Ask Google

Results for maschinenbau translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

Steun voor STAMAG Stahl- und Maschinenbau AG — Saksen — Duitsland

German

Beihilfe zugunsten der STAMAG Stahl- und Maschinenbau AG (Sachsen) — Deutschland

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Foto's: EIB folotheek, Europese Commissie, Leppin Maschinenbau, SADE.

German

Fotos: EIB­Bildarchiv, Europäische Kommission, Leppin Maschinenbau, SADE.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

TOEGESTANE GARANTIE AAN „HERMANN BERSTORFF MASCHINENBAU GMBH" DOOR DE DEELSTAAT NEDERSAKSEN

German

BÜRGSCHAFTEN DES LANDES NIEDERSACHSEN FÜR DIE HERMANN BERSTORFF MASCHINENBAU GMBH

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

232/93 - sector : werktuigmachines - Duitsland : Berstorff Maschinenbau GmbH Hannover Niedersachsen

German

232/93 - Sektor: Maschinebau - Deutschland: Berstorff Maschinenbau GmbH Hannover (Niedersachsen)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Besluit van de Commissie betreffende een kredietgarantie ten gunste van de fabrikant van werktuigmachines Berstorff Maschinenbau GmbH, Hannover.

German

Entscheidung der Kommission über eine Darlehensbürgschaft zugunsten des Werkzeug-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Besluit van de Commissie betreffende steun ten behoeve van Actual Maschinenbau AG, een producent van machines en werktuigen.

German

Entscheidung der Kommission über eine Transportbeihilferegelung zugunsten nordschwedischer Gebiete.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In de zaak Graphischer Maschinenbau GmbH206 verminderde de Commissie het voorgestelde steunbedrag omdat het hoger was dan het minimumbedrag dat nodig was om de onderneming te herstructureren.

German

Im Falle Graphischer Maschinenbau GmbH206 reduzierte die Kommission die vorgesehene Beihilfe, da der Betrag das für die Umstrukturierung des Unternehmens nötige Mindestmaß überstieg.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Actual Maschinenbau AG is een grote onderneming die is gevestigd in het Oostenrijkse Ansfelden, buiten de steungebieden. De onderneming oefent haar bedrijfsactiviteiten uit in de gereedschapswerktuigbranche.

German

Die Actual Maschinenbau AG ist außerhalb eines Fördergebiets in Amsfelden (Niederösterreich) angesiedelt und stellt Werkzeugmaschinen her.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Duitsland heeft aangetoond dat Graphischer Maschinenbau GmbH goede vooruitzichten voor levensvatbaarheid op lange termijn heeft en op de solide grondslag van haar eigen middelen zonder verdere bijstand van de overheid kan functioneren.

German

Deutschland wies nach,daß die Graphischer Maschinenbau GmbH eine tragfähige und langfristige Perspektive hat und das Unternehmen ohne weitere staatliche Bei hilfen aus eigener Kraft weiterführen kann.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Op 3 februari heeft de Commissie de procedure van artikel 88, lid 2, beëindigd en een gedeelte van de steunmaatregel ten behoeve van de herstructurering van Graphischer Maschinenbau GmbH goedgekeurd.

German

Am 3. Februar schloß die Kommission das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag ab und genehmigte einen Teil einer Beihilfemaßnahme zur Umstrukturierung des Unternehmens Graphischer Maschinenbau GmbH.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Milizer Maschinenbau in de vorm van een garantie voor 8 jaar over 65 % van een lening van 25 miljoen DM (12,5 miljoen ecu).

German

Sie erhielten Beihilfen in Form von Zuschüssen und Darlehen in Höhe von 79.2 Mio. DM (39 Mio. ECU) bzw. 128.9 Mio. DM (63 Mio. ECU) sowie Avalbürgschaften in Höhe von 2 Mio. DM (1 Million ECU) bzw. 86.2 Mio. DM (43 Mio. ECU).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

scher Maschinenbau GmbH (5) verminderde de Commissie het voorgestelde steunbedrag omdat het hoger was dan het minimumbedrag dat nodig was om de onderneming te herstructureren.

German

Ebenso genehmigte die Kommission diese Beihilfe für die unter den EGKS-Vertrag fallenden Sektoren (')·

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Op 1 juli gaf de Commissie een negatieve eindbeschikking over de verlenging van een reddingskrediet van 1,1 miljoen ECU aan Actual Maschinenbau AG, dat aanvankelijk in 1997 was goedgekeurd voor een periode van niet langer dan zes maanden.

German

Am 1. Juli erließ die Kommission eine ablehnende Entscheidung zu der Verlängerung eines Rettungsdarlehens von 1,1 Mio. ECU an die Actual Maschinenbau AG, das ursprünglich im Jahr 1997 für lediglich sechs Monate genehmigt worden war.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Beschikking van de Commissie betref fende steun aan de onderneming Graphischer Maschinenbau GmbH (GMB), gevestigd te Ber-lijn-Spandau.

German

Sie hat deshalb einen Zuschuß in Höhe von 4,435 Mio. DEM (2,268 Mio. EUR) für die Umstrukturierung von GMB genehmigt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Commissie heeft besloten de procedure uit hoofde van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen die zij had ingeleid ten aanzien van steun aan de onderneming Stamag Stahl und Maschinenbau AG.

German

Die Kommission hat beschlossen, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag, das sie wegen einer geplanten Beihilfe in Höhe von 42,79 Mio. EUR zugunsten des Unternehmens Solar Tech srl eingeleitet hatte, abzuschließen und die Beihilfe nur in Höhe von 34 Mio. EUR zu genehmigen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Op 30 april heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen steun ten behoeve van Mansfeld Maschinenbau, Foron Haus- und Küchentechnik, Aweba Werkzeugbau GmbH en Spezialchemie Leuna GmbH.

German

Am 21. Mai beschloß die Kommission, keine Einwände gegen die Regelung für FuE-Beihilfen zugunsten der Mikroelektronik zu erheben, die bis zum Jahre 2000 gelten und mit Mitteln in Höhe von 1 15 Mio. DM (59,4 Mio. ECU) ausgestattet werden soll.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

16/09/98 Maschinenbau GmbH [IMG] (Rostock) Aanpassing en verlenging van een O & O-steunregeling

German

16-09-98 Änderung und Verlängerung der FuE-Regelung des Landes Sachsen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Getuigenis van ondernemer Alfred Marx, MEM Maschinenbau GmbH, Im Garbrook 7, 48683 Ahaus-Ottenstein: "Ik doe al 15 jaar zaken in Nederland .

German

Unternehmer Alfred Marx, MEM Maschinenbau G m b H , Im Garbrook 7, 48683 Ahaus-Ottenstein: „Ich habe seit 15 Jahren Geschäftsbeziehungenmit Niederländern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Meer specifiek op het gebied van staatssteun, heeft het Gerecht van eerste aanleg bijvoorbeeld er op gewezen dat bij de beoordeling of er sprake is van een stimuleringsaspect, de beloften van overheden in aanmerking moeten worden genomen (arrest van 14 mei 2002, zaak T-126/99, Graphischer Maschinenbau GmbH/Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-2427).

German

Speziell zur staatlichen Beihilfe hat das Gericht erster Instanz z. B. dargelegt, dass die Zusagen staatlicher Behörden für das Anreizkriterium relevant sind (Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Mai 2002 in der Rechtssache T-126/99, Graphischer Maschinenbau GmbH/Kommission, Slg. 2002, II-2427).

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

"1. Bij brief van 24 februari 1999 (ontvangen op 26 februari 1999) stelde de Bondsrepubliek Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag in kennis van een steunmaatregel ten behoeve van STAMAG Stahl- und Maschinenbau AG, die onder nr. N 141/99 werd geregistreerd.

German

"1. Mit Schreiben vom 24. Februar 1999, das am 26. Februar 1999 einging, hat die Bundesrepublik Deutschland der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag eine Beihilfe zugunsten der STAMAG Stahl- und Maschinenbau AG notifiziert, die unter der Nr. N 141/99 registriert wurde.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK