Results for levensmiddelencategorie translation from Dutch to German

levensmiddelencategorie
lebensmittelkategorie

nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie
nährstoff, substanz, lebensmittel oder lebensmittelkategorie

- of een bepaald levensmiddel tot een in artikel 2 of in een van de bijlagen genoemde levensmiddelencategorie behoort, dan wel
- ob ein bestimmtes lebensmittel, das zum zeitpunkt der annahme dieser richtlinie nicht klassifiziert ist, zu einer der in artikel 2 oder in einem der anhänge aufgeführten gruppen von lebensmitteln gehört oder

op bladzijde 10 (bijlage i, hoofdstuk 1), kolom „levensmiddelencategorie”, punt 1.12:
seite 10, anhang i kapitel 1 nummer 1.12 „milch- und molkepulver“:

de levensmiddelencategorie "banketbakkerswaren voor speciale voeding", die in de lidstaten niet op vergelijkbare wijze wordt geïnterpreteerd, nader te preciseren.
klärung der bedeutung der lebensmittelkategorie „feine backwaren für besondere ernährungszwecke“, die in den mitgliedstaaten nicht einheitlich ausgelegt wird.

dit amendement kwam te vervallen toen amendement 9, waarin voor deze levensmiddelencategorie een waarde van 100 mg/l werd gevraagd, door het parlement werd aangenomen.
diese Änderung fiel jedoch fort mit der annahme des Änderungsantrags 9, der einen wert von 100 mg/l für diese lebensmittelkategorie vorsieht, durch das parlament.

bij levensmiddelencategorie 11.4.3 „tafelzoetstoffen in tabletvorm” wordt de vermelding voor levensmiddelenadditief e 460 (i) vervangen door:
in der lebensmittelkategorie 11.4.3 „tafelsüßen in tablettenform“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 460(i) folgende fassung:

bij levensmiddelencategorie 09.2 „verwerkte vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren” wordt de vermelding voor levensmiddelenadditief e 151 vervangen door:
in der lebensmittelkategorie 09.2 „fisch und fischereiprodukte, einschließlich weich- und krebstieren, verarbeitet“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 151 folgende fassung:

het begrip "natuurlijk" mag alleen worden gebruikt in combinatie met een verwijzing naar een levensmiddel, levensmiddelencategorie of een plantaardige of dierlijke grondstof indien ten minste 9095 gewichtsprocent van de aromatiserende component van het desbetreffende uitgangsmateriaal is verkregen.
der begriff „natürlich“ darf im zusammenhang mit einem lebensmittel, einer lebensmittelkategorie oder einem pflanzlichen oder tierischen aromaträger nur verwendet werden, wenn mindestens 9095 % [gew.] des aromabestandteils aus dem genannten ausgangsstoff gewonnen wurde.

de benaming luidt "natuurlijk > aroma".
die bezeichnung lautet „natürliche(s) >-aroma“.