Ask Google

Results for kruidnagel translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

kruidnagel

German

Gewürznelke

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kruidnagel

German

Gewuerznelke

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Kruidnagel

German

Gewürznelken-Baum

Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Kruidnagel Aardnootprodukten

German

Erdnußerzeugnissc Ölkuchen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

die voornamelijk is gearomatiseerd met kaneel en/of kruidnagel;

German

das hauptsächlich mit Zimt und/oder Gewürznelken gewürzt wird,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

waarvan de karakteristieke smaak is verkregen door het gebruik van kruidnagel en/of kaneel.

German

dessen charakteristischer Geschmack durch die Verwendung von Gewürznelken und/oder Zimt erzielt wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Eugenia Caryophyllus Extract is een extract van de gedroogde bloemknoppen van de kruidnagel, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae

German

Eugenia Caryophyllus Extract ist ein Extrakt aus den getrockneten Blütenknospen der Gewürznelke, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Eugenia Caryophyllus Leaf Oil is de vluchtige olie gewonnen door stoomdestillatie uit de bladeren van de kruidnagel, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.

German

Eugenia Caryophyllus Leaf Oil ist das durch Dampfdestillierung der Blätter des Gewürznelkenbaums, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, gewonnene etherische Öl.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Eugenia Caryophyllus Oil is de vluchtige olie gewonnen door stoomdestillatie uit de de gedroogde bloemknoppen van de kruidnagel, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.

German

Eugenia Caryophyllus Oil ist das durch Dampfdestillierung der trockenen Blütenknospen der Gewürznelke, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, gewonnene etherische Öl.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

mengsel van fijngemalen kruiden (kaneel, kruidnagel en rozemarijn): 50 g per 100 kg worstvlees;

German

Mischung fein gemahlener Gewürze (Zimt, Gewürznelken und Rosmarin): 50 g je 100 kg Brät;

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

2. poedervormige mengsels van peper, kaneel, kruidnagel en muskaat, in het Frans meestal aangeduid als « quatre épices ».

German

2. pulverförmige Mischungen aus Pfeffer, Zimt, Gewürznelken und Muskat, im Fran­zösischen \"ielfaoh als » quatre épices ­ bezeichnet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

2. poedervormige mengsels van peper, kaneel, kruidnagel en muskaat, in het Frans meestal aangeduid als « quatre épices ».

German

Hinsichtlich der Tarifierung der Waren dieser Tarifstelle wird auf Abschnitt » Allgemeines « Absatz II der Erläuterungen zu Abschnitt XV hingewiesen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

"een gedistilleerde drank die wordt verkregen door aromatisering van ethylalcohol uit landbouwproducten met aroma's van kruidnagels en/of kaneel volgens een van onderstaande procédés: aftrekking en/of distillatie, herdistillatie van alcohol over delen van bovengenoemde planten, toevoeging van aromastoffen als omschreven in artikel 3, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. […] van kruidnagels of kaneel of een combinatie van deze methoden."

German

„Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. […] oder eine Kombination dieser Methoden.“

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen

German

Gewürznelken, Mutternelken und Nelkenstiele

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Vaekevae gloegi of spritgloegg is een gedistilleerde drank die is verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten met natuurlijk of natuuridentiek aroma van kruidnagel en/of kaneel te aromatiseren door middel van een van de volgende procédés: maceratie en/of distillatie, herdistillatie van de alcohol in aanwezigheid van delen van de betrokken specerijplanten, toevoeging van natuurlijk of natuuridentiek aroma van kruidnagel of kaneel of een combinatie van deze procédés.

German

Väkevä glögi oder Spritglögg ist eine Spirituose, die durch Aromatisierung von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit natürlichem oder naturidentischem Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Anwendung eines oder mehrerer der folgenden Verfahren hergestellt wurde: Einmaischen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der oben genannten Pflanzen oder Zusatz von natürlichem oder naturidentischen Gewürznelken- oder Zimtaroma.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Väkevä glögi of spritglögg is een gedistilleerde drank die is verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten met aroma van kruidnagel en/of kaneel te aromatiseren door middel van een van de volgende procedés: maceratie of distillatie, herdistillatie van de alcohol met gebruikmaking van delen van de bovengenoemde planten, toevoeging van natuurlijke aromastoffen van kruidnagel of kaneel of een combinatie van deze procedés.

German

Väkevä glögi oder Spritglögg ist eine Spirituose, die durch Aromatisierung von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt in einem der folgenden Prozessschritte hergestellt wird: Mazeration oder Destillation, erneute Destillation des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichen Aromastoffen von Gewürznelken oder Zimt oder eine Kombination dieser Methoden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

“een gedistilleerde drank die wordt verkregen door aromatisering van ethylalcohol uit landbouwproducten met aroma's van kruidnagels en/of kaneel volgens een van onderstaande procédés: aftrekking en/of distillatie, herdistillatie van alcohol over delen van bovengenoemde planten, toevoeging van aromastoffen als omschreven in artikel 3, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. […] van kruidnagels of kaneel of een combinatie van deze methoden.”

German

„Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. […] oder eine Kombination dieser Methoden.“

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Kruidnagels

German

Nelken

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

kruidnagels bevattend- tend:

German

Nelken enthaltend- nthaltend:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

olie van kruidnagelen

German

Oel von Gewuerznelken

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK