentourismus in einigen teilen der eu — insbesondere in grenzregionen und städten — zu einem problem.