Ask Google

Results for linkerhartkamer translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

hypertrofie van de linkerhartkamer.

German

und Linksherzhypertrophie.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een aandoening waarbij de linkerhartkamer niet meer goed werkt, met of zonder klachten

German

Zustand, bei dem die Funktion der linken Herzkammer gestört ist, mit oder ohne Symptome.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In alle studies kon dankzij Luminity de beeldweergave van de linkerhartkamer worden verbeterd.

German

Die Darstellung des linken Ventrikels konnte durch Luminity wirksam verbessert werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In deze studies werd eveneens gekeken naar de verbetering van de beeldweergave van de linkerhartkamer.

German

In diesen Studien wurde ebenfalls die Verbesserung der Darstellung des linken Ventrikels untersucht.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

de linkerhartkamer gedocumenteerd door ecg (zie rubriek 5.1 LIFE-onderzoek, ras),

German

dokumentierter linksventrikulärer Hypertrophie (siehe Abschnitt 5.1, LIFE-Studie, Ethnische Zugehörigkeit)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

15 hypertrofie van de linkerhartkamer negatief is en dat deze indicatie niet acceptabel is voor de vaste- dosisccombinatie.

German

16 und Linksherzhypertrophie daher als ungünstig ein, sodass diese Indikation für das fixe Kombinationspräparat nicht zulässig ist.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In drie studies werd het vermogen van het middel om het beeld van de linkerhartkamer te versterken onderzocht door de echocardiografische scan te vergelijken vóór en ná toediening van Luminity.

German

In drei Studien wurde die Fähigkeit des Mittels zur Verbesserung der Darstellung des linken Ventrikels untersucht, indem die echokardiografischen Scans vor und nach Gabe von Luminity verglichen wurden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In drie studies werd gekeken naar de werkzaamheid van het middel met betrekking tot versterking van het beeld van de linkerhartkamer, door de echocardiografische scan te vergelijken vóór en ná toediening van Luminity.

German

In drei Studien wurde die Wirksamkeit des Mittels in Bezug auf die Verbesserung der Darstellung des linken Ventrikels untersucht, indem die echokardiografischen Scans vor und nach Verabreichung von Luminity verglichen wurden.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In alle studies kon dankzij Luminity de beeldweergave van de linkerhartkamer verbeterd worden; in het geval waarin het middel met placebo vergeleken werd, bleek het werkzamer dan placebo.

German

In den Studien, in denen Luminity mit einem Placebo verglichen wurde, erwies es sich als wirksamer.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

Bij patiënten die Replagal kregen, verminderde de massa van de linkerhartkamer met gemiddeld 11,5 g, terwijl die bij patiënten uit de placebogroep met gemiddeld 21,8 g toenam.

German

Replagal verringerte die linksventrikuläre Masse um durchschnittlich 11,5 g, während bei mit Placebo behandelten Patienten die linksventrikuläre Masse um 21,8 g anstieg.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In de ene studie werd de werkzaamheid van Replagal ten aanzien van de pijn gemeten, terwijl in de andere het effect op de massa van de linkerhartkamer werd onderzocht, wat een graadmeter is voor de hoeveelheid Gb3 in de hartcellen.

German

In der ersten Studie wurden die Wirkungen von Replagal auf Schmerzen gemessen und in der zweiten seine Wirkungen auf die Masse des linken Ventrikels (Herzkammer), ein Maß für die Menge an Gb3 in den Herzzellen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Van de overige letsels kunnen nog worden genoemd subepicardiale bloedingen in het bijzonder ter hoogte van de linkerhartkamer, hemorragisch exsudaat in de buikholte, hevige hemorragische of fibrineuze gastritis, bloedingen en oedeem van de galblaaswand.

German

Die wichtigsten krankhaften Veränderungen sind hämorrhagische, in der Regel diffuse Entzündungen sowie bisweilen die Zerstörung des Epithels der Lieberkühn·sehen Drüsen und Monozyteninfiltrationen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

tot zeer ernstige hypertrofie van de linkerhartkamer Het CHMP concludeerde dat de indicatie van de eerstelijnsbehandeling van hypertensie met de vaste- dosiscombinatie geen positieve risico-batenverhouding heeft en daarom niet aanvaardbaar is.

German

Der CHMP kam zu dem Schluss, dass die initiale Therapie einer Hypertonie mit fixen Kombinationspräparaten kein günstiges Verhältnis von Nutzen und Risiko aufweist und daher nicht angemessen ist.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Luminity wordt gebruikt bij volwassenen om een duidelijker beeld te krijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerhartkamer, tijdens echocardiografie (een diagnostisch onderzoek waarbij een beeld van het hart wordt verkregen door middel van ultrageluid).

German

Luminity wird an Erwachsenen angewendet, um bei einer Echokardiographie (einer diagnostischen Untersuchung, bei der mittels Ultraschall eine Abbildung des Herzens gemacht wird) ein klareres Bild der Herzkammern, besonders der linken Herzkammer zu erhalten.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Luminity wordt gebruikt bij volwassenen om een duidelijker beeld te krijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerhartkamer, tijdens een echocardiogram (een diagnostisch onderzoek waarbij een beeld van het hart wordt verkregen door middel van ultrageluid).

German

Luminity wird bei Erwachsenen angewendet, um bei einer Echokardiografie (einer diagnostischen Untersuchung, bei der mittels Ultraschall ein Bild des Herzens erstellt wird) ein klareres Bild der Herzkammern (Ventrikel), insbesondere der linken Herzkammer, zu erhalten.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- Vermindering van het risico op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit bij hypertensieve patiënten met hypertrofie van de linkerhartkamer” (“ LIFE-indicatie” )” Tijdens de verwijzingsprocedure stelde de houder van de vergunning voor het in de handel brengen voor om de indicatie aan te passen om “ cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit” te vervangen door “ beroerte”.

German

-Reduktion des Risikos der kardiovaskulären Morbidität und Mortalität bei Hypertonikern mit linksventrikulärer Hypertrophie (“ LIFE-Indikation”) Während des Befassungsverfahrens schlug der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vor, die Indikation dahin gehend zu ändern, dass “ kardiovaskuläre Morbidität und Mortalität” durch “ Schlaganfall” ersetzt wird.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

14 Daarom werd de voorgestelde indicatie beschouwd als aanvaarbaar na een meerderheidsstemming in het plenaire CHMP en dit wordt ondersteund door de volgende formulering: “ reductie van het risico op beroerte bij hypertensieve patiënten met hypertrofie van de linkerhartkamer, gedocumenteerd door ecg”.

German

Daher wurde die vorgeschlagene Indikation vom CHMP-Plenum mit Stimmenmehrheit als genehmigungsfähig angesehen und wird mit folgendem Wortlaut befürwortet: “ Reduktion des Schlaganfallrisikos bei Hypertonikern mit elektrokardiographisch dokumentierter linksventrikulärer Hypertrophie”.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als het hartfalen bij u gestabiliseerd is met een ACE-remmer, moet u niet worden overgezet naar losartan. • bij patiënten met hoge bloeddruk en verdikking van de linkerhartkamer (ventrikel) blijkt COZAAR het risico op een beroerte te verminderen ("LIFE-indicatie")

German

"LIFE"-Indikation).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

Daarom, aangezien werd besloten dat de voorgestelde indicatie voor een monotherapie met losartan kon worden goedgekeurd na een meerderheidsstemming van het voltallige CHMP en wordt ondersteund met de volgende vermelding: “ verlaging van het risico op beroerte bij hypertensiepatiënten met hypertrofie van de linkerhartkamer, gedocumenteerd met een ECG”, gelden de volgende overwegingen voor de vaste- dosiscombinatie:

German

„ Senkung des Schlaganfallrisikos bei Patienten mit Hypertonie und Linksherzhypertrophie, dokumentiert durch EKG“, gelten für die Therapie mit dem fixen Kombinationspräparat folgende Erwägungen:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

Luminity wordt gebruikt bij volwassenen om een duidelijker beeld (scan) te krijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerhartkamer tijdens een echocardiogram (een diagnostisch onderzoek waarbij een beeld van het hart wordt verkregen door middel van ultrageluid).

German

Luminity wird bei Erwachsenen angewendet, um bei einer Echokardiografie (einer diagnostischen Untersuchung, bei der mittels Ultraschall ein Bild des Herzens erstellt wird) ein klareres Bild (Scan) der Herzkammern (Ventrikel), insbesondere der linken Herzkammer, zu erhalten.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK