Results for in bijlage een foto van het etiket i... translation from Dutch to German

de ontwerpverordening bevat in de bijlage een model van het klachten formulier.
als anhang zu diesem verordnungsentwurf liegt das modell eines formblatts für eine beschwerde bei.

in bijlage 3 wordt een overzicht gegeven van het aantal specifieke open vergunningen dat in de lidstaten in omloop was.
anhang 3 enthält eine Übersicht über die zahl der spezifischen offenen genehmigungen, die in den mitgliedstaaten im umlauf waren.

in bijlage 2 wordt een overzicht gegeven van het aantal specifieke open vergunningen dat in omloop was in de lidstaten28.
anhang 2 vermittelt eine Übersicht über die zahl der spezifischen offenen ausfuhrgenehmigungen, die in den mitgliedstaaten im umlauf waren28.

in bijlage 2 van het groenboek geeft de commissie een overzicht van de mijlpalen in de ontwikkeling van de overheidsinformatie.
anhang 2 des grünbuchs enthält eine umfassende Übersicht der wichtigsten etappen im bereich der information des öffentlichen sektors sowie der maßnahmen der kommission in bezug auf den zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten und die schaffung von internet-sites mit umfangreichen informationen.

op zijn telefoon heeft hij een foto van een man van voor in de twintig.
dann sieht er auf den bildschirm seines telefons, auf dem das foto eines jungen mannes in seinen zwanzigern zu sehen ist.

de termen die in bijlage ii in cursief staan en de geografische aanduidingen worden op het etiket en in de presentatie van de gedistilleerde drank niet vertaald.
die in anhang ii kursiv gedruckten begriffe und die geografischen angaben werden weder auf dem etikett noch in der aufmachung der spirituose übersetzt.

slecht: een foto van een telefoon die tijdens het rijden in de hand wordt gehouden en gebruikt.
schlecht: ein foto, auf dem ein fahrer zu sehen ist, der während der fahrt ein mobiltelefon in der hand hält.

het hof heeft in de zaak peters gezegd dat de taal van het etiket begrijpbaar moet zijn.
dies ist das thema des berichts von frau roth-behrendt.

het voorstel voorziet ook in de ontwikkeling van een sticker waarop het etiket in een verstaanbaar en taalonafhankelijk formaat wordt weergeven.
ferner wurde vorgeschlagen, einen aufkleber zu entwerfen, der die kennzeichnung in einer ohne Übersetzung verständlichen form trägt.

(') op 1 november 1993 zullen kleine wijzigingen in de inhoud van het etiket worden aangebracht.
(") ab 1. november 1993 wird die kennzeichnung geringfügig geändert.

de gebieden worden aangewezen in bijlage i van de richtsnoeren van het programma en verder gespecificeerd in de ten‑telecom-werkprogramma’s.
diese bereiche werden in anhang i der leitlinien zum programm genannt und in den arbeitsprogrammen zu ten-telekom näher spezifiziert.

een uitvoerige beschrijving en een foto van het product, zodat de handhavingsautoriteiten het product gemakkelijker kunnen identificeren;
eine detaillierte beschreibung und ein foto des produkts, um seine identifizierung durch die aufsichtsbehörden zu erleichtern;

allereerst wordt het gebruik van het etiket" aidcp dolfijnvriendelijk gevangen tonijn" in de gemeenschap momenteel door de lidstaten overwogen.
in der mitteilung werden drei optionen vorgestellt: die beibehaltung des status quo, eine obligatorische gemeinschaftsweite kennzeichnung oder die einführung von mindestkriterien.

voorgesteld(e) instrument(en): besluit van de raad (met in bijlage een ontwerpbesluit van het samenwerkingscomité).
vorgeschlagene instrumente: beschluss des rates (mit einem entwurf eines beschlusses des kooperationsausschusses im anhang).

maar toch begint het verslag met op de eerste bladzijde een foto van de voltallige raad van het emi die véél meer zegt dan de rest van het verslag.
im letzten jahresbericht über die tätigkeit des europäi schen bürgerbeauftragten bat das parlament um eine ge nauere definition des begriffs „mißstand".

2. afgezien van de in lid 1 vermelde etiketteringsvoorschriften worden op het etiket in de volgende gevallen ook alle kenmerken of eigenschappen zoals aangegeven in de vergunning vermeld:
(2) neben den in absatz 1 genannten kennzeichnungsanforderungen sind in folgenden fällen auf der etikettierung auch alle merkmale oder eigenschaften gemäß der zulassung anzugeben,

iii) een foto van minimaal 12x7 cm van de achterzijde van het vaartuig, recht van achteren gefotografeerd.
iii) eine aufnahme von mindestens 12 x 7 cm des direkt von achtern fotografierten hecks;

de plaats van het ga­rantiefonds in de begroting is beschreven in bijlage iia;
erst im zweiten halbjahr 1994 waren erneut anzeichen eines wirtschaftlichen aufschwungs zu erkennen.

de eigenschappen van het in de betreffende fasen te keuren subsysteem zijn vermeld in bijlage e, tabel e1, van deze tsi.
die merkmale des teilsystems „fahrzeuge“, die für die betreffenden phasen bewertet werden müssen, sind in anhang e, tabelle e1 dieser tsi angegeben.

"gemeenschappelijk logo", het in de vs ingeschreven certificeringsmerk dat is weergegeven in bijlage a en eigendom is van het u.s. epa;
"gemeinsames emblem" das in den usa eingetragene, im anhang a bezeichnete gütezeichen, dessen inhaber das umweltbundesamt der usa ist;