Results for in de cc translation from Dutch to German

in de
- wenn sie nicht genug essen, kann ihr blutzuckerspiegel absinken (hypoglykämie).

in de dz
im dz

in de buik,
(selten), torsade de

in de eu"
herr

bloeding in de
blutungen im mund.

in de aanhef:
im einleitungssatz:

in de pretoetredingssteunprogramma's"
für heranführungshilfe in der republik albanien"

toestand u3 van de cc-eenheid
verbindungssteuerungszustand u3

h. christof hersen lid van de cc mmissie
h. christof hersen mitglied der i 'ommission

het niveau van de cc-service ((iaas, paas of saas);
die ebene der cloud-dienste (iaas, paas, saas);

de bedoeling van dit initiatiefadvies is allereerst om de concrete ervaringen van in het eesc vertegenwoordigde partijen en van de cc-sector zelf te verzamelen en te delen.
zunächst werden die praktischen cloud computing-erfahrungen der im ausschuss vertretenen akteure sowie der akteure des cloud-computing-markts mit dieser neuen ent­wicklung zusammengetragen.

wil men de administratieve rompslomp daadwerkelijk verminderen, dan moet het rechtsinstrumentarium beperkt worden tot de bepalingen die in het licht van de cc-doelen absoluut noodzakelijk zijn.
entsprechend der zielsetzung "weniger bürokratie" sollte der umfang der einzuhaltenden rechtsnormen auf jene wichtigen, für die zielerreichung der cc-standards unbedingt notwendigen bestimmungen begrenzt werden.

de cc.00 en de cnt hebben het voornemen aangekondigd het besluit van de ministerraad inzake de teruggave voor de hoge raad te betwisten.
die cc.00, und die cnt haben ihre absicht bekundet, beim obersten gerichts hof gegen den beschluß des ministerrates über die rückgabe dieses vermögens einspruch zu erheben.

de hierna volgende gecodificeerde t^kst wordt door de cc^nmissk ter infonr^ gepubliceerde teksten.
die nachstehende kodifizierte fassung wird von der kommission zur information veröffentlicht hierdurch werden keine anderen rechte oder pflichten begründet als jene, die aus den rechtmäßig erlassenen und veröffentlichten rechtstexten folgen.

achter de gemiddelden van de cc-1213 gaan grote verschillen tussen de kandidaat-landen in de door hen gesteunde sectoren schuil.
hinter den cc-12-durchschnitten13 verbergen sich von beitrittsland zu beitrittsland in den wirtschaftszweigen, die beihilfen erhielten, erhebliche unterschiede.

in de mededeling introduceert de commissie ook een aantal te nemen stappen om de hoogte van de belastingen directer te relateren aan de cc»2-emissies van nieuwe personenauto's.
weniger qualm aus loks und binnenschiffen für

wat de beoordeling van de beveiliging van betaalinstrumenten en componenten betreft, is er algemene steun voor de invoering van de cc/pp‑methode in de eu.
im hinblick auf die bewertung der sicherheit von zahlungsinstrumenten und komponenten besteht allgemeine unterstützung für die einführung der cc/pp-methodik in der eu.

digitale capaciteit (ofwel grote datacentra met talloze servers waar de cc-infrastructuur op rust) ter beschikking stellen aan dienstverleners en gebruikers.
schaffung der it-kapazitäten für cloud-dienstleister und –nutzer (d.h. riesige server­parks als grundlage für die cc-infrastruktur)

maar nu overal de broekriem moet worden aangehaald is het moeilijk voor te stellen dat europese overheidsdiensten als "leiders" van de cc-innovatie kunnen dienstdoen.
allerdings ist für den ausschuss nicht unmittelbar ersichtlich, wie die europäischen öffent­lichen dienste vor dem hintergrund genereller haushaltskürzungen innovationstreiber für cc sein sollen.

de commissie streeft met dit voorstel naar administratieve vereenvoudiging door het huidige geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor de rechtstreekse betalingen aan te passen en aan te vullen met controles op de inachtneming van de cc-regeling en de goede landbouwmethoden.
die kommission will mit ihrem vorschlag eine verwaltungsvereinfachung erreichen, indem sie das gegenwärtige integrierte verwaltungs- und kontrollsystem für die direktzahlungen anpasst und um kontrollen der cross-compliance und der guten landwirtschaftlichen praxis ergänzt.