From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edward de bono, expert in lateraal denken en ambassadeur voor het europees jaar van de creativiteit en innovatie 2009.
edward de bono, experte für laterales denken und botschafter des europäischen jahrs für kreativität und innovation 2009.
onthoud bij alle oefeningen: • lateraal denken: denk zo ruim mogelijk en trek veronderstellingen in twijfel;
denken sie bei allen Übungen an folgendes: • spielerisches denken: lassen sie ihren gedanken freien lauf und stellen sie ihre bisherigen aus gangspositionen in frage! • quantität statt qualität: konzentrieren sie sich zu diesem zeitpunkt nicht nur darauf, „gute" ideen zu entwickeln, denn dadurch wird ihr kreativer denkprozeß eingeschränkt.
b) stimuleren van esthetische gevoeligheid, emotionele ontwikkeling, lateraal denken en intuïtie en het bevorderen van creativiteit bij alle kinderen vanaf de eerste ontwikkelingsfase, inclusief voorschoolse opvang;
b) anregung von ästhetischer sensibilität, emotionaler entwicklung, lateralem denken und intuition sowie förderung der kreativität bei allen kindern von den frühesten entwicklungsphasen an, auch in der vorschulischen betreuung;
daarbij bleek lateraal denken in sterke mate te hebben bijgedragen aan het uitwerken van oplossingen voorde beschreven problemen en ook bleek dat vele groepen gebruik hadden gemaakt van al hun vaardigheden om maatregelen uit te werken ter vermindering van de risico's tegen lage
als anregung zur aneignung und beibehaltung einer schonenden hebetechnik von kindesbeinen an entwickelte allied-lyons (ein nahrungsmittel-, getränke- und gaststättenversorgungsunternehmen) ein ausbildungsprogramm über fragen der manuellen handhabung von lasten für
ik vind het echter interessant om te zien hoe de commissie dit aanpakt. ik heb niets dan lof voor het laterale denken van de commissie met betrekking tot de toepassing van de artikelen die hun zijn voorgelegd.
dies aber ist interessant: ich lobpreise die kommission dafür, dass sie angelegentlich an die anwendung dieser ihr vorgelegten artikel denkt.