Ask Google

Results for handelingsvrijheid translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Handelingsvrijheid voor de lidstaten (artikel 5)

German

Ermessensspielraum der Mitgliedstaaten (Artikel 5)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De handelingsvrijheid van de lidstaten blijft gewaarborgd.

German

Die Handlungsfreiheit der Mitgliedstaaten bliebe gewahrt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

7. Handelingsvrijheid bij de oprichting van de comités

German

7. Gestaltungsfreiheit bei der Einsetzung der Ausschüsse

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dit houdt een beperking van hun handelingsvrijheid in.

German

Auch der Ausschluß Dritter vom Zugang zum technischen Know-how ist eine Wettbewerbsbeschränkung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

- Hoe wordt de politieke handelingsvrijheid gewaarborgd?

German

- Wie wird die politische Handlungsfreiheit garantiert?

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

de EG-steunregelingen voldoende handelingsvrijheid te krijgen.

German

Das europäische Wirtschaftsmodell muß sich im weltweiten Wettbewerb behaupten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ik vind dat de Commissie een grotere handelingsvrijheid moet krijgen

German

Ohne mich zum Anwalt der Regierungen aufspielen zu wollen, möchte ich an die Adresse der Kommission folgende Fragen richten: Waren nicht in der letzten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dit kader legt de Commissie in haar handelingsvrijheid bepaalde beperkingen op.

German

Wie das Haus wissen wird, sind dem Spielraum der Kommission in diesem Rahmen gewisse Grenzen gesetzt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Deze flexibiliteit gaat evenwel niet altijd op voor de handelingsvrijheid van een merkhouder.

German

Diese Flexibilität steht nicht im Einklang mit dem Recht des Inhabers von Kenn­zeichen auf freie Wahl.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De voorgestelde wijzigingen verkleinen de handelingsvrijheid van regio's en gemeenten

German

EU-Beihilfenkontrolle sollte erkennen, daß die nationale und regionale Förderung in erster Linie im Dienst der nationalen und regionalen und nicht der europäischen Kohäsion steht, wobei die europäische Kohäsion nicht in den Hintergrund treten darf.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1.5.1.4 De lidstaten moeten bij aanbestedingen over veel handelingsvrijheid beschikken.

German

1.5.1.4 Den Mitgliedstaaten muss ein hoher Grad an Freiheit bei der Gestaltung des Vergabeverfah­rens eingeräumt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

1.5.1.4 De lidstaten moeten bij aanbestedingen over veel handelingsvrijheid beschikken.

German

1.5.1.4 Den Mitgliedstaaten muss ein hoher Grad an Freiheit bei der Gestaltung des Vergabe­verfahrens eingeräumt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In die omstandigheden wordt de ondernemers een minimum aan handelingsvrijheid en dus ook aan mededinging gegarandeerd

German

Der obligatorische Charakter dieser Aufgabe schließt nämlich nicht aus, dass dem Wirtschaftsteilnehmer auf dem Markt ein gewisser Spielraum belassen wird, auch hinsichtlich des Inhalts und der Höhe des Preises für die Dienstleistungen, die er zu erbringen gedenkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het grootste probleem van deze lekken is dat ze de Commissie in haar handelingsvrijheid belemmeren.

German

Das wirkliche Problem bei diesen Indiskretionen ist ja, dass die Handlungsfähigkeit der Kommission dadurch eingeschränkt wird.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

2.4.10.3 Bovendien is de handelingsvrijheid van migrantenvrouwen afhankelijk van hun verblijfsstatus.

German

2.4.10.3 Außerdem begrenzt je nach Aufenthaltsstatus die rechtliche Situation die Handlungs­optionen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

2.4.10.3 Bovendien is de handelingsvrijheid van migrantenvrouwen afhankelijk van hun verblijfsstatus.

German

2.4.10.3 Je nach Aufenthaltsstatus begrenzt konkret die rechtliche Situation die Handlungsoptionen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

2.4.10.3 Bovendien is de handelingsvrijheid van migrantenvrouwen afhankelijk van hun verblijfsstatus.

German

2.4.10.3 Je nach Aufenthaltsstatus begrenzt konkret die rechtliche Situation die Handlungs­optionen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dit kan natuurlijk veranderen, maar hopelijk resulteert de nationale handelingsvrijheid niet in fiscale dumping.

German

Der Ausschuss hofft jedenfalls, dass der Handlungsspielraum der Mitgliedstaaten diese nicht zu Steuerdumping verleitet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In het kader van de WTO is het fundamenteel dat de Gemeenschap haar handelingsvrijheid op audiovisueel gebied behoudt.

German

Im Rahmen der WTO ist es von vorrangiger Bedeutung, dass die Gemeinschaft ihren Handlungsspielraum im Rahmen der bestehenden wie zukünftigen Maßnahmen beibehält.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Vijftien behou­den hun handelingsvrijheid totdat er een eindakkoord tussen de EU en de USA is overeengekomen.

German

Am 12. Juni 1996 hat die Europäische Kommission auch die Haushaltslage der vier ärmsten Mitgliedstaaten untersucht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK