Results for ik ben op pensioen translation from Dutch to German

ik ben op dieet.
ich bin auf diät.

recht hebben op pensioen
in den ruhestand versetzt werden

rechthebbenden op pensioen – verstrekkingen
rentenberechtigte - sachleistungen

ik ben op zoek naar mijn rijbewijs
ich suche meinen führerschein

verval van het recht op pensioen
verlust der ruhegehaltsansprüche

maar ik ben op zich blij met de compromistekst.
an sich bin ich jedoch mit dem kompromißtext zufrieden.

vervallen verklaren van het recht op pensioen
verwirkung des rentenanspruchs

rechthebbenden op pensioen en hun gezinsleden – uitkeringen
rentenberechtigte und deren familienangehörige - geldleistungen

ik ben op dit punt totaal het noorden kwijt.
ich bin jetzt völlig verwirrt.

ik ben op bezoek in bulgarije, in het ruse van canetti.
ich besuche gerade canettis stadt, ruse, in bulgarien.

ik ben op dit ogenblik niet te vinden voor multinationale aanvragen.
ich bin auch kein anhänger eines multinationalen antrags, jedenfalls nicht zum gegenwärtigen zeitpunkt.

ik ben op het ogenblik bezig deze mogelijkheid verder te bestuderen.
diese möglichkeit wird von mir derzeit aktiv ge prüft.

ik ben op de hoogte van het oordeel van het parlement over het commissievoorstel.
mir ist die einschätzung des kommissionsvorschlags durch das parlament bekannt.

ik ben op het moment hierover een verslag voor de commissie aan het schrijven.
ich bin daher dagegen.

u kunt u hamer neerleggen, mijnheer de voorzitter, want ik ben op tijd klaar.
erstens in bezug auf die transeuropäischen netze, wo wir im rahmen der erweiterung zumindest ein zeichen setzen wollten.

anders zullen wij niets bereiken. ik ben op de hoogte van de huisvestingsproblemen waarmee onze
ich begrüße auch, daß besonde rer nachdruck auf eine integrierte sprachliche vorbereitungszeit gelegt wird.

belasting op pensioenen
besteuerung von altersruhegeldern

ik ben op deze kwestie gestuit naar aanleiding van berichten in de britse pers over het moorfields ooglijdersgasthuis.
was jedoch die durch feuerzeuge verursachten unfälle angeht, von denen insbesondere kinder betroffen sind, verfügt die kommission über keine genauen statistischen angaben über dieses phänomen in den mit gliedsstaaten.

het spijt mij ontzettend maar ik ben op geen enkele wijze ingegaan op de eigenlijke inhoud van deze aangelegenheid.
es tut mir sehr leid, aber ich bin in keinster weise auf den inhalt dieser angelegenheit eingegangen.

ik ben op zoek naar een spoedcursus elementair zakelijk duits in duitsland, liefst in de buurt van münchen.
ich möchte daher in deutschland und vorzugsweise in der nähe von münchen einen intensivsprachkurs besuchen, der grundkenntnisse in wirtschaftsdeutsch vermittelt. "