From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als gevolg daarvan zijn in geen enkele lidstaat de voorwaarden aanwezig om op eigen houtje de uitdaging te kunnen aangaan.
daraus folgt, daß in keinem mitgliedstaat für sich allein genommen die voraussetzungen gegeben sind, um sich diesen herausforderungen zu stellen.
als de lidstaten inderdaad op eigen houtje gaan opereren, dreigen concurrerende deflatiebeleiden te ontstaan met ramp zalige gevolgen voor de werkgelegenheid.
das heißt, was dezentral geregelt werden kann, muß auch auf der unterstmöglichen ebene geregelt werden.
bijna alle eulanden besloten op eigen houtje de invoer van brits rundvlees stop te zetten, evenals enkele landen van buiten de eu.
das deutsche verteidigungsministerium hat bereits den künftigen verzicht der bundeswehr auf diese waffen angeordnet.
behalve in een aantal administratieve netwerken, wordt niet stelselmatig grensoverschrijdend samengewerkt, ook al kunnen de lidstaten veiligheidsproblemen onmogelijk op eigen houtje oplossen.
mit ausnahme einiger verwaltungsnetze gibt es keine systematische grenzüberschreitende zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten, wenngleich sicherheitsfragen von den einzelnen mitgliedstaaten nicht separat angegangen werden können.
uiteraard moet ook windenergie uiteindelijk op eigen houtje kunnen overleven, dus zonder subsidies en "feed-in"-tarieven.
natürlich muss der windenergiesektor letztendlich auch allein, ohne zuschüsse und einspeisungstarife, überleben können.